赠苏召叟

· 周文璞

句容县古寺,壁有道玄笔。
晃晃缨络躯,渺渺烟雾质。
一堵最光怪,朱泥久堙郁。
泥去墨亦尽,惨淡意都失。
恨不还其人,加巾急鞭抶。
毁弃加弗敬,请论如汉律。
罗汉院塔影,颠倒难致诘。
稗书志海翻,此理殊未必。
今君所归路,正向此中出。
况有吊古才,仰天痛呼屈。
勿称荒唐言,析理资按述。
其馀传播咏,淋漓满箱帙。
栖霞者悲壮,茅洞者清逸。
珍题倘相命,当第为甲乙。

简要说明

这首南宋诗人周文璞的赠友诗,以句容古寺中唐代画圣吴道子壁画被湮没损毁为切入点,抒发了对文物古迹流失的痛惜与愤懑,同时赞誉友人苏召叟的怀古才学,勉励其整理考证古迹文献,展现了南宋士人对传统文化的珍视与担当。

逐句注释

  1. 句容县古寺,壁有道玄笔
    句容县:今江苏省句容市,为诗中古迹所在地。古寺:当地旧时寺院。壁:寺内壁画。道玄笔:指唐代画圣吴道子(字道玄)的手笔,吴道子以擅绘宗教壁画闻名。
  2. 晃晃缨络躯,渺渺烟雾质
    晃晃:明亮光彩貌。缨络躯:指壁画中身披璎珞的神像或佛像身躯。渺渺:悠远朦胧貌。烟雾质:形容壁画气韵如烟雾般缥缈灵动。
  3. 一堵最光怪,朱泥久堙郁
    一堵:古代以“堵”为壁画单位,此处指一面壁画。光怪:奇异光彩。朱泥:后世修缮时覆盖壁画的红色泥层。堙郁:壅塞湮没,指壁画被长久尘封。
  4. 泥去墨亦尽,惨淡意都失
    泥去:剥去覆盖的朱泥。墨亦尽:壁画的墨色线条已磨损殆尽。惨淡:形容画面残破暗淡。意都失:原作的艺术意韵已完全丧失。
  5. 恨不还其人,加巾急鞭抶
    还其人:此处指让原作重焕原貌。加巾:以头巾覆面,代指责罚羞辱。鞭抶:鞭打,此处为诗人愤激之语,谓恨不得严惩损毁古迹之人。
  6. 毁弃加弗敬,请论如汉律
    毁弃:指破坏、湮没古迹。加弗敬:加上不敬先贤、损毁文物的罪名。请论如汉律:请求依照汉代律法严加惩处(汉代已有保护古迹的相关律令,此处泛指严正法度)。
  7. 罗汉院塔影,颠倒难致诘
    罗汉院:寺院所属的罗汉堂院。塔影:寺塔的光影或相关古迹。颠倒:指景象反常错乱。难致诘:难以追究、解释清楚。
  8. 稗书志海翻,此理殊未必
    稗书:泛指野史杂记。志海翻:形容杂记记载繁杂混乱。此理:指前文塔影颠倒之事的说法。殊未必:实在难以确证,未必合理。
  9. 今君所归路,正向此中出
    君:指友人苏召叟。归路:苏召叟返程的路途。此中:指句容古寺一带的古迹区域。
  10. 况有吊古才,仰天痛呼屈
    吊古才:指凭吊古迹、抒发怀古之情的才学。仰天痛呼屈:为古迹湮没而痛心疾首,如同呼号冤屈。
  11. 勿称荒唐言,析理资按述
    勿称:不要视为荒唐无稽之谈。析理:梳理考证其中的道理。资按述:可供作为考据记述的参考资料。
  12. 其馀传播咏,淋漓满箱帙
    其馀:指其他流传的古迹相关诗文。淋漓:形容作品内容丰富、情感饱满。箱帙:书箱与书套,代指书卷。
  13. 栖霞者悲壮,茅洞者清逸
    栖霞:指南京栖霞山(江浙名胜,有多处古迹)。悲壮:形容栖霞相关题咏的风格苍劲沉郁。茅洞:指江苏茅山洞穴(道教圣地,多古迹)。清逸:形容茅洞相关题咏的风格清高超逸。
  14. 珍题倘相命,当第为甲乙
    珍题:珍贵的古迹题咏作品。倘相命:若托付你品评。当第为甲乙:应当按品级排列为甲乙次第,即评出优劣等级。

现代译文

句容县的古老寺院,壁上留存吴道子的真迹。
神像身披璎珞光华明亮,气韵如烟雾缥缈迷离。
唯有这面壁画最是奇异,朱红泥层早已将它尘封。
剥去泥层却见墨色已尽,惨淡残破,意韵全失。
恨不能让原作重焕光彩,恨不得严惩那毁弃古迹的人。
若说毁坏古迹是大不敬,当按汉律严加惩处。
罗汉院的塔影,颠倒反常,实在难以究诘。
野史杂记翻涌如潮,这道理实在未必可信。
如今你返程的路途,正好从这古寺旁经过。
何况你有凭吊古迹的才学,定当为古迹湮没仰天痛呼冤屈。
切莫说这些是荒唐妄言,考证梳理可作史述的参考。
其余流传吟咏的古迹诗文,满箱满帙都淋漓精彩。
栖霞山的题作悲壮苍劲,茅山洞的篇章清高超逸。
若有珍贵的题咏相托,我当为你品评排定甲乙。

创作背景

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,溧水(今属江苏)人,与苏召叟为知交友人。此诗当创作于苏召叟途经句容之际,周文璞陪同或赠别之时。南宋偏安江南,士人多有怀古伤今、珍视传统文化的情怀,周文璞素爱探访古迹,此次在句容古寺目睹吴道子壁画被后世朱泥湮没、墨色尽失,痛心疾首,遂借题赠友人之机,抒发对文物损毁的惋惜,同时赞许苏召叟的怀古才学,勉励其整理考证江浙一带的古迹文献,体现了南宋文人对传统文化传承的重视。诗中提及的栖霞山、茅山均为江浙一带知名名胜,与二人的游历范围相符。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“见壁画被毁”为引子,先抒发愤懑痛惜之情,再转向赠友主题,赞誉苏召叟的才学,最后以品评古迹题咏作结,层层递进,情感由激愤转向期许,逻辑清晰。
  2. 借物抒情,以小见大:以一处寺院壁画的损毁为切入点,引申出对传统文化流失的忧思,将个人观感上升到对文物保护、文化传承的思考,兼具个人情感与时代意义。
  3. 语言质朴有力:既有写实的细节描写(如“泥去墨亦尽,惨淡意都失”),又有直抒胸臆的议论(如“请论如汉律”“此理殊未必”),对仗工整的诗句(如“晃晃缨络躯,渺渺烟雾质”)兼具画面感与韵律美。
  4. 用典与对比兼具:以吴道子、汉律增加诗作的厚重感,以“栖霞悲壮”与“茅洞清逸”的风格对比,展现对不同地域文学风貌的体察,最后以品评题咏呼应赠友主题,强化了对友人的期许。
  5. 格律自由:全诗为古风体裁,不受律诗格律束缚,句式灵活,便于抒发复杂的情感与议论,符合宋诗“以文为诗”的特点。

常见问题

《赠苏召叟》的作者和朝代是什么?

《赠苏召叟》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《赠苏召叟》主要写了什么?

这首南宋诗人周文璞的赠友诗,以句容古寺中唐代画圣吴道子壁画被湮没损毁为切入点,抒发了对文物古迹流失的痛惜与愤懑,同时赞誉友人苏召叟的怀古才学,勉励其整理考证古迹文献,展现了南宋士人对传统文化的珍视与担当。

《赠苏召叟》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,溧水(今属江苏)人,与苏召叟为知交友人。此诗当创作于苏召叟途经句容之际,周文璞陪同或赠别之时。南宋偏安江南,士人多有怀古伤今、珍视传统文化的情怀,周文璞素爱探访古迹,此次在句容古寺目睹吴道子壁画被后世朱泥湮没、墨色尽失,痛心疾首,遂借题赠友人之机,抒发对文物损毁的惋惜,同时赞许苏召叟的怀古才学,勉励其整理考证江浙一带的古迹文献,...

《赠苏召叟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“见壁画被毁”为引子,先抒发愤懑痛惜之情,再转向赠友主题,赞誉苏召叟的才学,最后以品评古迹题咏作结,层层递进,情感由激愤转向期许,逻辑清晰。 2. 借物抒情,以小见大 :以一处寺院壁画的损毁为切入点,引申出对传统文化流失的忧思,将个人观感上升到对文物保护、文化传承的思考,兼具个人情感与时代意义。 3. 语言质朴有力 :既有写实的细...