辛未九日晦日

· 周文璞

遗体即母身,哀哀勿重陈。
一贻泉壤忧,两见霜露晨。
繁霜与重露,涂抹随荆榛。
身即未殒灭,强与松伯春。
遂于摇落中,见此天地仁。
玄鸟已辞社,蓐收方降莘。
拭泪声秋旻,何由酬艰辛。

简要说明

这首诗为宋嘉定四年(辛未年)九月二十九日所作,是典型的悼亡母之作。诗人以沉郁质朴的笔触,抒发了母亲去世两年来的丧亲之痛,以及无以报答母亲养育之恩的深切哀戚,借深秋萧瑟之景烘托孤苦无依的心境,将个人悲戚融入天地造化的宏大背景之中。

逐句注释

  1. 遗体即母身,哀哀勿重陈
    遗体:语出《礼记·祭义》“身也者,父母之遗体也”,指父母赐予的身体,此处特指诗人自身乃母亲所生。哀哀:形容极度悲痛的样子。勿重陈:不必过多诉说,极言哀痛之深重,已无需赘言。
  2. 一贻泉壤忧,两见霜露晨
    贻:遗留。泉壤:指黄泉之下,代指母亲的坟墓。霜露晨:典出《诗经·小雅·蓼莪》> 蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劳瘁。 中“霜露”思亲意象,此处指诗人已两次经历母亲去世后的霜露清晨,即母亲逝世已满两年。
  3. 繁霜与重露,涂抹随荆榛
    荆榛:丛生的荆棘杂草,代指母亲墓前的荒芜景象。此句写深秋霜露覆盖在墓边的荆棘之上,渲染出凄凉孤寂的氛围。
  4. 身即未殒灭,强与松伯春
    殒灭:死亡。强:勉强。注:“松伯”应为“松柏”,为传抄讹误,墓地多植松柏经冬不凋,此处代指墓前松柏。诗人言自己尚且存活,却只能勉强如墓前松柏一般静对岁月,暗含孤苦无依的悲凉。
  5. 遂于摇落中,见此天地仁
    摇落:语出宋玉《九辩》> 悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。 ,指深秋草木凋零之景。天地仁:看似赞叹天地造化的仁心,实则暗含反讽,在万物凋零的秋景中,诗人更觉亲逝之痛,天地之大竟无计挽回。
  6. 玄鸟已辞社,蓐收方降莘
    玄鸟:即燕子,春分而来、秋分而去,此处代指秋令时节。辞社:辞别秋社,社日分春秋二社,秋社在秋分前后,此处点明时值深秋。蓐收:古代神话中的秋神,掌管秋季与刑罚,此处代指深秋时节的到来。降莘:降临于郊野草木之间,“莘”指草木茂盛之处,此句以节气意象点明诗作的时令背景。
  7. 拭泪声秋旻,何由酬艰辛
    秋旻:秋日的天空。何由:如何能够。艰辛:指母亲养育诗人的辛劳。此句直抒胸臆,诗人拭泪向天恸哭,悲叹自己无从报答母亲的养育之恩。

现代译文

我的身体本是母亲所赋予,这份哀痛已无需再多言说。
一旦将母亲留在黄泉之下,如今我已两次度过霜露凝结的清晨。
厚厚的霜与重重的露,肆意涂抹在墓边的荆榛丛中。
我尚且没有殒灭,却只能勉强伴着墓前松柏,静度岁岁年年。
在这草木摇落的深秋里,只觉天地造化悄然运转。
燕子早已辞别了秋社,秋神正降临在郊野的草木之间。
拭去泪水向着秋日长天恸哭,我又如何能报答母亲往日的艰辛?

创作背景

周文璞为宋代诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途坎坷,多漫游于江淮一带。这首诗题作《辛未九日晦日》,“辛未”为宋宁宗嘉定四年(1211),“九日”指重阳节,“晦日”为当月最后一日,即九月二十九日,此时重阳已过,秋深露重。
从“两见霜露晨”可知,诗人的母亲已于两年前去世,此诗是诗人在母亲墓前凭吊时所作。周文璞深受儒家孝道思想影响,《蓼莪》之思贯穿全诗,借深秋萧瑟之景抒发丧亲之痛与无以报答亲恩的遗憾,情感真挚沉郁,学界对此诗为悼母之作并无争议,是其抒情诗中的代表篇目之一。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用古典意象与典故,如“遗体”出自《礼记》,“霜露”源自《诗经·蓼莪》,“摇落”取自宋玉《九辩》,“玄鸟”“蓐收”为传统秋令意象,典故贴合情境,未显堆砌,既强化了孝亲主题的文化底蕴,又使情感表达更为凝练。
  2. 情景交融,氛围烘托:以深秋萧瑟之景(繁霜、重露、荆榛、草木摇落)为载体,将诗人的丧亲之痛与自然秋景融为一体。墓边的荆榛、凋零的草木、辞社的玄鸟,共同营造出凄清孤寂的氛围,让哀痛之情具象化。
  3. 情感递进,直抒胸臆:全诗从自身与母亲的血缘关系起笔,逐步铺陈墓景、时节,最后以“何由酬艰辛”收束,情感层层递进,从隐忍的哀痛到最后的恸哭,直抒胸臆,将无以报答亲恩的悲戚推向高潮。
  4. 对比与反讽手法:“身即未殒灭,强与松柏春”以“生”与“死”的对比,凸显诗人孤苦无依的处境;“见此天地仁”看似赞美天地仁心,实则以天地的无情运转反衬亲逝不可挽回的悲凉,暗含反讽之意,更添哀恸。
  5. 格律自由,质朴沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却饱含真情,契合沉郁哀痛的主题,体现了宋代抒情诗重情重意的特点。

常见问题

《辛未九日晦日》的作者和朝代是什么?

《辛未九日晦日》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《辛未九日晦日》主要写了什么?

这首诗为宋嘉定四年(辛未年)九月二十九日所作,是典型的悼亡母之作。诗人以沉郁质朴的笔触,抒发了母亲去世两年来的丧亲之痛,以及无以报答母亲养育之恩的深切哀戚,借深秋萧瑟之景烘托孤苦无依的心境,将个人悲戚融入天地造化的宏大背景之中。

《辛未九日晦日》的创作背景是什么?

周文璞为宋代诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途坎坷,多漫游于江淮一带。这首诗题作《辛未九日晦日》,“辛未”为宋宁宗嘉定四年(1211),“九日”指重阳节,“晦日”为当月最后一日,即九月二十九日,此时重阳已过,秋深露重。 从“两见霜露晨”可知,诗人的母亲已于两年前去世,此诗是诗人在母亲墓前凭吊时所作。周文璞深受儒家孝道思想影响,《蓼莪》之思贯穿全诗,借深秋萧瑟之景...

《辛未九日晦日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用古典意象与典故,如“遗体”出自《礼记》,“霜露”源自《诗经·蓼莪》,“摇落”取自宋玉《九辩》,“玄鸟”“蓐收”为传统秋令意象,典故贴合情境,未显堆砌,既强化了孝亲主题的文化底蕴,又使情感表达更为凝练。 2. 情景交融,氛围烘托 :以深秋萧瑟之景(繁霜、重露、荆榛、草木摇落)为载体,将诗人的丧亲之痛与自然秋景融为一体。墓...