这首七言绝句是南宋诗人周文璞行经南京(旧称白下)的南朝宫苑旧址时所作。诗人以夕阳、烟霭、菜花绿阴之景入笔,将怀古幽思融入春日清景之中,含蓄抒发了对南朝兴亡的凭吊之意,整体意境淡远沉静。
出白下
南朝禁篽夕阳明,犹与游人作队行。
烟满天渊池上路,菜花黄尽绿阴成。
烟满天渊池上路,菜花黄尽绿阴成。
简要说明
逐句注释
- 南朝禁篽夕阳明:南朝指东晋之后建都于建康(今南京)的宋、齐、梁、陈四个朝代;禁篽(yù)原指宫苑的藩篱,此处代指帝王的宫苑范围。此句意为南朝帝王的旧宫苑,正沐浴在夕阳的余晖之中。
- 犹与游人作队行:犹意为尚且、仍旧;游人此处既指当下途经的行旅之人,也暗含当年宫苑中的侍从、游客。此句意为夕阳的光影仿佛仍旧与游人结伴而行,暗含旧日宫苑的繁华余韵尚存。
- 烟满天渊池上路:烟指暮霭、雾气;天渊池为南朝齐武帝所凿的宫苑池沼,旧址位于今南京鸡鸣山附近,是南朝宫苑的标志性水景;路指池边的通路。此句意为暮霭沉沉笼罩着天渊池畔的通路,天地间一片迷蒙。
- 菜花黄尽绿阴成:黄尽指菜花盛开至极致,遍地金黄;绿阴成意为绿树已长成浓郁的树荫,形容春日草木繁茂。此句意为田野间菜花金黄烂漫,绿树已然凝成浓荫,春日景致盎然。
现代译文
南朝旧苑浸在夕阳的明辉里,
余晖似仍与游人结伴相随。
烟霭漫过天渊池畔的通路,
菜花绽尽金黄,绿树已成浓荫。
创作背景
周文璞为南宋建康(今南京)本地人,字晋仙,号方泉,一生仕途坎坷,多以游赏吟咏度日。白下为南京旧称,此诗是诗人行经南朝宫苑旧址(天渊池所在区域)时所作。此时南宋偏安江南,国势渐微,诗人登临旧都遗迹,借眼前春日之景寄寓对南朝兴亡的凭吊,暗含对时局的淡淡怅惘,整体风格偏向闲适淡远的怀古咏史,属于南宋江湖诗派的典型创作风貌。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“明、行、成”,同属ing韵部,平仄协调,读来音韵和谐流畅。
- 表现手法:采用借景抒情、以景衬情的含蓄笔法,将怀古幽思融入春日实景之中。诗人以“禁篽”“天渊池”等标志性历史意象勾连南朝旧史,又以“菜花黄尽”“绿阴成”的春日生机形成古今对照,不着一字言兴亡,却通过“犹”字将古今游人、新旧景致的对比暗含其中,含蓄抒发了物是人非的凭吊之感。
- 意境营造:全诗以淡远的笔触勾勒出夕阳、烟霭、菜花绿阴的清寂春景,历史遗迹与春日生机相互交织,既保有怀古的深沉怅惘,又不失春日的鲜活意趣,整体意境沉静悠远,余味悠长。
- 语言特色:语言平实自然,仅以“天渊池”一处常见历史典故点明怀古主题,无晦涩用典,整体风格淡远含蓄,契合南宋后期江湖诗派“以清苦淡远之笔写闲适怀古之情”的创作特点。
常见问题
《出白下》的作者和朝代是什么?
《出白下》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《出白下》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋诗人周文璞行经南京(旧称白下)的南朝宫苑旧址时所作。诗人以夕阳、烟霭、菜花绿阴之景入笔,将怀古幽思融入春日清景之中,含蓄抒发了对南朝兴亡的凭吊之意,整体意境淡远沉静。
《出白下》的创作背景是什么?
周文璞为南宋建康(今南京)本地人,字晋仙,号方泉,一生仕途坎坷,多以游赏吟咏度日。白下为南京旧称,此诗是诗人行经南朝宫苑旧址(天渊池所在区域)时所作。此时南宋偏安江南,国势渐微,诗人登临旧都遗迹,借眼前春日之景寄寓对南朝兴亡的凭吊,暗含对时局的淡淡怅惘,整体风格偏向闲适淡远的怀古咏史,属于南宋江湖诗派的典型创作风貌。
《出白下》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“明、行、成”,同属ing韵部,平仄协调,读来音韵和谐流畅。 2. 表现手法 :采用 借景抒情、以景衬情 的含蓄笔法,将怀古幽思融入春日实景之中。诗人以“禁篽”“天渊池”等标志性历史意象勾连南朝旧史,又以“菜花黄尽”“绿阴成”的春日生机形成古今对照,不着一字言兴亡,却通过“犹”字将古今游人、新...