清明日书事

· 周文璞

苍弁一如楚执珪,思想越吟身自低。
涧水又如古智士,纵横流转多滑稽。
杂花半开已倏落,如怨旷女离深闺。
幽禽自呼复相命,如谴逐魄伤穹栖。
而我自是不羁者,行行踏破青萋萋。
今回荡桨苕霅溪,与野老辈相扶携。
园池亭墅游历遍,自对蜀锦倾偏提。
兴阑径走归弟舍,同沃浮蚁烹村鸡。
百五之后最寥阒,独过赵湾西更西。
野夫不知时节换,但要熟醉如春泥。

简要说明

本诗为清明游赏之作,诗人以苍弁山、涧水、落花等自然景物起兴,借经典典故抒发身世怀乡之感,随后记述与乡野老人同游宴饮的闲适经历,最终以超脱世俗的醉饮之态收束,既含游春的悠然自得,也暗寓失意疏淡的人生心境。

逐句注释

  1. 苍弁一如楚执珪:苍弁,即苍弁山,位于今浙江湖州,为诗人常游之地。楚执珪,执珪为楚国最高爵位,此处以楚执珪喻苍弁山挺拔高耸之形,化用战国楚地典故。
  2. 思想越吟身自低:越吟,典出《史记·张仪列传》,越人庄舄仕楚为执珪,病中仍吟越地之声,后以“越吟”指代思乡之情。此处谓诗人虽身处异乡,仍心念故土,身形亦因怀乡而显得低回落寞。
  3. 涧水又如古智士,纵横流转多滑稽:滑稽,此处指水流圆转灵动、变化自如之态。以古智士喻涧水,形容其流转曲折、姿态多变,暗含对自然灵动之美的赞叹。
  4. 杂花半开已倏落,如怨旷女离深闺:怨旷女,指久居深闺、心怀怨愁的女子。此处以怨女别离喻半开之花倏然凋零,借花伤春,感叹时光易逝、美好短暂。
  5. 幽禽自呼复相命,如谴逐魄伤穹栖:谴逐魄,指被贬谪放逐之人的魂魄;穹栖,指在高空栖息。以被放逐者的悲戚鸣叫喻幽禽的啼声,烘托出清冷孤寂的氛围。
  6. 而我自是不羁者,行行踏破青萋萋:不羁者,指不受世俗拘束之人;青萋萋,指繁茂的青草。谓诗人本是疏狂不羁之辈,缓步穿行于青青草地之间。
  7. 今回荡桨苕霅溪,与野老辈相扶携:苕霅溪,苕溪与霅溪的合称,位于浙江湖州,为江南名胜。写诗人此时荡桨于苕霅溪上,与乡野老人相互扶持同游。
  8. 园池亭墅游历遍,自对蜀锦倾偏提:蜀锦,主流解释为代指园池亭墅间绚烂如锦的花草景致;偏提,一种带柄的酒壶。谓游遍园内池馆亭台,对着如锦的美景持壶饮酒。一说“蜀锦”指酒色,亦可通。
  9. 兴阑径走归弟舍,同沃浮蚁烹村鸡:兴阑,兴致消退;沃浮蚁,指温酒(浮蚁为酒面浮沫,代指酒);弟舍,弟弟的居所。谓游兴尽后径直回到弟弟家中,一同温酒烹鸡。
  10. 百五之后最寥阒,独过赵湾西更西:百五,即寒食节,冬至后一百零五日,清明前一二日;寥阒,寂静空旷。清明时节万物初盛却仍带清寂,诗人独自走过赵湾,一路向西再向西。
  11. 野夫不知时节换,但要熟醉如春泥:野夫,诗人自称;熟醉,酣醉;春泥,形容醉后如春日泥土般安稳松弛。谓自己不知时节变迁,只求酣醉如泥,超脱世俗烦忧。

现代译文

苍弁山挺拔如楚国的执珪玉礼,
我心念故土,身形兀自低回。
涧水又如古时的智士,
纵横流转,姿态灵动圆转。
杂花刚开一半便倏然飘落,
恰似深闺怨女别离时的凄惶。
幽禽自顾啼鸣相呼,
又如贬逐的魂魄在高空悲鸣。
我本是疏狂不羁的人,
缓步踏过萋萋芳草。
今日荡桨于苕霅溪上,
与乡野老人们携手同游。
游遍园池亭台,对着如锦的花草,
持壶畅饮。
兴尽后径直回到弟弟家中,
一同温酒烹鸡。
寒食节后的清明时节最是清寂,
我独自走过赵湾,向西再向西。
我这山野之人不知时节变迁,
只求酣醉如春日泥土般松弛。

创作背景

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途不顺,曾短暂任溧阳县丞,后隐居江湖,与姜夔、刘克庄等文人交游。此诗为其晚年隐居湖州一带时的清明游赏之作,当时南宋朝廷偏安江南,诗人虽有济世之志却不得施展,遂寄情山水,借游春之景抒发身世飘零之感与超脱世俗的心境,学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致。

艺术赏析

  1. 比喻手法的巧妙融合:全诗以大量比喻串联自然景物与情志,将苍弁山比作楚执珪,涧水比作古智士,落花比作怨旷女,幽禽啼鸣比作贬逐之魂,既赋予自然物象人的情感与身份,又暗含诗人自身的身世境遇,实现景与情的深度交融。
  2. 用典的浅近自然:诗中“楚执珪”“越吟”等典故均为常见文史典故,未作生僻化处理,既丰富了诗歌的文化内涵,又不影响普通读者的理解,契合诗人疏淡自然的创作风格。
  3. 层次清晰的结构脉络:全诗先以清冷之景起兴,烘托孤寂心绪;继而转入游赏叙事,写与野老同游、宴饮欢聚的闲适;最后以旷达抒怀收束,将游春的悠然与失意疏淡的心境融为一体,情感递进自然,逻辑完整。
  4. 自由灵动的歌行体特色:此诗为七言歌行体,不受律诗格律束缚,句式舒展自由,语言质朴平易,兼具写景的细腻与抒情的真切,整体风格疏朗淡远,符合南宋江湖诗派的创作特质。
  5. 意境的对比统一:前半部分景物描写带有清冷孤寂的色调,后半部分游赏叙事转为闲适温暖,最终以“熟醉如春泥”的旷达之语收束,看似情绪转折明显,实则统一于诗人超脱世俗的精神内核,形成“以景衬情,以情统景”的完整意境。

常见问题

《清明日书事》的作者和朝代是什么?

《清明日书事》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《清明日书事》主要写了什么?

本诗为清明游赏之作,诗人以苍弁山、涧水、落花等自然景物起兴,借经典典故抒发身世怀乡之感,随后记述与乡野老人同游宴饮的闲适经历,最终以超脱世俗的醉饮之态收束,既含游春的悠然自得,也暗寓失意疏淡的人生心境。

《清明日书事》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途不顺,曾短暂任溧阳县丞,后隐居江湖,与姜夔、刘克庄等文人交游。此诗为其晚年隐居湖州一带时的清明游赏之作,当时南宋朝廷偏安江南,诗人虽有济世之志却不得施展,遂寄情山水,借游春之景抒发身世飘零之感与超脱世俗的心境,学界对此诗的创作时间与背景观点基本一致。

《清明日书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻手法的巧妙融合 :全诗以大量比喻串联自然景物与情志,将苍弁山比作楚执珪,涧水比作古智士,落花比作怨旷女,幽禽啼鸣比作贬逐之魂,既赋予自然物象人的情感与身份,又暗含诗人自身的身世境遇,实现景与情的深度交融。 2. 用典的浅近自然 :诗中“楚执珪”“越吟”等典故均为常见文史典故,未作生僻化处理,既丰富了诗歌的文化内涵,又不影响普通读者的理解,契合诗人疏...