这首诗以苏州皋桥的历史掌故为依托,咏叹东汉隐士梁鸿与乡贤皋伯通的高义事迹,借二人的际遇抒发对贤士出处、人生际遇的深刻思考:既追慕先贤的隐逸与仁厚,也为贤愚难定、显达有时而埋没亦常的境遇唏嘘慨叹,末句点明作诗的双重意涵——凭吊先贤与借咏史抒怀、彰明诗思。
皋桥
岂无济时心,升降与我违。
有来适吴中,舂粱救寒饥。
吴人皋伯通,舎之慰穷栖。
方志虽或除,此桥犹可稽。
伯鸾号逸民,佳传照绿绨。
伯通赖有此,庶几与子齐。
至今阊门外,两冢陪要离。
累累各高大,冥冥春草萋。
古者贤哲人,不计凤与鸡。
焜耀亦偶尔,埋没何凄兮。
出语贺两公,亦以昌吾诗。
简要说明
逐句注释
- 伯鸾出京师,慷慨歌五噫:伯鸾,东汉隐士梁鸿的字。五噫,梁鸿途经洛阳时见宫廷奢靡,作《五噫歌》讽刺朝政,后避祸隐居吴地。此句叙梁鸿离京时的慷慨悲歌之举。
- 岂无济时心,升降与我违:济时心,救世济民的志向。升降,指仕途进退浮沉。句意:并非没有匡扶时局的本心,只是官场的进退之道与我的志趣相违背。
- 有来适吴中,舂粱救寒饥:适吴中,前往吴地(今苏州一带)。舂粱,指梁鸿为人佣工舂捣精米维持生计。句意:梁鸿辗转来到吴地后,靠劳作糊口,亦接济贫寒之人。
- 吴人皋伯通,舎之慰穷栖:舎,通“舍”,留宿、安置。穷栖,穷困失意的寄居生活。句意:吴地人皋伯通收留了梁鸿,慰藉他漂泊困顿的羁旅处境。
- 方志虽或除,此桥犹可稽:方志,地方史志。稽,考证、查考。句意:即便地方史志或许已删去这段旧事,这座皋桥仍可作为遗迹供人考证。
- 伯鸾号逸民,佳传照绿绨:逸民,古代指隐居不仕的贤士。绿绨,青色丝织品,古代用以盛装皇家典籍文书,此处代指史籍。句意:梁鸿被称为隐逸贤士,他的事迹载入史册,光耀典籍。
- 伯通赖有此,庶几与子齐:赖有此,依靠这座皋桥留存后世。庶几,差不多、大概。子,指梁鸿。句意:皋伯通凭借此桥留名后世,或可与梁鸿一同被后世称道。
- 至今阊门外,两冢陪要离:阊门,苏州古城西门。要离,春秋时期吴国刺客,其墓在阊门外。句意:时至今日,阊门外仍有梁鸿与皋伯通的两座坟冢,相伴在要离墓侧。
- 累累各高大,冥冥春草萋:累累,形容坟墓高大堆叠的样子。冥冥,幽暗静谧的样子。萋,草木繁茂的样子。句意:两座坟冢高大矗立,春日里荒草萋萋,笼罩在静谧暮色之中。
- 古者贤哲人,不计凤与鸡:凤与鸡,分别代指显贵之人与卑微之士。句意:古代的贤明哲人,从不计较身份的贵贱尊卑。
- 焜耀亦偶尔,埋没何凄兮:焜耀,光辉照耀,此处指显达荣耀。句意:显达荣耀不过是偶然际遇,贤士被埋没的境遇,实在令人凄伤。
- 出语贺两公,亦以昌吾诗:出语,写下此诗。昌吾诗,使诗作得以传扬彰显。句意:我写下这些文字凭吊两位先贤,也借此让我的诗篇得以流传。
现代译文
梁鸿辞别洛阳都城,慷慨悲歌,写下那首《五噫》。
并非没有匡扶时局的本心,只是仕途进退与我志趣相违。
后来他辗转来到吴地,靠舂米劳作糊口,接济贫寒。
吴地的皋伯通收留了他,慰藉他漂泊困顿的羁旅。
纵然地方史志或已删去这段旧事,这座皋桥仍可考稽。
伯鸾本是隐逸贤士,佳名载入史册,光耀典籍。
皋伯通赖此桥留名后世,或可与伯鸾一同被后世称奇。
如今苏州阊门外,两座坟冢相伴在要离墓侧。
坟冢高大,彼此相望,春日里荒草萋萋,满目凄寂。
古时的贤明哲人,从不计较凤鸟与鸡雀的尊卑。
显达荣耀不过是偶然际遇,贤士埋没才更令人悲戚。
我写下此诗凭吊两位先贤,也借此让我的诗篇得以传扬。
创作背景
周文璞为南宋诗人,字晋仙,号方泉,生平坎坷,曾短暂担任溧阳县丞等小官,后隐居终老。这首诗是他游历苏州时,凭吊皋桥古迹所作。皋桥相传为皋伯通当年收留梁鸿之处,是苏州著名历史遗迹。南宋偏安一隅、朝政昏暗,士人多有怀才不遇之感,诗人借咏梁鸿、皋伯通的典故,抒发自身对仕途进退的感慨,以及对贤士际遇不公的唏嘘,同时肯定皋伯通的仁厚高义。
艺术赏析
- 用典精当,咏史抒怀:全诗以东汉梁鸿、皋伯通的典故为核心,辅以春秋要离的墓葬背景,借古事抒发今情。通过“凤与鸡”的对比点明贤哲不计贵贱的核心观点,又以“焜耀”与“埋没”的反差,抒发对贤士际遇的慨叹,将咏史与抒怀紧密结合。
- 意境沉郁,以景衬情:末段以“累累两冢”“春草萋萋”的实景,烘托出墓地的荒凉静谧,将对先贤的追慕与世事唏嘘融入景物描写,营造出沉郁苍凉的怀古氛围。
- 语言质朴自然:全诗为五言古体,句式自由不拘,不事雕琢,语言平实浅近却饱含真情,从叙事到抒情层层递进,过渡自然流畅。
- 结构严谨,余味悠长:开篇叙梁鸿典故,中间铺陈皋桥遗迹与二人墓葬,末段抒发感慨并点明作诗主旨,结构完整清晰。末句“亦以昌吾诗”既收束全诗,又暗合诗人借咏史彰明诗思的追求,余味悠长。
常见问题
《皋桥》的作者和朝代是什么?
《皋桥》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《皋桥》主要写了什么?
这首诗以苏州皋桥的历史掌故为依托,咏叹东汉隐士梁鸿与乡贤皋伯通的高义事迹,借二人的际遇抒发对贤士出处、人生际遇的深刻思考:既追慕先贤的隐逸与仁厚,也为贤愚难定、显达有时而埋没亦常的境遇唏嘘慨叹,末句点明作诗的双重意涵——凭吊先贤与借咏史抒怀、彰明诗思。
《皋桥》的创作背景是什么?
周文璞为南宋诗人,字晋仙,号方泉,生平坎坷,曾短暂担任溧阳县丞等小官,后隐居终老。这首诗是他游历苏州时,凭吊皋桥古迹所作。皋桥相传为皋伯通当年收留梁鸿之处,是苏州著名历史遗迹。南宋偏安一隅、朝政昏暗,士人多有怀才不遇之感,诗人借咏梁鸿、皋伯通的典故,抒发自身对仕途进退的感慨,以及对贤士际遇不公的唏嘘,同时肯定皋伯通的仁厚高义。
《皋桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,咏史抒怀 :全诗以东汉梁鸿、皋伯通的典故为核心,辅以春秋要离的墓葬背景,借古事抒发今情。通过“凤与鸡”的对比点明贤哲不计贵贱的核心观点,又以“焜耀”与“埋没”的反差,抒发对贤士际遇的慨叹,将咏史与抒怀紧密结合。 2. 意境沉郁,以景衬情 :末段以“累累两冢”“春草萋萋”的实景,烘托出墓地的荒凉静谧,将对先贤的追慕与世事唏嘘融入景物描写,营造出...