送涧泉

· 周文璞

一自接道谊,形容生辉光。
束情谢流宕,捧咏增惭惶。
矫足时切闚,云海何颓唐。
长安卖药市,堇堇十载强。
复缀守藏史,得近中书堂。
心计常自珍,孰云失其防。
稽首谢众去,酹酒相扶将。
融风促绿荫,代对日夜忙。
石涧流自涌,玉山禾欲长。
安得便奋飞,相从决高羞。

简要说明

这首南宋周文璞的送别诗,以与友人涧泉的道义之交为切入点,追忆二人交往的情谊,叙写友人谋生、仕宦的坎坷际遇,抒发送别时的不舍与怅惘,同时表达对友人恪守本心的赞许,以及对与友人一同摆脱世俗、共展抱负的期许。

逐句注释

  1. 一自接道谊,形容生辉光
    > 一自:自从。接道谊:结交道义情谊,指与友人切磋道义、结为知己。形容:指人的神采、仪态。
    句意:自从与你结为道义知己,我的神采都焕发出光彩。
  2. 束情谢流宕,捧咏增惭惶
    > 束情:约束放纵不羁的情志。谢:辞别、远离。流宕:放荡不羁、漂泊无定的状态。捧咏:捧读吟咏友人的诗文。惭惶:惭愧惶恐。
    句意:我从此收敛了放浪的性情,拜读你的诗文更觉惭愧不安。
  3. 矫足时切闚,云海何颓唐
    > 矫足:举足、踮脚,指远望。切闚:恳切地眺望(“闚”同“窥”)。云海:代指广阔的江湖天地。颓唐:此处指前路迷茫、境况失意的样子。
    句意:时常踮脚远望,云海苍茫间只觉前路颓唐失意。
  4. 长安卖药市,堇堇十载强
    > 长安:此处代指南宋都城临安,或泛指京城。堇堇:同“仅仅”,才、只。十载强:十多年。
    句意:你曾在京城的药市谋生,一晃已过十余年时光。
  5. 复缀守藏史,得近中书堂
    > 复:又、再。缀:依附、担任。守藏史:古代掌管宫廷藏书的小官,老子曾为周守藏室史,此处借指闲职文吏。中书堂:中书省官署,代指朝廷中枢机构。
    句意:后来你又担任了守藏史一类的闲职,得以亲近朝廷中枢之地。
  6. 心计常自珍,孰云失其防
    > 心计:此处指立身的操守、自持的本心。自珍:自我珍重。孰云:谁说。失其防:失去立身的防备与节操。
    句意:你向来恪守本心、自我珍重,谁说你失去了立身的节操?
  7. 稽首谢众去,酹酒相扶将
    > 稽首:古代最隆重的跪拜礼。谢众去:辞别众人离去。酹酒:以酒洒地饯行。扶将:扶持、送行。
    句意:你行大礼辞别众人远去,我以酒饯行将你相送。
  8. 融风促绿荫,代对日夜忙
    > 融风:和暖的春风。促绿荫:催促绿荫渐浓,指时节推移。代对:更迭、交替(指四季轮转)。日夜忙:指时光日夜流转不停。
    句意:和暖的春风催得绿荫渐浓,四季更迭日夜匆匆。
  9. 石涧流自涌,玉山禾欲长
    > 石涧:山间石间的溪涧。流自涌:泉水自然奔涌。玉山:秀丽的山峰或归隐之地的代称。禾欲长:禾苗将要抽长,喻指生机萌发。
    句意:石间涧水自然奔涌,玉山之上禾苗将要抽长。
  10. 安得便奋飞,相从决高羞
    > 安得:怎么能够。奋飞:展翅高飞,代指施展抱负。相从:跟随你一同前行。决高羞:了结清高的憾事,摆脱世俗的窘迫。
    句意:怎么才能展翅高飞,与你一同追随,了结那清高的憾怅?

现代译文

自从与你结下道义之交,我的神采便焕发光芒。
从此收敛放浪的性情,拜读你的诗文更觉惭愧惶惶。
时常踮脚远望,云海苍茫前路更显颓唐。
你曾在京城药市谋生,一晃已过十载时光。
后来又任守藏史一类闲职,得以亲近朝廷中枢之堂。
你向来恪守本心自我珍重,谁说你失去了立身的防闲?
今日你行大礼辞别众人远去,我以酒饯行将你相送。
和暖春风催得绿荫渐浓,四季更迭日夜匆匆。
石间涧水自然奔涌,玉山之上禾苗将要抽长。
怎么才能展翅高飞,与你一同追随,了结那清高的憾怅?

创作背景

周文璞为南宋江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多漫游江湖,与一众失意文人交游密切。诗中送别对象“涧泉”生平不详,但从文本可知,友人曾以卖药谋生十余年,后任低微的藏书类闲职,最终选择辞官离去。诗人自身亦有怀才不遇之感,与友人同气相求,因此这首诗不仅是送别之作,更暗含对友人际遇的理解与同病相怜的感慨,同时寄托了对摆脱世俗束缚、共展抱负的期许。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“情谊”为核心线索,先叙二人交谊之厚,再述友人谋生、仕宦的坎坷经历,后写饯别场景与期许,层次分明,情感从追忆到感慨,再到惜别与共勉,层层递进,饱满真挚。
  2. 用典含蓄蕴藉:多处化用典故,“守藏史”借老子曾任周室藏书官的典故,暗指友人才学出众却屈居闲职,暗含怀才不遇的感慨;“长安卖药市”化用东汉隐士韩康卖药于长安的典故,既点明友人生计,又暗赞其隐士风骨,不着痕迹地丰富了人物形象。
  3. 借景烘托意境:末段以“融风促绿荫”“石涧流自涌,玉山禾欲长”等自然之景烘托氛围,以春风催绿、涧水自流、禾苗生长的生机之景,既暗示时光流逝,又隐喻友人归隐之地的悠然生机,暗含对友人前路的美好期许,将送别之情融入自然意象之中。
  4. 语言质朴恳切:全诗语言不事雕琢,直白自然,既有对友人的感激与敬重,也有同病相怜的失意之感,情感表达不加掩饰,却因真挚动人而富有感染力。

常见问题

《送涧泉》的作者和朝代是什么?

《送涧泉》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《送涧泉》主要写了什么?

这首南宋周文璞的送别诗,以与友人涧泉的道义之交为切入点,追忆二人交往的情谊,叙写友人谋生、仕宦的坎坷际遇,抒发送别时的不舍与怅惘,同时表达对友人恪守本心的赞许,以及对与友人一同摆脱世俗、共展抱负的期许。

《送涧泉》的创作背景是什么?

周文璞为南宋江湖诗派诗人,一生仕途不顺,多漫游江湖,与一众失意文人交游密切。诗中送别对象“涧泉”生平不详,但从文本可知,友人曾以卖药谋生十余年,后任低微的藏书类闲职,最终选择辞官离去。诗人自身亦有怀才不遇之感,与友人同气相求,因此这首诗不仅是送别之作,更暗含对友人际遇的理解与同病相怜的感慨,同时寄托了对摆脱世俗束缚、共展抱负的期许。

《送涧泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“情谊”为核心线索,先叙二人交谊之厚,再述友人谋生、仕宦的坎坷经历,后写饯别场景与期许,层次分明,情感从追忆到感慨,再到惜别与共勉,层层递进,饱满真挚。 2. 用典含蓄蕴藉 :多处化用典故,“守藏史”借老子曾任周室藏书官的典故,暗指友人才学出众却屈居闲职,暗含怀才不遇的感慨;“长安卖药市”化用东汉隐士韩康卖药于长安的典故,既点明友...