本诗以剑客为抒情主人公,借抒发抗金复国的侠义之举,抒发了诗人志在仁义而非功名利禄的人生追求,寄托了诛杀逆胡、收复中原的报国之志,同时表达了功成身退、归隐江湖的理想,以及知音难觅的怅惘。
剑客行
已闻泣涕拜明诏,共挟金舆归大梁。
安得山人一双剑,走入云中看不见。
人间夜半风雨时,逆胡首奏延和殿。
我生四十无所成,荆淮好汉为知音。
丈夫志在仁义耳,麟阁貂冠非本心。
功成剑化两龙去,我亦变名入烟雾。
此时再拜康山人,九霄客星在何处。
简要说明
逐句注释
- 燕云逆胡着柘黄:燕云指燕云十六州,北宋末年被金人攻陷,成为宋金对峙前线;逆胡指金人统治者;柘黄为赭黄色,是古代帝王专用袍色,此处指金人僭越称帝、占据中原。
- 仁人烈士集太行:仁人烈士指主张抗金的志士;太行即太行山,南宋时期始终是抗金义军活跃的区域。
- 已闻泣涕拜明诏:谓接到南宋朝廷的抗金诏令时,举国上下激动落泪,拜受王命。
- 共挟金舆归大梁:金舆指帝王车驾,此处代指被金人掳走的徽、钦二帝御驾;大梁即北宋都城开封,借指中原故地。句意谓义军与朝廷军队共护帝王车驾返回中原故都。
- 安得山人一双剑:安得意为“怎么才能得到”;山人此处指身怀绝技的剑客或隐士,代指诗人理想中的救国之才。
- 走入云中看不见:谓持剑隐入云霄不再露面,既指剑客杀敌后遁世归隐,也暗含摆脱世俗纷扰之意。
- 人间夜半风雨时:夜半风雨既指自然深夜风雨景象,也暗指南宋时局动荡、救国救亡的关键时刻。
- 逆胡首奏延和殿:首奏此处意为“献上首级”;延和殿为北宋皇宫宫殿名,此处代指南宋朝廷。句意谓在风雨飘摇的关键时刻,将逆胡首级献于朝廷。(注:部分版本作“逆胡首送延和殿”,“奏”或为“送”的音近假借)
- 我生四十无所成:诗人自叙年岁,四十岁仍未有所建树,暗含怀才不遇的感慨。
- 荆淮好汉为知音:荆淮指荆州、淮西一带,南宋时期为抗金前线;知音指志同道合的抗金义士,点明诗人与江湖豪杰的志向相投。
- 丈夫志在仁义耳:仁义此处特指抗金救国的正义事业,而非个人私利。
- 麟阁貂冠非本心:麟阁即麒麟阁,西汉宣帝时曾绘功臣像于此,后世以“麟阁”代指封侯拜相的荣耀;貂冠为汉代侍中、中常侍的冠饰,代指高官显爵。句意谓封侯做官并非自己的本心追求。
- 功成剑化两龙去:化用“丰城剑气”典故,传说西晋时丰城地下有剑气冲天,后挖出龙泉、太阿双剑,二剑后化龙飞去。此处指抗金功成之后,像双剑化龙一样隐去踪迹。
- 我亦变名入烟雾:变名即改名换姓;入烟雾指隐居山林、不再过问世事,体现功成身退的道家思想。
- 此时再拜康山人:康山人所指学界尚无定论,一说为南宋隐士康与之,此处泛指志同道合的隐士友人。
- 九霄客星在何处:九霄指高空,代指世外;客星化用《后汉书·严光传》典故,严光与光武帝刘秀同卧,客星犯御座,后世以“客星”代指隐士或奇才之士。此处诗人以客星自喻或喻指同道,抒发知音难觅的怅惘。
现代译文
燕云失地的胡虏身着帝王黄袍,
仁人义士纷纷聚集在太行山腰。
早已听闻举国泣泪拜受天子诏,
共护銮驾重返故都大梁的故道。
怎得我能有一双斩妖除魔的利剑,
持剑走入云霄再无人能见。
只待人间夜半风雨飘摇的时刻,
逆胡的首级献于延和殿阶前。
我年已四十却一事无成,
荆淮一带的好汉才是我的知音。
大丈夫所求不过仁义二字,
麒麟阁上封侯岂是我本心。
功成之日双剑化龙飞去,
我也改名换姓隐入烟霞深处。
此时再拜这位康姓山人,
九霄之上的客星如今在何处?
创作背景
周文璞为南宋中后期诗人,字晋仙,号方泉,一生未仕,漫游江淮、荆淮一带,与江湖义士、隐士多有交游,其诗多感慨时事、抒发报国之志。本诗创作于南宋偏安时期,燕云十六州久陷金人之手,朝廷虽有抗金之议却多苟且偷安,诗人目睹时局,以剑客自况,寄托了诛杀逆胡、收复中原的壮志,结合自身怀才不遇的经历,表达了功成身退、归隐江湖的理想与对知音同道的追寻。
艺术赏析
- 体裁自由舒展:本诗为七言歌行体,打破近体诗格律限制,句式错落自如,从抗金形势到个人志向再到归隐理想层层递进,适合抒发激昂奔放的复杂情感。
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,如“柘黄”代指僭主、“麟阁”代指功名、“丰城剑气”喻功成身退,既丰富诗歌内涵,又贴合抒情主题,不显堆砌。
- 托物言志与对比:以剑客为抒情载体,将报国之志与侠义之举融为一体;“丈夫志在仁义耳,麟阁貂冠非本心”通过对比,鲜明表达诗人对功名利禄的摒弃,凸显以仁义救国的核心追求。
- 意境双重层次:前半部分营造激昂壮烈的抗敌意境,后半部分“走入云中”“变名入烟雾”则营造空灵隐逸的意境,二者形成鲜明对比,既体现报国热忱,又表达功成不恋权势的道家出世思想。
- 语言风格刚健疏淡:整体质朴刚健,兼具豪情与淡然,既有“逆胡首奏延和殿”的激昂,又有“变名入烟雾”的疏淡,情感层次丰富,贴合剑客形象的复杂心境。
常见问题
《剑客行》的作者和朝代是什么?
《剑客行》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《剑客行》主要写了什么?
本诗以剑客为抒情主人公,借抒发抗金复国的侠义之举,抒发了诗人志在仁义而非功名利禄的人生追求,寄托了诛杀逆胡、收复中原的报国之志,同时表达了功成身退、归隐江湖的理想,以及知音难觅的怅惘。
《剑客行》的创作背景是什么?
周文璞为南宋中后期诗人,字晋仙,号方泉,一生未仕,漫游江淮、荆淮一带,与江湖义士、隐士多有交游,其诗多感慨时事、抒发报国之志。本诗创作于南宋偏安时期,燕云十六州久陷金人之手,朝廷虽有抗金之议却多苟且偷安,诗人目睹时局,以剑客自况,寄托了诛杀逆胡、收复中原的壮志,结合自身怀才不遇的经历,表达了功成身退、归隐江湖的理想与对知音同道的追寻。
《剑客行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁自由舒展 :本诗为七言歌行体,打破近体诗格律限制,句式错落自如,从抗金形势到个人志向再到归隐理想层层递进,适合抒发激昂奔放的复杂情感。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,如“柘黄”代指僭主、“麟阁”代指功名、“丰城剑气”喻功成身退,既丰富诗歌内涵,又贴合抒情主题,不显堆砌。 3. 托物言志与对比 :以剑客为抒情载体,将报国之志与侠义之举融为一...