这首诗是诗人暮春游历法华寺周边隐居胜地的纪游之作,先铺陈溪山幽景、古台流泉,再凭吊前代题刻的沧桑变迁,最后抒发对时光流逝的感慨,以及自身隐逸之志与现实牵绊的矛盾心境。
法华小隐
偃盖着地卧,清瑶傍渠走。
散入流觞台,转若珠曲九。
淙淙不知休,还赴石黥口。
湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。
来看暮春馀,众绿浓似酒。
摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。
寺僧爱光焰,捧送贵侯有。
至今星散居,各自开户牖。
自弃眠云身,谁缚钓月手。
夕阳令我归,为尔重搔首。
散入流觞台,转若珠曲九。
淙淙不知休,还赴石黥口。
湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳。
来看暮春馀,众绿浓似酒。
摩挲苏陈刻,愈觉岁月久。
寺僧爱光焰,捧送贵侯有。
至今星散居,各自开户牖。
自弃眠云身,谁缚钓月手。
夕阳令我归,为尔重搔首。
简要说明
逐句注释
- 偃盖着地卧,清瑶傍渠走:偃盖,指枝叶如车盖般低垂的苍松;清瑶,比喻清澈如玉的溪流;渠,山间水渠。此句写苍松偃卧近地,清溪沿渠流淌。
- 散入流觞台,转若珠曲九:流觞台,古代文人曲水流觞饮酒赋诗的台榭;珠曲九,形容水流回旋蜿蜒,如串起的九曲明珠。此句写溪水散入流觞台,蜿蜒曲折如珠串回旋。
- 淙淙不知休,还赴石黥口:淙淙,水流声;石黥口,指山石嶙峋、形如刺面的涧口(一说为当地具体地名,学界暂无定论)。此句写溪水淙淙不息,流向石涧入口。
- 湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳:湾澴,水流回旋之处;蒲柳,水边的蒲草与垂柳。此句写回旋的溪水汇入大涧,横桥旁生着蒲草与垂柳。
- 来看暮春馀,众绿浓似酒:暮春馀,暮春时节的余景;浓似酒,将浓郁的绿意比作醇厚美酒。此句写诗人暮春到访,满眼绿意浓得如醉如酣。
- 摩挲苏陈刻,愈觉岁月久:摩挲,抚摸;苏陈刻,指苏轼及同期陈姓文人的题刻(周文璞精于金石考据,此处为当地古迹)。此句写诗人抚摸旧刻,愈发感到岁月流逝之久远。
- 寺僧爱光焰,捧送贵侯有:光焰,指题刻的文辞光彩;贵侯,达官贵人。此句写昔时寺僧爱惜刻石文采,曾将部分题刻奉送给权贵。
- 至今星散居,各自开户牖:星散,如星般四散;户牖,指民居门窗。此句写如今题刻踪迹四散,散落于各处民宅之间。
- 自弃眠云身,谁缚钓月手:眠云身,指与云为伴的隐士之身;钓月手,指隐逸垂钓、超脱尘世的双手。此句以反问抒发矛盾:诗人自叹已抛却幽隐之志,却不知是谁束缚了自己闲逸的归隐之身。
- 夕阳令我归,为尔重搔首:尔,指法华小隐的山水古迹;搔首,有所思而挠头,表慨叹之态。此句写夕阳催归,诗人面对风物再次为之沉吟慨叹。
现代译文
苍松偃卧贴地眠,清溪绕渠逐流缓。
散入曲水兰亭台,婉转如珠九曲盘。
淙淙水声无休歇,直向石涧黥口前。
回湾叠水汇成涧,横桥斜依蒲柳边。
我来正值暮春尽,满眼浓绿胜酒酣。
摩挲苏陈旧题刻,愈觉流年逝如烟。
昔时寺僧重文采,曾将刻石送贵官。
如今遗迹星散处,各入寻常百姓轩。
自抛眠云幽隐志,谁缚钓月闲逸手?
夕阳催我归途远,对此风物重搔首。
创作背景
周文璞为南宋金石学家、诗人,一生仕途坎坷,多寄情山水与金石考据。法华小隐当为杭州西湖周边的法华寺隐居胜地,此诗为诗人暮春游历此处所作。诗人精研金石之学,见到苏陈题刻后,联想到古迹散佚与世事变迁,结合自身隐居之志与现实牵绊,写下此作。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以游踪为序,先绘沿途溪山胜景,再转写古迹沧桑,最后落脚于自身隐逸感慨,由景入情过渡自然,层次分明。
- 意象细腻生动:多用比喻修辞,以“清瑶”喻清溪、“珠曲九”状溪流、“浓似酒”摹绿意,将无形景物化为可感的具象体验;“淙淙”“摩挲”等词兼顾听觉与触觉细节,丰富审美层次。
- 用典与抒情结合:化用“眠云”“钓月”等隐逸经典意象,以“自弃”“谁缚”的反问,抒发诗人既向往归隐又无法超脱的矛盾;借“苏陈刻”星散,寄寓对时光流逝、世事变迁的慨叹。
- 韵律与对仗工整:“偃盖着地卧,清瑶傍渠走”“湾澴合巨涧,横桥傍蒲柳”等句对仗工整,增强了诗歌的韵律美;整体语言平易流畅,无晦涩之词,贴合隐逸闲适的整体氛围。
常见问题
《法华小隐》的作者和朝代是什么?
《法华小隐》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《法华小隐》主要写了什么?
这首诗是诗人暮春游历法华寺周边隐居胜地的纪游之作,先铺陈溪山幽景、古台流泉,再凭吊前代题刻的沧桑变迁,最后抒发对时光流逝的感慨,以及自身隐逸之志与现实牵绊的矛盾心境。
《法华小隐》的创作背景是什么?
周文璞为南宋金石学家、诗人,一生仕途坎坷,多寄情山水与金石考据。法华小隐当为杭州西湖周边的法华寺隐居胜地,此诗为诗人暮春游历此处所作。诗人精研金石之学,见到苏陈题刻后,联想到古迹散佚与世事变迁,结合自身隐居之志与现实牵绊,写下此作。
《法华小隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以游踪为序,先绘沿途溪山胜景,再转写古迹沧桑,最后落脚于自身隐逸感慨,由景入情过渡自然,层次分明。 2. 意象细腻生动 :多用比喻修辞,以“清瑶”喻清溪、“珠曲九”状溪流、“浓似酒”摹绿意,将无形景物化为可感的具象体验;“淙淙”“摩挲”等词兼顾听觉与触觉细节,丰富审美层次。 3. 用典与抒情结合 :化用“眠云”“钓月”等隐逸经典意象...