这首诗为《资中八首》组诗之一,聚焦沿江东下的舟行见闻,描绘了五月长江汛期商船竞发、船行如电劈开群山的壮阔画面,以“须臾”“朝暮间”凸显沿江云雨转瞬即逝、白帝城与江陵朝发夕至的迅捷,既展现了长江三峡的雄奇风貌与宋代长江航运的繁盛,也暗含行旅之人的轻快心境与对江山胜景的赞叹。
资中八首
五月江流万贾船,迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间。
荆云峡雨须臾过,白帝江陵朝暮间。
简要说明
逐句注释
- 五月江流万贾船:五月指夏季,此时长江进入汛期,水位上涨,江流更为湍急。万贾船指众多商贾乘坐或载货的商船。贾(gǔ),指商人。
- 迅如飞电擘群山:迅如飞电形容船行速度极快,如同闪电一般。擘(bò)本义为分开、裂开,此处形容船行疾速,仿佛劈开两岸群山。
- 荆云峡雨须臾过:荆云指荆州一带的云气;峡雨指三峡区域的阵雨。须臾(yú)指片刻、极短的时间。此句写舟行疾速,沿途的云气阵雨转瞬便从船边掠过。
- 白帝江陵朝暮间:白帝即白帝城,位于今重庆奉节东,是长江三峡上游的重要地标;江陵即今湖北荆州,地处长江中游。朝暮间指从清晨到傍晚,形容两地路途遥远,但行船一日便可抵达,极言舟行之快。
现代译文
五月长江水位高涨,千帆竞发载满往来商贾;
船行迅疾如闪电,仿佛劈开两岸重重青山。
荆襄的云气、三峡的阵雨,片刻间便从舟边掠过;
从白帝城到江陵城,不过是朝发夕至的短暂瞬间。
创作背景
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,以史学功底深厚见长。《资中八首》为其途经或逗留资中(今四川内江资中县,地处长江上游沿岸)时所作的组诗,此篇为其中之一,记录了他沿江东下时所见的三峡江景与航运盛况,结合其仕宦行旅的经历,传递出旅途间轻松开阔的心境。
艺术赏析
- 手法精妙:以“迅如飞电”的比喻直观写出船行速度,以“擘群山”的夸张手法凸显长江汛期水流湍急、舟行凌厉的气势,画面感极强;同时以“须臾”的极短时间,对应“荆云峡雨”“白帝江陵”的空间跨度,将瞬息万变的沿江景致与长距离行程结合,凸显行舟之迅捷。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴明快,无晦涩典故,以平实的笔触勾勒出长江航运的繁盛与山水的雄阔,既暗合宋代长江上游商贸发展的时代背景,也传递出行旅之人的畅快心境。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵(船、山、间押平声韵),节奏明快,符合七绝的体式规范,读来朗朗上口。
常见问题
《资中八首》的作者和朝代是什么?
《资中八首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。
《资中八首》主要写了什么?
这首诗为《资中八首》组诗之一,聚焦沿江东下的舟行见闻,描绘了五月长江汛期商船竞发、船行如电劈开群山的壮阔画面,以“须臾”“朝暮间”凸显沿江云雨转瞬即逝、白帝城与江陵朝发夕至的迅捷,既展现了长江三峡的雄奇风貌与宋代长江航运的繁盛,也暗含行旅之人的轻快心境与对江山胜景的赞叹。
《资中八首》的创作背景是什么?
范祖禹为北宋著名史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,以史学功底深厚见长。《资中八首》为其途经或逗留资中(今四川内江资中县,地处长江上游沿岸)时所作的组诗,此篇为其中之一,记录了他沿江东下时所见的三峡江景与航运盛况,结合其仕宦行旅的经历,传递出旅途间轻松开阔的心境。
《资中八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 手法精妙 :以“迅如飞电”的比喻直观写出船行速度,以“擘群山”的夸张手法凸显长江汛期水流湍急、舟行凌厉的气势,画面感极强;同时以“须臾”的极短时间,对应“荆云峡雨”“白帝江陵”的空间跨度,将瞬息万变的沿江景致与长距离行程结合,凸显行舟之迅捷。 2. 语言风格 :全诗采用白描手法,语言质朴明快,无晦涩典故,以平实的笔触勾勒出长江航运的繁盛与山水的雄阔,既...