司马温公挽词五首

· 范祖禹

尽瘁忧民瘼,孤忠简圣心。
忘身甘首疾,报国竞分阴。
天夺杨公速,人思召伯深。
秋风咽笳鼓,行路泣成霖。

简要说明

本诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,追述其一生忧国爱民、鞠躬尽瘁的事迹,高度评价其忠贞品格与惠民德政,抒发了朝野上下对其逝世的深切悲痛与怀念。

逐句注释

尽瘁忧民瘼,孤忠简圣心。
- 尽瘁:竭尽心力与劳苦,语出《诗经·小雅·北山》“或尽瘁事国”。
- 民瘼:民众的疾苦,瘼音mò,指病痛、疾苦。
- 孤忠:忠贞不二的节操,此处指司马光一心为国的赤诚。
- :察知、知晓,化用《论语》“简在帝心”,指被君主体察认可。
- 圣心:帝王的心意,此处代指北宋君主对司马光的赏识与信任。
句意:您竭尽心力操劳国事,忧心百姓疾苦;忠贞不二的节操,早已被圣明君主所知晓。

忘身甘首疾,报国竞分阴。
- 忘身:不顾自身安危,一心为公。
- 首疾:头痛之疾,此处代指自身病痛。甘首疾:甘愿为国事承受病痛折磨。
- 竞分阴:争分夺秒,珍惜每一寸光阴报效国家,化用《晋书·陶侃传》“大禹圣者,乃惜寸阴,至于众人,当惜分阴”典故。
句意:您不顾自身安危,甘愿为国事承受病痛;一心报国,争分夺秒不敢有丝毫懈怠。

天夺杨公速,人思召伯深。
- 天夺:婉指上天夺去生命,即去世。
- 杨公:指东汉名臣杨震,以忠贞正直著称,此处以其比拟司马光的贤臣品格。
- 召伯:即周代贤臣召公奭,曾在甘棠树下听政理民,后世百姓作《甘棠》诗怀念其德政,此处以其比拟司马光的惠民政绩。
句意:上天竟早早夺去了像杨公一样贤臣的生命,百姓深切怀念您,如同周人思念召公一般。

秋风咽笳鼓,行路泣成霖。
- :呜咽,形容笳鼓之声悲切低沉。
- 笳鼓:笳与鼓,古代军中仪仗乐器,此处代指送葬的仪仗乐声。
- 行路:过路的行人,泛指天下百姓。
- 泣成霖:眼泪如同雨水般落下,形容悲痛至极。
句意:秋风萧瑟,送葬的笳鼓呜咽悲切;过路的行人都悲痛得眼泪汇成滂沱甘霖。

现代译文

您竭尽心力操劳国事,忧心百姓疾苦;
忠贞不二的节操,早已被圣明君主知晓。
不顾自身安危,甘愿为国事承受病痛;
一心报国,争分夺秒不敢稍怠。
上天过早夺走了像杨震般贤臣的生命,
百姓深切怀念您,如同周人思念召公。
秋风萧瑟,送葬的笳鼓呜咽悲切,
过路行人的眼泪,都汇成了滂沱甘霖。

创作背景

司马光为北宋著名政治家、史学家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年(1086年)司马光病逝,追赠太师、温国公,世称“司马温公”。范祖禹为北宋史学家,曾参与《资治通鉴》修撰,负责唐代部分编纂,是司马光的门生故吏,深受其器重。司马光逝世后,范祖禹作《司马温公挽词五首》悼念恩师,此诗为组诗之一,寄托了对恩师的深切敬重与哀悼。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:颈联以杨震、召伯两个贤臣典故,精准贴合司马光的品格与政绩,既避免了直白颂赞的生硬,又以经典意象强化了人物形象的厚重感。
  2. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗,平仄合律,语言凝练规整,契合挽诗庄重沉郁的基调。
  3. 以景结情,意境凄怆:尾联以秋风、悲笳的听觉场景,与路人泣霖的视觉场景收束全诗,将抽象的哀悼之情具象化,营造出哀婉凄切的氛围,余韵悠长。
  4. 情感真挚,格调沉郁:全诗从司马光的为政功绩写到世人悼念,层层递进,情感真挚厚重,既体现了门生对恩师的敬重,也抒发了对贤臣早逝的惋惜。

常见问题

《司马温公挽词五首》的作者和朝代是什么?

《司马温公挽词五首》的作者是范祖禹,页面按宋作品展示。

《司马温公挽词五首》主要写了什么?

本诗为悼念北宋名臣司马光的挽诗,追述其一生忧国爱民、鞠躬尽瘁的事迹,高度评价其忠贞品格与惠民德政,抒发了朝野上下对其逝世的深切悲痛与怀念。

《司马温公挽词五首》的创作背景是什么?

司马光为北宋著名政治家、史学家,主持编纂编年体通史《资治通鉴》,官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年(1086年)司马光病逝,追赠太师、温国公,世称“司马温公”。范祖禹为北宋史学家,曾参与《资治通鉴》修撰,负责唐代部分编纂,是司马光的门生故吏,深受其器重。司马光逝世后,范祖禹作《司马温公挽词五首》悼念恩师,此诗为组诗之一,寄托了对恩师的深切敬重与哀悼。

《司马温公挽词五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :颈联以杨震、召伯两个贤臣典故,精准贴合司马光的品格与政绩,既避免了直白颂赞的生硬,又以经典意象强化了人物形象的厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗,平仄合律,语言凝练规整,契合挽诗庄重沉郁的基调。 3. 以景结情,意境凄怆 :尾联以秋风、悲笳的听觉场景,与路人泣霖的视觉场景收束全诗,将抽象的...