这首诗是贺铸对友人吴达夫来访的回应之作。诗中描绘了自己居所的冷落,友人来访一起品茶的情景,还表达了对日后友人再来相聚的期待,流露出与友人之间的深厚情谊。
和吴达夫见过留题
雀罗门巷不容车,杖屦相过一试茶。
后日相思会乘兴,五云溪上是侬家。
后日相思会乘兴,五云溪上是侬家。
简要说明
逐句注释
- “雀罗门巷不容车”:
- 字词:“雀罗”,捕雀的网,这里形容门庭冷落;“不容车”,表示地方狭窄,容不下车辆,形容门庭简陋。
- 句意:门庭冷落得连车子都进不来,说明居住环境偏僻、冷清。
- “杖屦相过一试茶”:
- 字词:“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,代指步行;“相过”,来访;“试茶”,品茶。
- 句意:你拄着拐杖步行来访,我们一起品茶。
- “后日相思会乘兴”:
- 字词:“后日”,日后;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:日后你要是想念我了,会趁着兴致前来。
- “五云溪上是侬家”:
- 字词:“五云溪”,浙江绍兴若耶溪的别名;“侬家”,我家。
- 句意:五云溪畔就是我的家,欢迎你随时来。
现代译文
我这门庭冷落得连车子都难以进来,
你拄着拐杖步行来访,咱们一起品茶。
日后你要是想念我了,定会趁着兴致前来,
五云溪畔就是我的家,随时欢迎你。
创作背景
贺铸一生仕途不顺,晚年退居苏州。这首诗可能创作于他晚年隐居期间,吴达夫前来拜访,贺铸有感而发写下此诗。当时他生活相对清苦,门庭冷落,但友人的来访给他带来了温暖与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首句“雀罗门巷不容车”描绘了居所的冷清、门庭的冷落,与友人“杖屦相过一试茶”的热情来访形成鲜明对比,突出了友人之间真挚的情谊。
- 虚实结合:前两句实写友人来访品茶的情景,后两句虚写日后友人可能会乘兴再来,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表达出对未来相聚的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快。没有华丽的辞藻,却用平实的语言将友人之间的情谊表达得真挚动人,如“后日相思会乘兴”直白地表达了对友人再来的期待。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。“雀罗门巷”的冷清与“试茶”的闲适相融合,既展现出诗人隐居生活的宁静,又透露出与友人相聚时的温馨。同时,“五云溪上是侬家”描绘出一幅优美的画面,给人以清新、淡雅之感,也为诗歌增添了一份浪漫的气息。
常见问题
《和吴达夫见过留题》的作者和朝代是什么?
《和吴达夫见过留题》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《和吴达夫见过留题》主要写了什么?
这首诗是贺铸对友人吴达夫来访的回应之作。诗中描绘了自己居所的冷落,友人来访一起品茶的情景,还表达了对日后友人再来相聚的期待,流露出与友人之间的深厚情谊。
《和吴达夫见过留题》的创作背景是什么?
贺铸一生仕途不顺,晚年退居苏州。这首诗可能创作于他晚年隐居期间,吴达夫前来拜访,贺铸有感而发写下此诗。当时他生活相对清苦,门庭冷落,但友人的来访给他带来了温暖与慰藉。
《和吴达夫见过留题》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :首句“雀罗门巷不容车”描绘了居所的冷清、门庭的冷落,与友人“杖屦相过一试茶”的热情来访形成鲜明对比,突出了友人之间真挚的情谊。 虚实结合 :前两句实写友人来访品茶的情景,后两句虚写日后友人可能会乘兴再来,虚实相生,拓展了诗歌的意境,表达出对未来相聚的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明快。没有华丽的辞藻,却用平实的语言将友人之间...