送江与京归山阳

· 贺铸

山阳泽国四无山,百雉危城两水关。
杨柳遥知紫极路,沧波长羡白鸥闲。
病来药裹为吾累,兴尽渔舟送子还。
风月异时何限思,区区并入尺书间。

简要说明

这首诗是贺铸送别友人江与京归山阳之作。诗中描绘了山阳的地理风貌,表达了对友人归去的羡慕之情,同时也流露出自身的疲惫之感,最后提及对未来相聚的期待以及会通过书信传达思念。

逐句注释

  • “山阳泽国四无山,百雉危城两水关”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“百雉”,城墙的长度单位,长三丈高一丈为一雉,这里指高大的城墙;“危城”,高城;“水关”,水上的关隘。
    • 句意:山阳是个四周没有山的水乡泽国,高大的城墙被两条水流环绕守护。
  • “杨柳遥知紫极路,沧波长羡白鸥闲”:
    • 字词:“紫极”,一般指道观,这里可能代指山阳的某个具体地点;“沧波”,碧波;“白鸥”,常象征自由闲适。
    • 句意:那远处的杨柳似乎知晓通往紫极的路,我长久地羡慕着碧波上自由自在的白鸥。
  • “病来药裹为吾累,兴尽渔舟送子还”:
    • 字词:“药裹”,药包,代指生病服药之事;“兴尽”,兴致已尽;“子”,指江与京。
    • 句意:自从生病后,药包成了我的负担,如今你游兴已尽,乘坐渔舟回去了。
  • “风月异时何限思,区区并入尺书间”:
    • 字词:“风月”,清风明月,代指美好时光;“异时”,他日;“区区”,指思念之情;“尺书”,书信。
    • 句意:他日不同的时候,对着清风明月会有无限的思念,这些思念之情都将融入到简短的书信之中。

现代译文

山阳是个四周不见山峦的水乡,
高大城墙被两条水流紧紧环抱。
远处杨柳仿佛知道紫极的方向,
我总羡慕那碧波上白鸥的悠闲。
生病后药包成了我沉重的负担,
你游兴已尽正乘渔舟返回家园。
他日对着风月会有无限的思念,
这思念之情都将寄于书信里面。

创作背景

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病来药裹为吾累”可推测,当时贺铸身体欠佳。友人江与京要回山阳,他便写下此诗送别,在送别友人的过程中,融入了自身的感慨与对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写山阳的地理环境,后两句“杨柳遥知紫极路”有虚想的成分,将杨柳拟人化,增添了诗歌的浪漫色彩。
    • 对比衬托:以“沧波长羡白鸥闲”中白鸥的悠闲自在,衬托出诗人自身的疲惫与不自由,也表达出对友人归去的羡慕。
    • 借景抒情:通过描绘山阳的景色以及白鸥等意象,抒发了诗人内心复杂的情感,有对友人的送别之情,也有自身的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又不失韵味。如“病来药裹为吾累”直白地表达出身体患病的困扰,“风月异时何限思”则以简洁的语言传达出无尽的思念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。从对山阳景色的描绘到对自身状况的叙述,再到对未来思念的想象,都笼罩着一层淡淡的愁绪,体现出诗人送别友人时的不舍以及对自身境遇的感慨。

常见问题

《送江与京归山阳》的作者和朝代是什么?

《送江与京归山阳》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《送江与京归山阳》主要写了什么?

这首诗是贺铸送别友人江与京归山阳之作。诗中描绘了山阳的地理风貌,表达了对友人归去的羡慕之情,同时也流露出自身的疲惫之感,最后提及对未来相聚的期待以及会通过书信传达思念。

《送江与京归山阳》的创作背景是什么?

贺铸一生仕途坎坷,沉沦下僚。此诗具体创作时间不详,但从诗中“病来药裹为吾累”可推测,当时贺铸身体欠佳。友人江与京要回山阳,他便写下此诗送别,在送别友人的过程中,融入了自身的感慨与对友人的思念之情。

《送江与京归山阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写山阳的地理环境,后两句“杨柳遥知紫极路”有虚想的成分,将杨柳拟人化,增添了诗歌的浪漫色彩。 对比衬托 :以“沧波长羡白鸥闲”中白鸥的悠闲自在,衬托出诗人自身的疲惫与不自由,也表达出对友人归去的羡慕。 借景抒情 :通过描绘山阳的景色以及白鸥等意象,抒发了诗人内心复杂的情感,有对友人的送别之情,也有自身的感慨。 语言特色...