挽正字南仲四首

· 周文璞

一自初闻报,哀号向草堂。
相随只儿子,远和有山獐。
土沃幽宫掩,灰凝奠酒香。
孤身挥泣尽,松柏便萎黄。

简要说明

这首悼亡挽诗以第一人称视角,记叙了诗人得知挚友南仲去世后的悲痛心境,描绘了友人身后凄凉的葬仪场景,抒发了对友人早逝的哀痛与身后寂寞的感伤,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 一自初闻报,哀号向草堂
    • 一自:自从。初闻报:刚刚听到讣告的消息。
    • 哀号:悲痛得放声大哭。草堂:诗人简陋的居所,既点明自身处境,也烘托哀痛的凄清氛围。
    • 句意:自从初闻你的死讯,我便在自己的草堂里失声痛哭。
  2. 相随只儿子,远和有山獐
    • 相随:指逝者下葬时相伴的人。只儿子:仅余其子在旁料理后事。
    • 远和:远处传来的哀哭应和之声。山獐:山野中的獐子,以异类禽兽反衬送葬者的稀少,凸显友人身后的零落凄凉。
    • 句意:陪伴你长眠的唯有幼子,荒郊远处唯剩山獐应和着悲戚的哭声。
  3. 土沃幽宫掩,灰凝奠酒香
    • 土沃:墓地土壤肥沃。幽宫:古代对坟墓的雅称。掩:掩埋封墓,指下葬仪式完成。
    • 灰凝:祭祀所用的香灰凝结成团。奠酒:祭奠时洒下的酒。
    • 句意:肥沃的泥土掩埋了你的坟墓,祭祀的香灰已然凝结,奠酒的香气还未散尽。
  4. 孤身挥泣尽,松柏便萎黄
    • 孤身:诗人自指,孤身一人悼念挚友。挥泣尽:将眼泪哭干,形容悲痛至极。
    • 松柏:古代墓地常植松柏以表肃穆,此处代指友人的墓地。萎黄:枯萎发黄,既象征墓地的荒凉,也寄托了诗人内心如草木般枯萎的哀痛。
    • 句意:我孤身将眼泪哭到干涸,墓前的松柏也随之枯萎泛黄。

现代译文

自从初闻你的噩耗,
我在简陋草堂里失声痛哭。
陪伴你长眠的唯有幼子,
荒郊远处唯剩山獐应和悲声。
沃壤掩埋了你的幽宫坟墓,
祭香凝灰,奠酒的香气尚留。
我孤身将眼泪哭到干涸,
墓前的松柏也随之枯萎凋黄。

创作背景

周文璞为南宋中后期诗人,生平史料记载有限。这首诗是其为曾任秘书省正字的挚友南仲所作的悼亡诗之一。从诗中“相随只儿子”“远和有山獐”等句来看,友人南仲家境清贫,亲友零落,身后葬仪仅幼子相伴,更无亲友吊唁。诗人作为唯一的挚友,在得知死讯后遥想葬仪场景,写下此诗抒发内心哀痛,同时感伤友人的寂寞身后事。学界对“南仲”的具体身份暂无定论,多认为是其仕途或诗文往来密切的友人。

艺术赏析

  1. 白描写实,情感沉挚:全诗以平实的写实笔法铺陈,从初闻噩耗的哀号,到葬仪的凄凉场景,再到自身哭尽眼泪的悲痛,层层递进,无华丽藻饰却将悼亡之痛表达得淋漓尽致,契合宋诗“以文为诗、重写实抒情”的特点。
  2. 意象精准,反衬烘托:“草堂”烘托凄清氛围,“山獐”以异类反衬送葬者稀少,凸显友人身后零落;“松柏”作为丧葬经典意象,以“萎黄”将自然景物与主观哀痛结合,把抽象悲痛具象化。
  3. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联、颈联均符合律诗对仗规则,平仄协调,体现了宋诗在格律上的规范性。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾句“松柏便萎黄”以景结情,将哀痛寄托于枯萎松柏,不直接直言悲痛,却让情绪随景物蔓延,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《挽正字南仲四首》的作者和朝代是什么?

《挽正字南仲四首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《挽正字南仲四首》主要写了什么?

这首悼亡挽诗以第一人称视角,记叙了诗人得知挚友南仲去世后的悲痛心境,描绘了友人身后凄凉的葬仪场景,抒发了对友人早逝的哀痛与身后寂寞的感伤,情感沉挚真挚。

《挽正字南仲四首》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中后期诗人,生平史料记载有限。这首诗是其为曾任秘书省正字的挚友南仲所作的悼亡诗之一。从诗中“相随只儿子”“远和有山獐”等句来看,友人南仲家境清贫,亲友零落,身后葬仪仅幼子相伴,更无亲友吊唁。诗人作为唯一的挚友,在得知死讯后遥想葬仪场景,写下此诗抒发内心哀痛,同时感伤友人的寂寞身后事。学界对“南仲”的具体身份暂无定论,多认为是其仕途或诗文往来密切的...

《挽正字南仲四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,情感沉挚 :全诗以平实的写实笔法铺陈,从初闻噩耗的哀号,到葬仪的凄凉场景,再到自身哭尽眼泪的悲痛,层层递进,无华丽藻饰却将悼亡之痛表达得淋漓尽致,契合宋诗“以文为诗、重写实抒情”的特点。 2. 意象精准,反衬烘托 :“草堂”烘托凄清氛围,“山獐”以异类反衬送葬者稀少,凸显友人身后零落;“松柏”作为丧葬经典意象,以“萎黄”将自然景物与主观哀痛结...