一翦梅・风韵萧疏玉一团

· 周文璞

风韵萧疏玉一团。
更着梅花,轻袅云鬟。
这回不是恋江南。
只是温柔,天上人间。
赋罢闲情共倚阑。
江月庭芜,总是销魂。
流苏斜掩烛花寒。
一样眉尖,两处关山。

简要说明

这首词以清雅的簪梅女子形象起笔,借景抒怀,核心抒发了词人羁旅异乡、与所思之人相隔两地的相思离别之愁,兼具咏物与怀人的双重意趣,词风清丽疏淡,情感含蓄深沉。

逐句注释

风韵萧疏玉一团
风韵萧疏:指风度韵味清雅疏淡,不事浓艳;玉一团:喻所咏对象体态圆润光洁,如美玉凝合为一团,兼具清雅与温润之态。

更着梅花,轻袅云鬟
着(zhuó):附着、插戴;云鬟:女子高耸柔美的发髻;轻袅:形容发髻随微风轻柔摇曳,此处指簪梅的发髻灵动飘逸。

这回不是恋江南
江南:此处既指南方风物,也暗指南宋偏安的临安一带;词人言并非贪恋江南景致,实则另有情感寄托。

只是温柔,天上人间
温柔:代指所思之人的温婉情态;天上人间:极言两人相隔遥远,恍若分处两个世界,相聚无望。

赋罢闲情共倚阑
赋罢闲情:指写完抒发闲愁或情思的词句;倚阑:即倚着栏杆眺望,暗含怀人望远之意。

江月庭芜,总是销魂
江月:江上明月,为诗词中常见的寄寓相思的意象;庭芜:庭院中荒芜的杂草,烘托出清冷孤寂的氛围;销魂:形容极度感伤、心神凄楚。

流苏斜掩烛花寒
流苏:帐幔、帘幕边缘下垂的穗状饰物;烛花:烛火燃烧时结成的灯花;:既写烛火的清寒光影,也暗衬心境的孤寂清冷。

一样眉尖,两处关山
眉尖:紧锁的眉头,代指愁绪;关山:代指两地相隔的遥远阻隔,言两人虽同有愁绪,却隔着重重关山,不得相见。

现代译文

风度清雅疏淡,恰似圆润光洁的玉团。
鬓边还簪着梅花,发髻轻柔摇曳生姿。
如今我并非贪恋江南风物,
只是思念那温婉的人儿,相隔恍若天上人间。
写完抒怀的词句,一同倚栏眺望。
江上明月、庭院荒草,处处都令人黯然销魂。
帐边流苏半掩,烛花映出阵阵清寒。
同样紧锁的眉尖,两地人隔着重重关山。

创作背景

周文璞为南宋后期词人,字晋仙,号方泉,一生仕途不顺,多漫游江湖,与姜夔、刘克庄等清雅派词人交游唱和。这首词的具体创作时间未详,从词中“两处关山”“天上人间”等句来看,当为词人羁旅异乡时,见簪梅女子的清雅形象触景生情,借美人意象抒发与亲友或意中人相隔两地的相思离别之愁,暗含羁旅孤寂之感。

艺术赏析

  1. 意象与抒情结合:以“玉一团”“云鬟”“梅花”塑造清雅的女子形象,开篇即奠定清丽基调;又以“江月”“庭芜”“烛花”等清冷景物烘托孤寂氛围,景中含情,情景交融。
  2. 表现手法精妙:采用借美人抒怀的手法,将自身相思寄托于簪梅女子形象之上,虚实结合;“天上人间”以夸张手法凸显相隔之远,结尾“一样眉尖,两处关山”用工整对偶凝练写出两地相思的共通愁绪,言简意赅。
  3. 炼字与格律:“寒”字一语双关,既写环境清寒,又衬心境孤寂,炼字精准;全词严格遵循《一翦梅》正体格律,双调六十字,前后段各六句三平韵,音节和谐,符合词牌的音乐性要求。
  4. 风格特色:整体继承南宋清雅词派的风格,语言疏朗清丽,无堆砌辞藻之弊,情感含蓄深沉,余韵悠长。

常见问题

《一翦梅・风韵萧疏玉一团》的作者和朝代是什么?

《一翦梅・风韵萧疏玉一团》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《一翦梅・风韵萧疏玉一团》主要写了什么?

这首词以清雅的簪梅女子形象起笔,借景抒怀,核心抒发了词人羁旅异乡、与所思之人相隔两地的相思离别之愁,兼具咏物与怀人的双重意趣,词风清丽疏淡,情感含蓄深沉。

《一翦梅・风韵萧疏玉一团》的创作背景是什么?

周文璞为南宋后期词人,字晋仙,号方泉,一生仕途不顺,多漫游江湖,与姜夔、刘克庄等清雅派词人交游唱和。这首词的具体创作时间未详,从词中“两处关山”“天上人间”等句来看,当为词人羁旅异乡时,见簪梅女子的清雅形象触景生情,借美人意象抒发与亲友或意中人相隔两地的相思离别之愁,暗含羁旅孤寂之感。

《一翦梅・风韵萧疏玉一团》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情结合 :以“玉一团”“云鬟”“梅花”塑造清雅的女子形象,开篇即奠定清丽基调;又以“江月”“庭芜”“烛花”等清冷景物烘托孤寂氛围,景中含情,情景交融。 2. 表现手法精妙 :采用借美人抒怀的手法,将自身相思寄托于簪梅女子形象之上,虚实结合;“天上人间”以夸张手法凸显相隔之远,结尾“一样眉尖,两处关山”用工整对偶凝练写出两地相思的共通愁绪,言简意...