资中八首

· 范祖禹

武侯祠庙遍空山,万古名重宇宙间。
昔日南人皆稽首,至今歌舞聚夷蛮。

简要说明

这首咏史怀古小诗,以蜀中武侯祠庙为切入点,赞颂诸葛亮不朽的声名与深远的影响力。诗人以古今对照的视角,既回顾其平定南中时的德威远播,又着眼于后世夷地对他的长久纪念,抒发了对先贤的追慕与崇敬之情。

逐句注释

  1. 武侯祠庙遍空山:武侯,指三国蜀汉丞相诸葛亮,死后追谥忠武,后世多称武侯。祠庙,纪念诸葛亮的庙宇。“遍空山”意为遍布空寂的山野之间,点明蜀中多地皆有武侯遗迹,烘托出历史的厚重沧桑感。
  2. 万古名重宇宙间:万古,极言时间之久远。“名重宇宙间”谓诸葛亮的声名与功业彪炳千秋,享誉天地之间,直接抒发对其的高度赞誉。
  3. 昔日南人皆稽首:昔日,指诸葛亮南征平定南中(今四川南部、云南、贵州一带)的历史时期。南人,指南中地区的少数民族民众。稽首,古代最隆重的跪拜礼,此处指夷人归顺臣服,极言诸葛亮的德威远播。
  4. 至今歌舞聚夷蛮:至今,直到后世。“歌舞聚夷蛮”意为当地夷蛮民众至今仍以歌舞集会的形式纪念诸葛亮,体现其影响的持久深远。

现代译文

空山遍野,武侯祠庙星罗棋布;
诸葛大名,万古垂光于天地之间。
当年南中诸夷,无不叩首归降;
直到如今,蛮乡依旧歌舞相聚,长怀贤相。

创作背景

范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,以严谨的史笔见长。《资中八首》是其游历或任职蜀地(资中即今四川资中,属古南中区域)时创作的一组咏史怀古诗,本诗为其中之一。诗人途经蜀中武侯祠庙,目睹当地纪念诸葛亮的遗迹与民俗,有感于诸葛亮平定南中、安抚夷人的德业,以及其在西南地区流传千年的声望,故而作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起承转合自然流畅。首句起笔点题,以“空山”烘托古迹的幽寂与历史厚重感;次句承上拓展意境,将武侯的个人功业升华为千古共识;第三句转入历史场景,以“稽首”的细节具象化诸葛亮的德威;末句收束到当下现实,以“歌舞”的民俗场景印证其影响的延续性,古今对照、虚实结合,将抽象的“名重”转化为可感的历史与现实场景。
  2. 表现手法:以细节纪实为核心特色,“稽首”“歌舞”两个场景分别从历史归顺与后世纪念两个维度,将抽象的声名赞颂具象化,避免了空泛抒情。三四句采用流水对,以“昔日”对“至今”,时间跨度自然衔接,尽显影响的持久绵长,意蕴悠长。
  3. 语言风格:全诗质朴平实,无华丽辞藻,却沉郁厚重,以浅近的语言道出诸葛亮在西南地区的深远影响,贴合诗人史学家的身份,以史笔融入诗情,兼具史学的严谨与文学的感染力。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“间”“蛮”同属古音元韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范。

常见问题

《资中八首》的作者和朝代是什么?

《资中八首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《资中八首》主要写了什么?

这首咏史怀古小诗,以蜀中武侯祠庙为切入点,赞颂诸葛亮不朽的声名与深远的影响力。诗人以古今对照的视角,既回顾其平定南中时的德威远播,又着眼于后世夷地对他的长久纪念,抒发了对先贤的追慕与崇敬之情。

《资中八首》的创作背景是什么?

范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光编纂《资治通鉴》,以严谨的史笔见长。《资中八首》是其游历或任职蜀地(资中即今四川资中,属古南中区域)时创作的一组咏史怀古诗,本诗为其中之一。诗人途经蜀中武侯祠庙,目睹当地纪念诸葛亮的遗迹与民俗,有感于诸葛亮平定南中、安抚夷人的德业,以及其在西南地区流传千年的声望,故而作此诗抒怀。

《资中八首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅。首句起笔点题,以“空山”烘托古迹的幽寂与历史厚重感;次句承上拓展意境,将武侯的个人功业升华为千古共识;第三句转入历史场景,以“稽首”的细节具象化诸葛亮的德威;末句收束到当下现实,以“歌舞”的民俗场景印证其影响的延续性,古今对照、虚实结合,将抽象的“名重”转化为可感的历史与现实场景。 2. 表现手法 :以 细节纪实 为核...