司马温公挽词五首

· 范祖禹

上相经纶日,群生化育中。
初开仁寿域,重立太平功。
海宇还淳俗,朝廷复古风。
英灵在王室,应佑宋无穷。

简要说明

这首挽词是为悼念北宋名相司马光而作,高度赞扬了司马光作为宰辅的经世之才与治国功绩,肯定其推行仁政、恢复古制、教化百姓的治世成就,既抒发了对逝者的追慕与哀悼,也寄寓了愿其英灵庇佑宋室国运绵长的美好期许。

逐句注释

  1. 上相经纶日,群生化育中
    上相:古代对宰相的尊称,此处特指司马光,其拜尚书左仆射兼门下侍郎,为北宋核心宰辅。经纶:原指整理蚕丝,后比喻规划治理天下大政。群生:指天下百姓。化育:指施政中的教化与恩泽。句意:您身为宰辅筹划治理天下的时日里,万民都沐浴在您的教化恩泽之中。
  2. 初开仁寿域,重立太平功
    仁寿域:指施行仁政、使百姓安居乐业的理想治世。太平功:指安定天下的不朽功绩。此处指司马光在元祐更化期间,废除王安石新法、恢复祖宗法度,重建稳定的治世局面。句意:您最初开辟了仁政惠民的治世疆域,重新建立了安定天下的不朽功勋。
  3. 海宇还淳俗,朝廷复古风
    海宇:指四海之内,即整个天下。还淳俗:使民风回归淳朴。复古风:恢复符合儒家理想的古代纯正政风,司马光毕生主张恪守祖宗法度,反对激进变法。句意:天下都回归了淳朴的民风,朝堂之上也重新推行了古圣先贤的纯正政风。
  4. 英灵在王室,应佑宋无穷
    英灵:指司马光的神灵魂魄。王室:代指大宋王朝。句意:您的英灵长存于大宋王室之中,理应永远庇佑我朝国运绵长无尽。

现代译文

身为宰辅擘画乾坤的岁月里,
万民都沐浴在您的教化恩泽。
您初开仁政惠民的治世疆域,
重立安定天下的不朽功勋。
四海之内尽归淳朴民风,
朝堂之上重扬古圣的纯正政风。
英灵长存于大宋王室之中,
定当永佑我朝国运绵长无穷。

创作背景

司马光(1019-1086),字君实,北宋著名政治家、史学家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,是元祐更化时期旧党的核心领袖。元祐元年(1086)司马光病逝,追赠太师、温国公,谥号文正。范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,是司马光的门生故吏,对其学识与治绩极为推崇。这首挽词当作于司马光去世后,是组诗《司马温公挽词五首》中的一首,集中体现了当时旧党士人对司马光的高度评价,也寄托了士人对恢复稳定治世、延续宋室国运的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此作为标准五言律诗,全诗八句,符合仄起首句入韵的格律规则,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“上相”对“群生”、“经纶日”对“化育中”,“海宇”对“朝廷”、“淳俗”对“古风”,对仗工整自然,音韵和谐典雅,尽显律诗的格律之美。
  2. 以颂代哀,格调庄重:全篇未直接抒发哀伤之语,而是通过铺陈司马光的经世之才、治世功绩,将悼念之情融入对其生平成就的肯定之中,格调庄重肃穆,既彰显了司马光作为名相的历史地位,也体现了挽词的得体与厚重。
  3. 意象集中,主旨明确:全诗以“经纶”“仁寿域”“太平功”“淳俗”“古风”等意象,紧扣司马光的政治主张与治绩,突出其“以儒治国”的施政理念,尾联以“英灵佑宋”收束,将个人悼念升华为对国运的美好期许,情感深沉而不失开阔。

常见问题

《司马温公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词五首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词五首》主要写了什么?

这首挽词是为悼念北宋名相司马光而作,高度赞扬了司马光作为宰辅的经世之才与治国功绩,肯定其推行仁政、恢复古制、教化百姓的治世成就,既抒发了对逝者的追慕与哀悼,也寄寓了愿其英灵庇佑宋室国运绵长的美好期许。

《司马温公挽词五首》的创作背景是什么?

司马光(1019 1086),字君实,北宋著名政治家、史学家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,是元祐更化时期旧党的核心领袖。元祐元年(1086)司马光病逝,追赠太师、温国公,谥号文正。范祖禹为北宋史学家,曾协助司马光修撰《资治通鉴》,是司马光的门生故吏,对其学识与治绩极为推崇。这首挽词当作于司马光去世后,是组诗《司马温公挽词五首》中的一首,集中体现了当时旧党...

《司马温公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此作为标准五言律诗,全诗八句,符合仄起首句入韵的格律规则,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“上相”对“群生”、“经纶日”对“化育中”,“海宇”对“朝廷”、“淳俗”对“古风”,对仗工整自然,音韵和谐典雅,尽显律诗的格律之美。 2. 以颂代哀,格调庄重 :全篇未直接抒发哀伤之语,而是通过铺陈司马光的经世之才、治世功绩,将悼念之情融入对其...