这首七言绝句是诗人途经朝天岭时所作,以凝练笔触描绘了朝天岭的雄奇险峻,抒发了亲历险境的惊惧之感,同时化用古意慨叹行路之难,寄寓了对天下险阻平复的期盼,情感真挚质朴。
过朝天岭二首
地拆天开此险成,飘萧毛发壮心惊。
人间行路难如此,叹息何时险阻平。
人间行路难如此,叹息何时险阻平。
简要说明
逐句注释
- 地拆天开此险成:地拆天开,形容山势雄奇险峻,仿佛大地裂开、天地豁然分开,极言其开辟之奇;险,指朝天岭的险峻地势。句意:朝天岭的险峻地势,仿佛是大地开裂、苍天豁开般自然形成。
- 飘萧毛发壮心惊:飘萧,形容风势萧瑟凌厉;壮心惊,“壮”为副词,表程度极深,意谓极度心惊胆战,以毛发悚然的细节烘托险境带来的惊惧之感。句意:凌厉的寒风刮过,令人毛发倒竖,内心极度惊惧。
- 人间行路难如此:化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的“行路难”典故,泛指旅途艰难。句意:人世间的行路艰难竟到了这般地步。
- 叹息何时险阻平:叹息,慨叹;险阻平,指天下的艰险路途得以平复。句意:只能声声叹息,何时才能让这世间的险阻都归于太平。
现代译文
大地开裂,苍天豁开,这险峻的山势就此天成,
寒风萧瑟刮过,毛发倒竖,真让人胆战心惊。
人间行路的艰难竟到了如此境地,
唯有声声叹息,何时才能将这险阻尽数抚平。
创作背景
朝天岭为蜀道咽喉,位于今陕西略阳境内,地势极为险峻,是古代川陕往来的必经险隘。范祖禹为北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,一生仕途历经沉浮。这首诗当为其宦游途中途经朝天岭时所作,诗人亲历险境,目睹山势之雄奇险峻,联想到旅途与人生的艰难,既抒发了当下的惊惧之感,也暗含对世事坎坷的叹惋,以及对天下太平、险阻皆平的美好期盼。
艺术赏析
- 用典自然:化用李白《蜀道难》“行路难”的经典意象,以“人间行路难如此”点出蜀道艰险的共鸣,既贴合眼前实景,又拓展了诗歌的意境,让读者联想到古往今来的旅途与人生困境。
- 情景交融:前两句以“地拆天开”“飘萧毛发”的具象描写,从视觉、触觉角度渲染了朝天岭的险峻氛围,将惊惧之感融入实景之中;后两句由景入情,直接抒发慨叹,将个人的险境体验升华为对普遍人生艰难的思考,情感真挚自然。
- 格律严谨:作为七言绝句,采用仄起首句入韵格式,以“成”“惊”“平”三字押下平八庚韵,平仄协调,句式规整,语言质朴无华,没有刻意雕琢的痕迹,却将亲历险境的感受与感慨表达得淋漓尽致。
- 细节传神:“飘萧毛发壮心惊”以“毛发倒竖”的细节,将抽象的惊惧之感具象化,让读者能直观感受到诗人身处险境时的真实状态,极具画面感。
常见问题
《过朝天岭二首》的作者和朝代是什么?
《过朝天岭二首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《过朝天岭二首》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人途经朝天岭时所作,以凝练笔触描绘了朝天岭的雄奇险峻,抒发了亲历险境的惊惧之感,同时化用古意慨叹行路之难,寄寓了对天下险阻平复的期盼,情感真挚质朴。
《过朝天岭二首》的创作背景是什么?
朝天岭为蜀道咽喉,位于今陕西略阳境内,地势极为险峻,是古代川陕往来的必经险隘。范祖禹为北宋著名史学家,曾参与修撰《资治通鉴》,一生仕途历经沉浮。这首诗当为其宦游途中途经朝天岭时所作,诗人亲历险境,目睹山势之雄奇险峻,联想到旅途与人生的艰难,既抒发了当下的惊惧之感,也暗含对世事坎坷的叹惋,以及对天下太平、险阻皆平的美好期盼。
《过朝天岭二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然 :化用李白《蜀道难》“行路难”的经典意象,以“人间行路难如此”点出蜀道艰险的共鸣,既贴合眼前实景,又拓展了诗歌的意境,让读者联想到古往今来的旅途与人生困境。 2. 情景交融 :前两句以“地拆天开”“飘萧毛发”的具象描写,从视觉、触觉角度渲染了朝天岭的险峻氛围,将惊惧之感融入实景之中;后两句由景入情,直接抒发慨叹,将个人的险境体验升华为对普遍人...