初至长干寺

· 周文璞

云杪荧荧一塔灯,觉皇舎利宝烟凝。
山门推上三更月,似照前朝礼皋僧。

简要说明

这首七言绝句是诗人初访长干寺的纪游之作,以寺中夜半所见之景为载体,将眼前实景与历史怀古情思融为一体,抒发了对古寺历经沧桑的感慨,意境清冷幽寂,暗含今昔之叹。

逐句注释

  1. 云杪荧荧一塔灯:云杪(miǎo),指云端、高空;荧荧,形容光线微弱闪烁的样子;塔灯,长干寺佛塔上的长明供灯。此句意为高空云端之下,佛塔的供灯正闪烁着微光。
  2. 觉皇舎利宝烟凝:觉皇,对佛陀的尊称;舎利,即舍利,指佛骨或佛界圣物;宝烟,指香炉中升起的袅袅香烟;凝,凝聚不散。此句意为佛陀圣物旁,焚香的青烟正缓缓凝聚。
  3. 山门推上三更月:山门,寺院的正门;推上,推开(山门)望见;三更月,夜半时分的月亮。此句意为推开寺院山门,只见夜半的明月高悬天际。
  4. 似照前朝礼皋僧:“礼皋僧”疑为“礼塔僧”之形近讹误,礼塔即礼拜佛塔,契合长干寺的场景;前朝,指长干寺始建的东晋及后世六朝等前代。此句意为这夜半月光,仿佛正照着前代前来礼佛的僧人们。

现代译文

云端高处闪烁着塔灯一点,
佛陀圣物旁香烟袅袅凝然。
推开山门,正见三更月色,
仿佛照着前朝礼塔的僧团。

创作背景

周文璞为南宋诗人,生平屡经战乱,喜游历古迹,多怀古之作。长干寺位于今江苏南京,始建于东晋时期,是江南千年古刹,历经六朝、隋唐至宋仍存。此诗为诗人初至长干寺时的纪游之作,南宋时期金陵仍为江南人文重镇,诗人置身古寺,见夜半古寺夜景,触景生情,生发历史沧桑之感。

艺术赏析

  1. 意象营造与意境:全诗以“塔灯”“宝烟”“三更月”等清冷幽寂的意象构建氛围,将古寺的静谧与历史的厚重感融为一体,营造出超脱世俗又略带沧桑的意境。
  2. 虚实结合的手法:前三句均为眼前实景,末句以“似照”二字将实景延伸至历史虚境,将当下的月光与前朝礼佛的场景相连,虚实相生,将个人的游历观感升华为对历史变迁的感慨。
  3. 含蓄抒情:全诗无直接抒怀之语,却以“似照”一语暗点怀古情思,将今昔之感融入夜景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 结构层次:全诗结构流转自然,首句写远景塔灯,次句写寺内香火,三句写山门望月,末句怀古寄慨,层层递进,将眼前之景与心中之情完美融合。

常见问题

《初至长干寺》的作者和朝代是什么?

《初至长干寺》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《初至长干寺》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人初访长干寺的纪游之作,以寺中夜半所见之景为载体,将眼前实景与历史怀古情思融为一体,抒发了对古寺历经沧桑的感慨,意境清冷幽寂,暗含今昔之叹。

《初至长干寺》的创作背景是什么?

周文璞为南宋诗人,生平屡经战乱,喜游历古迹,多怀古之作。长干寺位于今江苏南京,始建于东晋时期,是江南千年古刹,历经六朝、隋唐至宋仍存。此诗为诗人初至长干寺时的纪游之作,南宋时期金陵仍为江南人文重镇,诗人置身古寺,见夜半古寺夜景,触景生情,生发历史沧桑之感。

《初至长干寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与意境 :全诗以“塔灯”“宝烟”“三更月”等清冷幽寂的意象构建氛围,将古寺的静谧与历史的厚重感融为一体,营造出超脱世俗又略带沧桑的意境。 2. 虚实结合的手法 :前三句均为眼前实景,末句以“似照”二字将实景延伸至历史虚境,将当下的月光与前朝礼佛的场景相连,虚实相生,将个人的游历观感升华为对历史变迁的感慨。 3. 含蓄抒情 :全诗无直接抒怀之语,...