这首诗是诗人重游南京栖霞山古刹时所作,通过描绘栖霞寺历经战乱后的残破景象,借幸存僧人的口述与自身的亲历忧患,抒发了对乱世沧桑、佛法式微的悲慨,以及个人历经颠沛后的酸楚心境。
重游栖霞
残僧自言昔遭变,藏经埋像犹可唁。
流泉鸣悲雨摧殿,满岩慈相沙汰难。
白盛缀粘或坏面,慧命弗绝如断线。
况我忧患经历遍,见此悲酸尚兢战。
千声万声走出门,门外秋花泣馀泫。
简要说明
逐句注释
- 林麓已尽虎不见:林麓指山林山脚,此处指栖霞山的林木被破坏殆尽;虎不见,原本山林或有猛兽栖息,如今连猛虎都已绝迹,暗写环境破败荒芜。
- 迩来流民所蹂践:迩来即近来;流民指因战乱、灾荒流离失所的百姓;蹂践指践踏、破坏,点明栖霞山近期又遭流民劫掠损毁。
- 残僧自言昔遭变:残僧指侥幸存活的僧人;自言即自述;昔遭变指过去遭遇战乱变故,交代古寺破败的根源。
- 藏经埋像犹可唁:藏经指佛教典籍;埋像指佛像被战乱掩埋;犹可唁尚且值得哀惋,表达对古寺遭劫的痛惜。
- 流泉鸣悲雨摧殿:流泉即流动的泉水,此处泉水声仿佛带着悲戚;雨摧殿指暴雨摧垮了寺殿,进一步渲染破败氛围。
- 满岩慈相沙汰难:满岩指整个山岩;慈相指佛像的庄严面相;沙汰难指佛像被泥沙掩埋,难以清理辨认,也暗喻佛法被乱世埋没。
- 白盛缀粘或坏面:白盛指古代建筑、造像所用的白灰涂料;缀粘指修补粘贴佛像残件;或坏面指部分佛像的面部已经损坏。
- 慧命弗绝如断线:慧命是佛教术语,指佛法的传承生命,即佛教的法脉;弗绝即没有断绝;如断线形容法脉维系艰难,如同即将断裂的丝线。
- 况我忧患经历遍:况即何况;诗人自谓早已历经无数战乱、颠沛的忧患。
- 见此悲酸尚兢战:悲酸指悲痛酸楚;兢战即心惊战栗,写出诗人目睹破败景象后,内心仍被深深触动,惊惧不已。
- 千声万声走出门:千声万声形容内心感慨万千、心绪翻涌;走出门写出诗人难以忍受悲怆,冲出山门的动作。
- 门外秋花泣馀泫:馀泫指残留的水滴,此处将秋花拟人化,写秋花带着露珠仿佛在垂泪,将诗人的悲慨移情于物,收束全篇。
现代译文
山林被破坏得荡然无存,连猛虎都已绝迹,
近来这里又遭流离的百姓肆意践踏。
幸存的僧人自述昔日遭遇的战乱浩劫,
经卷被藏起、佛像被掩埋,尚且令人哀惋痛惜。
流动的泉水呜咽着悲鸣,暴雨摧垮了寺殿,
整座山岩的佛像,被泥沙掩埋得难以辨识。
用白灰修补粘贴的残像,有的面部已然损坏,
佛法的慧命未曾断绝,却如同断线般勉强维系。
何况我早已历尽世间无数忧患,
见此破败景象,悲酸之情仍让我心惊战栗。
千般感慨万般心绪下冲出山门,
门外秋花垂着残留的露珠,仿佛也在为这沧桑垂泪。
创作背景
周文璞为南宋中后期诗人,一生仕途失意,历经南宋战乱动荡。栖霞山位于今南京,栖霞寺为南朝以来的千年古刹,是江南佛教圣地。这首诗当创作于南宋战乱之后,诗人重游栖霞寺,目睹古寺因兵燹、流民劫掠而残破不堪,又联想到自身颠沛流离的经历,遂写下此诗,抒发乱世中的兴亡之悲与个人身世之感。学界普遍认为此诗寄托了对南宋国运衰微的隐忧,结合了佛教意象与家国情怀。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以“破败”为核心意象,从山林绝迹猛虎、寺殿被暴雨摧垮,到佛像掩埋损坏、经卷藏埋,层层渲染出古刹荒芜凄凉的氛围,将乱世的沧桑感具象化。
- 情感脉络层层递进:先写眼前残破之景,再借残僧口述交代战乱根源,继而转入自身忧患经历的抒发,最后以“走出门”的动作与秋花垂泪的景语收束,情感从景物观察到内心悲酸,再到移情于物,层层深入,真挚动人。
- 佛教意象的运用:诗中融入“藏经”“慈相”“慧命”等佛教术语,既贴合栖霞寺的宗教属性,又以“慧命如断线”暗喻佛法传承的艰难,隐晦地表达了对世道衰微、文脉飘摇的忧虑,拓展了诗歌的思想内涵。
- 以景结情的手法:结尾“门外秋花泣馀泫”将人的悲怆情感赋予秋花,以拟人化的景物收束全篇,将抽象的悲酸转化为具体可感的画面,余味悠长,强化了全诗的悲凉意境。
- 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴沉郁,无华丽辞藻,以直白的叙述描绘破败景象,契合乱世悲凉的情感基调,体现了宋诗重筋骨、重写实的特点。
常见问题
《重游栖霞》的作者和朝代是什么?
《重游栖霞》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《重游栖霞》主要写了什么?
这首诗是诗人重游南京栖霞山古刹时所作,通过描绘栖霞寺历经战乱后的残破景象,借幸存僧人的口述与自身的亲历忧患,抒发了对乱世沧桑、佛法式微的悲慨,以及个人历经颠沛后的酸楚心境。
《重游栖霞》的创作背景是什么?
周文璞为南宋中后期诗人,一生仕途失意,历经南宋战乱动荡。栖霞山位于今南京,栖霞寺为南朝以来的千年古刹,是江南佛教圣地。这首诗当创作于南宋战乱之后,诗人重游栖霞寺,目睹古寺因兵燹、流民劫掠而残破不堪,又联想到自身颠沛流离的经历,遂写下此诗,抒发乱世中的兴亡之悲与个人身世之感。学界普遍认为此诗寄托了对南宋国运衰微的隐忧,结合了佛教意象与家国情怀。
《重游栖霞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以“破败”为核心意象,从山林绝迹猛虎、寺殿被暴雨摧垮,到佛像掩埋损坏、经卷藏埋,层层渲染出古刹荒芜凄凉的氛围,将乱世的沧桑感具象化。 2. 情感脉络层层递进 :先写眼前残破之景,再借残僧口述交代战乱根源,继而转入自身忧患经历的抒发,最后以“走出门”的动作与秋花垂泪的景语收束,情感从景物观察到内心悲酸,再到移情于物,层层深入,真...