这首诗为寄题颍昌王氏巽亭之作,通过描绘登亭远眺的景致与心境,借鲲鹏、鸿雁、箕山、德星等意象,抒发了超脱世俗的志趣,赞美了友人居所的隐逸氛围与贤士聚首的雅事,同时寄寓了对与友人一同登临、共叙情谊的殷切期盼。
寄题颍昌王氏巽亭二首
鹏飞适莽苍,鸿去上青冥。
隐地临箕岭,贤游会德星。
跻攀何日共,远目寄郊坰。
简要说明
逐句注释
- 危槛跨层城:危,高峻;槛,亭阁的栏杆;层城,指高耸重叠的城垣,此处代指颍昌府城的城楼。句意:高耸的亭栏横跨在层层城垣之上。
- 凭高俗虑醒:凭高,登高凭眺;俗虑,世俗的功利杂念;醒,消散、涤净。句意:登高远眺之际,胸中种种世俗烦忧顿时涤荡干净。
- 鹏飞适莽苍:鹏飞,化用《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,此处以大鹏喻指志向高远之人;适,往、至;莽苍,指郊野间迷茫苍茫的景色。句意:大鹏振翅飞往苍茫郊野之间。
- 鸿去上青冥:鸿,鸿雁,常喻指志趣高洁之士;青冥,指高空青天。句意:鸿雁奋飞直上万里青苍的高空。
- 隐地临箕岭:隐地,指隐逸避世的佳境;箕岭即箕山,上古高士许由隐居耕钓之地,后世常以箕山代指隐逸胜地。句意:这处亭阁毗邻箕山这般的隐逸胜境。
- 贤游会德星:贤游,贤士们的交游雅集;德星,古代星象家认为主祥瑞的五星之一,《史记·天官书》载“太微宫有五星,曰德星”,后世常以“德星聚”喻指贤士汇聚。句意:贤士们在此交游雅集,恰似德星聚临般的盛事。
- 跻攀何日共:跻攀,登高攀援,此处代指一同登临亭阁;共,同游。句意:不知何时才能与您一同登临此亭。
- 远目寄郊坰:远目,远望的目光,代指遥念之情;郊坰(jiōng),指郊野远郊之地。句意:将我满心的遥念与期盼,寄寓在这郊野苍茫之间。
现代译文
高亭的栏杆横亘在层层城垣之上,
登高凭眺,世俗烦忧顿时涤荡干净。
如大鹏振翅飞往苍茫郊野,
似鸿雁奋飞直上万里青冥。
此地毗邻箕山隐逸胜境,
贤士欢聚恰似德星聚临。
不知何日能与你一同登临,
将满心遥念寄寓这郊野远郊。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,官至翰林学士。此诗为寄题友人王氏在颍昌(今河南许昌一带)所建的巽亭之作,具体创作年份暂无确考,学界一般认为作于元祐年间(1086-1093)范祖禹在京任职时期。当时北宋文人雅集之风盛行,范祖禹与颍昌当地王姓友人多有唱和,此诗借题咏巽亭,抒发了对友人的思念,以及对隐逸高怀、贤士雅聚的认同与向往。(注:颍昌王氏具体身份暂无确凿史料可考)
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐。颔联“鹏飞适莽苍”与“鸿去上青冥”、颈联“隐地临箕岭”与“贤游会德星”均采用宽对,句式工整,对仗自然。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,《逍遥游》鲲鹏意象烘托超脱世俗的高远志趣,箕山典故点明居所的隐逸氛围,德星典故赞美友人聚首的雅事,典故与诗意融为一体,无晦涩堆砌之感。
- 意境层层递进:首联点题,以“危槛跨层城”点明亭阁高峻,“俗虑醒”奠定全诗清旷超脱的基调;颔联用鹏、鸿的飞举意象拓展意境,将个人心境升华为超脱尘俗的精神境界;颈联由景及人,将亭地与隐逸胜地箕山并举,又以“德星聚”点出友人雅集的盛景;尾联收束于对相聚的期盼,以“远目寄郊坰”将情思寄寓于苍茫郊野,余韵悠长。
- 语言风格清简雅洁:全诗以白描手法勾勒景致,无华丽辞藻,借意象传递情志,符合北宋文人诗“雅正淡远”的典型风格,兼具写景、抒情与言志的功能。
常见问题
《寄题颍昌王氏巽亭二首》的作者和朝代是什么?
《寄题颍昌王氏巽亭二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《寄题颍昌王氏巽亭二首》主要写了什么?
这首诗为寄题颍昌王氏巽亭之作,通过描绘登亭远眺的景致与心境,借鲲鹏、鸿雁、箕山、德星等意象,抒发了超脱世俗的志趣,赞美了友人居所的隐逸氛围与贤士聚首的雅事,同时寄寓了对与友人一同登临、共叙情谊的殷切期盼。
《寄题颍昌王氏巽亭二首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编撰《资治通鉴》,官至翰林学士。此诗为寄题友人王氏在颍昌(今河南许昌一带)所建的巽亭之作,具体创作年份暂无确考,学界一般认为作于元祐年间(1086 1093)范祖禹在京任职时期。当时北宋文人雅集之风盛行,范祖禹与颍昌当地王姓友人多有唱和,此诗借题咏巽亭,抒发了对友人的思念,以及对隐逸高怀、贤士雅聚的认同与向往。(注:颍昌王...
《寄题颍昌王氏巽亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,音韵和谐。颔联“鹏飞适莽苍”与“鸿去上青冥”、颈联“隐地临箕岭”与“贤游会德星”均采用宽对,句式工整,对仗自然。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,《逍遥游》鲲鹏意象烘托超脱世俗的高远志趣,箕山典故点明居所的隐逸氛围,德星典故赞美友人聚首的雅事,典故与诗意融为一体,无晦涩堆砌之感。...