这首诗是诗人途经旧居偶遇邻家少年时所作,以“忆昔”与“今见”为核心脉络,追忆幼时邻里间的温情照料,对比今日战乱后邻家破败流离的惨状,抒发了乱世之中世事沧桑的沉郁悲慨,寄寓了对民生凋敝的深切同情。
过旧居遇邻家子述怀
翦罗作发鬌,添玑缀纹褓。
今回遇孙枝,面墨体枯槁。
念彼旧宅凶,灾衅失依保。
此生未还役,况复念家道。
冷节反乡闾,江路见芳草。
夺恃罹荒饥,连岁愁浩浩。
流离在山县,只有泉水好。
野樱聚紫玫,衒弄晴日杲。
半为鸟雀盗,半被奴婢讨。
佰弜必尽护,盘钉如拱宝。
坐荐一盏春,便足舒远抱。
简要说明
逐句注释
- 忆昔玉雪时:玉雪,形容孩童肌肤白皙纯净,此处指邻家子幼时的娇憨模样。
- 最感邻媪嫂:感,感念;媪嫂,邻家婶母、嫂子一类的女性长辈,指昔日照料过诗人的邻里妇人。
- 翦罗作发鬌:翦,同“剪”;罗,丝织品;发鬌(duǒ),古时儿童头顶留存的发髻样式。此句写邻家妇人裁剪罗帕为孩童打理发髻。
- 添玑缀纹褓:玑,小珠;纹褓,绣有花纹的襁褓。句意为用小珠点缀在绣花襁褓中,为孩童装饰。
- 今回遇孙枝:孙枝,原指树木旁生的枝条,此处喻指邻家晚辈,即当年的孩童如今已长大成人。
- 面墨体枯槁:面墨,面色黝黑;枯槁,憔悴瘦削,形容身形枯败羸弱。
- 念彼旧宅凶,灾衅失依保:凶,灾祸;灾衅,灾祸事端;依保,依靠的亲长与庇护者。句意为想起旧居曾遭横祸,邻家失去了可依靠的亲人。
- 此生未还役:还役,服完徭役返家;此处指诗人自身漂泊流离,未能返乡,兼及邻家子的困顿处境。
- 况复念家道:家道,家境、家业,指邻家如今家境败落。
- 冷节反乡闾:冷节,即寒食节,在清明前一日;反,通“返”;乡闾,乡里、故乡。
- 江路见芳草:江路,江边道路;芳草,春日芳草,暗含物是人非的感伤。
- 夺恃罹荒饥:夺恃,失去依靠;罹,遭遇;荒饥,饥荒灾荒。
- 连岁愁浩浩:连岁,连年;浩浩,形容愁苦广阔无边。
- 流离在山县:流离,漂泊离散;山县,山间县邑,指诗人寄居之地。
- 只有泉水好:唯有山间泉水尚可赏玩,以乐景反衬乱世的哀凉。
- 野樱聚紫玫:紫玫,形容野樱盛开的紫艳花簇,或指野樱的紫花状果实。
- 衒弄晴日杲:衒弄,炫耀、显现;杲(gǎo),日光明亮的样子。句意为野樱在晴日下明艳绽放。
- 半为鸟雀盗,半被奴婢讨:盗,鸟雀啄食;讨,奴婢摘取。写野樱被鸟雀与奴婢糟蹋。
- 佰弜必尽护:“佰弜”疑为传抄讹误,或作“百卉”,指诗人对旧居花木悉心护持。
- 盘钉如拱宝:“盘钉”疑为“槃盂”(盘碗器具)之传抄讹误;拱宝,如同拱卫的珍宝,形容诗人将旧物视作珍贵遗存。
- 坐荐一盏春:荐,进献、奉上;一盏春,指一杯新酿的春酒。
- 便足舒远抱:舒,舒展消散;远抱,指郁结已久的身世愁怀与乱世之悲。
现代译文
遥想当年你尚是稚子,肌肤莹白胜雪,
最难忘邻家婶嫂的温热情意。
她们剪来罗帕为你修剪发髻,
又添上小珠,点缀在绣纹襁褓里。
今日归来却遇你这般后辈,
面染尘黑身形枯槁憔悴。
念起旧宅曾遭横祸,你家失却了依靠的亲长,
我此生漂泊未能返乡,更兼你家家道凋零。
寒食节里我返回故乡,
江边路上只见芳草萋萋。
你家失去依靠又遭连年饥荒,愁苦无边无际。
我流离在这山间小县,唯有山间泉水尚可赏玩。
野樱攒聚着紫艳的花簇,在晴日里明艳动人,
大半被鸟雀啄食,大半被奴婢摘取。
我定要尽力护持这些花木,将它们当作拱璧般的珍宝,
暂且坐下来奉上一杯春酒,便足以舒展我郁结的远怀。
创作背景
周文璞为南宋末年江湖诗派诗人,生活于嘉定、宝祐年间,亲历元兵南下的战乱,晚年流离失所。此诗当作于寒食节诗人返乡途经旧居之时,偶遇邻家少年,忆起幼时邻里间的温情照料,对比如今战乱后两家破败、民生凋敝的惨状,抒发了乱世之中的沧桑悲慨与对民间疾苦的同情。
艺术赏析
- 今昔对比,情感沉郁:全诗以“忆昔邻里温情”与“今见破败惨状”形成强烈反差,将乱世的沧桑之感具象化,直白地抒发了物是人非的悲怆。
- 乐景衬哀,意蕴深沉:以晴日明艳的野樱、澄澈的泉水等乐景反衬乱世的哀凉,如野樱虽美却遭鸟雀、奴婢糟蹋,暗喻乱世中美好事物与个体生命的脆弱不堪。
- 叙事与抒情融合:全诗以“过旧居遇邻家子”为线索,从追忆往昔到今日相逢,再到抒发身世与乱世之悲,结构清晰,情感自然流露,符合宋诗写实尚意的特点。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒写真情,不事雕琢却饱含沉郁的情感,体现了江湖诗派注重写实、直抒胸臆的创作风格。
- 格律自由灵动:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由,便于抒发复杂沉郁的情感,契合乱世之中诗人直抒胸臆的创作需求。
常见问题
《过旧居遇邻家子述怀》的作者和朝代是什么?
《过旧居遇邻家子述怀》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《过旧居遇邻家子述怀》主要写了什么?
这首诗是诗人途经旧居偶遇邻家少年时所作,以“忆昔”与“今见”为核心脉络,追忆幼时邻里间的温情照料,对比今日战乱后邻家破败流离的惨状,抒发了乱世之中世事沧桑的沉郁悲慨,寄寓了对民生凋敝的深切同情。
《过旧居遇邻家子述怀》的创作背景是什么?
周文璞为南宋末年江湖诗派诗人,生活于嘉定、宝祐年间,亲历元兵南下的战乱,晚年流离失所。此诗当作于寒食节诗人返乡途经旧居之时,偶遇邻家少年,忆起幼时邻里间的温情照料,对比如今战乱后两家破败、民生凋敝的惨状,抒发了乱世之中的沧桑悲慨与对民间疾苦的同情。
《过旧居遇邻家子述怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感沉郁 :全诗以“忆昔邻里温情”与“今见破败惨状”形成强烈反差,将乱世的沧桑之感具象化,直白地抒发了物是人非的悲怆。 2. 乐景衬哀,意蕴深沉 :以晴日明艳的野樱、澄澈的泉水等乐景反衬乱世的哀凉,如野樱虽美却遭鸟雀、奴婢糟蹋,暗喻乱世中美好事物与个体生命的脆弱不堪。 3. 叙事与抒情融合 :全诗以“过旧居遇邻家子”为线索,从追忆往昔到今日相...