这是一首悼念故友的七言律诗,诗人追忆与姜夔(字尧章,号白石道人)的昔日交往,痛惜其生前困顿、身后凄凉,以清冷意象与贴切典故抒发深切怀念,结尾以天界修文的浪漫想象慰藉友人亡魂,兼具感伤格调与清雅文人气息。
吊尧章
相逢萧寺已累然,自咏离骚讲太玄。
极目旧游犹白石,伤心孤塚只苍烟。
儿从外舍收残稿,客向空山泣断弦。
帝所修文与张乐,魂兮应是到钧天。
极目旧游犹白石,伤心孤塚只苍烟。
儿从外舍收残稿,客向空山泣断弦。
帝所修文与张乐,魂兮应是到钧天。
简要说明
逐句注释
- 相逢萧寺已累然:萧寺,泛指佛寺;累然,疲惫羸弱、困顿憔悴的样子。此句追忆当年与姜夔在佛寺相逢时,对方已显潦倒疲态。
- 自咏离骚讲太玄:离骚,指屈原所作《离骚》,代指风雅楚辞之学;太玄,西汉扬雄所著哲学著作《太玄经》。此句写姜夔平日以吟咏经典、研讨哲理为雅好,尽显其博学清雅的品格。
- 极目旧游犹白石:极目,放眼远望;旧游,旧日与友人同游的处所;白石,姜夔的号白石道人,此处以号代指姜夔本人。意为放眼回望旧日同游之地,清名犹在而故人已逝。
- 伤心孤塚只苍烟:孤塚,姜夔的孤坟;苍烟,苍茫迷蒙的云烟。此句直面姜夔身后凄凉之景,孤坟被荒烟笼罩,满含伤痛。
- 儿从外舍收残稿:外舍,指亲友居所或城外寓所;残稿,姜夔生前未完成或散落的诗文手稿。此句写姜夔去世后,其子收拾其残存文稿的场景。
- 客向空山泣断弦:客,诗人自指;断弦,用伯牙断弦典故,知音去世后不再鼓琴。此句写诗人客居空山,为亡友痛哭,如伯牙痛失子期,尽显失友之悲。
- 帝所修文与张乐:帝所,天帝居所;修文,指从事文事创作;张乐,演奏雅乐。此句以浪漫想象,将姜夔之死写为升入天界从事文事、演奏雅乐。
- 魂兮应是到钧天:钧天,钧天广乐,指天界仙乐,代指天庭。此句与上句呼应,言姜夔魂魄应已抵达天界,尽享清逸之境。
现代译文
当年在古寺相逢,你已满面憔悴;
自诵《离骚》,还为我讲论《太玄》的精微。
极目回望旧日同游的旧地,清名依旧只余“白石”;
伤心你的孤坟,只被苍茫的云烟笼罩包围。
你的儿子从别家收来你残存的诗稿,
我这客居空山的人,为你痛哭如伯牙断弦失了知音。
想来你已在天帝的居所修文奏乐,
魂魄该是早已飞到了那钧天广乐的仙境。
创作背景
姜夔是南宋中期著名词人、诗人,字尧章,号白石道人,一生清苦,靠友人接济度日,约于嘉定十四年(1221)卒于杭州,身后萧条,由友人帮忙安葬。周文璞与姜夔为多年挚友,此诗为姜夔去世后所作,追忆二人昔日交往细节,痛惜其生前困顿、身后凄凉,同时高度肯定其文学才华,以深情笔墨抒发悼念之情。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
- 用典贴切:多处化用经典典故,以《离骚》《太玄》凸显姜夔的文人雅趣与博学,以伯牙断弦典故强化失友之痛,以天界修文的浪漫意象将死亡升华为清雅归宿,既贴合人物身份,又深化了情感表达。
- 情景交融:以萧寺、苍烟、空山、孤塚等清冷意象,营造出哀伤孤寂的氛围,将怀念之情融入景物描写,避免直白抒情的单薄感。
- 情感层次分明:全诗从追忆相逢细节,到痛悼亡友孤坟,再到收拾残稿的感伤,最后以浪漫想象作结,情感从回忆到伤痛再到略带慰藉的释然,层层递进,真挚动人。
- 含蓄代称:以姜夔的号“白石”代指本人,既含蓄贴切,又体现了二人相知之深,避免直白称呼的生硬感。
常见问题
《吊尧章》的作者和朝代是什么?
《吊尧章》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《吊尧章》主要写了什么?
这是一首悼念故友的七言律诗,诗人追忆与姜夔(字尧章,号白石道人)的昔日交往,痛惜其生前困顿、身后凄凉,以清冷意象与贴切典故抒发深切怀念,结尾以天界修文的浪漫想象慰藉友人亡魂,兼具感伤格调与清雅文人气息。
《吊尧章》的创作背景是什么?
姜夔是南宋中期著名词人、诗人,字尧章,号白石道人,一生清苦,靠友人接济度日,约于嘉定十四年(1221)卒于杭州,身后萧条,由友人帮忙安葬。周文璞与姜夔为多年挚友,此诗为姜夔去世后所作,追忆二人昔日交往细节,痛惜其生前困顿、身后凄凉,同时高度肯定其文学才华,以深情笔墨抒发悼念之情。
《吊尧章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,中间两联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美感。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,以《离骚》《太玄》凸显姜夔的文人雅趣与博学,以伯牙断弦典故强化失友之痛,以天界修文的浪漫意象将死亡升华为清雅归宿,既贴合人物身份,又深化了情感表达。 3. 情景交融 :以萧寺、苍烟、空山、孤塚等清冷意象,营造...