吴中秋日

· 周文璞

郊原落叶已离离,尚有孤花闯短篱。
小醉不成怜病后,苦吟未了说愁时。
斗鸡走狗爰丝喜,临水登山宋玉悲。
豆角已收无别事,待同野老赴襟期。

简要说明

这首南宋秋日抒怀诗,以吴地郊原秋景起笔,描绘了落叶纷披仍有孤花破篱的秋日图景,继而抒发病后苦吟的愁绪,借斗鸡走狗与宋玉悲秋的典故,对比世俗享乐与文人悲秋的不同心境,最终表达了摆脱俗务、愿与乡野老者共赴归隐之约的闲适之志。

逐句注释

  1. 郊原落叶已离离:郊原,指郊外的平原旷野;离离本形容草木繁茂,此处形容落叶繁多、铺陈四散的样子。句意:郊外平原上,落叶已经纷纷扬扬铺满天地。
  2. 尚有孤花闯短篱:孤花,指独自绽放的野花;闯以拟人手法,形容野花突破矮篱笆生长的姿态;短篱,矮矮的篱笆墙。句意:却还有一朵孤花,倔强地冲破了矮篱笆。
  3. 小醉不成怜病后:小醉,指稍稍饮酒、醉意未浓;不成,指未尽兴、未得酣畅;怜,怜惜、感慨。句意:只是稍稍喝了点酒却未尽兴,只可叹自己刚大病初愈。
  4. 苦吟未了说愁时:苦吟,指反复推敲、苦心作诗;未了,指没有停歇、尚未结束;说愁时,指正赶上满心愁绪需要排遣的时刻。句意:苦心吟诗还未停歇,恰好又赶上满心愁绪难以言说的时节。
  5. 斗鸡走狗爰丝喜:斗鸡走狗,古代贵族纨绔子弟的游乐项目,代指世俗的享乐消遣;爰丝即西汉袁盎(字丝),史载其喜好斗鸡走狗这类游赏活动,此处借代喜好世俗享乐之人。句意:那些斗鸡走狗的纨绔子弟,正为这种玩乐而自得快意。
  6. 临水登山宋玉悲:宋玉,战国楚辞赋家,其《九辩》有“悲哉秋之为气也”的悲秋名句,后世常以“宋玉悲”代指文人的秋日悲愁情怀;临水登山,指登高临远的秋日游赏。句意:如同宋玉临水登山时那样,满怀着秋日的悲戚之感。
  7. 豆角已收无别事:豆角已收,指秋收完毕,俗务暂了;无别事,指没有其他世俗琐事牵绊。句意:豆角已经收割完毕,再没有别的俗事缠身。
  8. 待同野老赴襟期:野老,指乡野间的老者;襟期,指平生的志趣、约定的期约。句意:只等着和乡野老人们一同赴那早已约定的归隐之约。

现代译文

郊外平原上落叶纷纷铺展天地,
尚有一朵孤花倔强冲破矮篱。
浅酌未酣只叹刚经病后体虚,
苦吟未歇又逢愁绪满溢之时。
斗鸡走狗之徒自得其乐快意,
临水登高却如宋玉满怀悲戚。
豆角收毕再无俗事牵缠挂记,
待与乡野老叟同赴平生襟期。

创作背景

周文璞为南宋后期诗人,生平仕途不顺,晚年多闲居乡野,诗风质朴淡雅,多抒归隐之志。学界一般认为此诗作于其晚年闲居吴地(今江苏苏州一带)之时:诗人秋日郊行,见秋景萧瑟却又有孤花破篱的生机,恰逢大病初愈,酒兴未尽又逢愁绪,借眼前景与典故抒发自身失意之悲,同时表达了对世俗享乐的不屑,以及摆脱官场俗务、归隐田园的迫切愿望。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联转入抒情,颈联用典对比,尾联收束于归隐之志,章法层层递进,平仄粘对基本合规,颔联宽对、颈联严对,符合律诗的格律要求。
  2. 用典精巧:两处典故均贴合情境:以“斗鸡走狗爰丝喜”对比世俗的享乐追求,以“宋玉悲”呼应秋日悲愁的心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人对世俗的疏离与自身的愁怀。
  3. 意象生动:首联“郊原落叶”与“孤花闯篱”形成鲜明对比:落叶的萧瑟铺陈秋日的清冷氛围,“闯”字以拟人手法赋予孤花倔强生机,既写出秋景的复杂况味,也暗喻诗人身处病愁仍保有超脱之志。
  4. 情感脉络清晰:全诗从景到情,从个人病愁到典故抒怀,最终落脚于归隐之愿,情感由低沉愁绪转向超脱释然,层次分明,既写出了秋日的悲秋之感,又体现了诗人晚年的闲适追求。
  5. 语言风格:全诗语言质朴自然,不事雕琢,“闯”“怜”“待”等动词用得精准生动,将景、情、志融为一体,兼具文学性与可读性。

常见问题

《吴中秋日》的作者和朝代是什么?

《吴中秋日》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《吴中秋日》主要写了什么?

这首南宋秋日抒怀诗,以吴地郊原秋景起笔,描绘了落叶纷披仍有孤花破篱的秋日图景,继而抒发病后苦吟的愁绪,借斗鸡走狗与宋玉悲秋的典故,对比世俗享乐与文人悲秋的不同心境,最终表达了摆脱俗务、愿与乡野老者共赴归隐之约的闲适之志。

《吴中秋日》的创作背景是什么?

周文璞为南宋后期诗人,生平仕途不顺,晚年多闲居乡野,诗风质朴淡雅,多抒归隐之志。学界一般认为此诗作于其晚年闲居吴地(今江苏苏州一带)之时:诗人秋日郊行,见秋景萧瑟却又有孤花破篱的生机,恰逢大病初愈,酒兴未尽又逢愁绪,借眼前景与典故抒发自身失意之悲,同时表达了对世俗享乐的不屑,以及摆脱官场俗务、归隐田园的迫切愿望。

《吴中秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联写景起兴,颔联转入抒情,颈联用典对比,尾联收束于归隐之志,章法层层递进,平仄粘对基本合规,颔联宽对、颈联严对,符合律诗的格律要求。 2. 用典精巧 :两处典故均贴合情境:以“斗鸡走狗爰丝喜”对比世俗的享乐追求,以“宋玉悲”呼应秋日悲愁的心境,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄表达了诗人对世俗的疏离与自身的愁怀。 3....