苦锥歌寄涧泉

· 周文璞

我园秋果枝累累,缥青绀黄使相持,役夫牧人记注之。
所佳尚者惟苦锥,苦锥两株结蒙密。
追惟丈人语天出,遂欲供之和笾实。
他往返舍百无一,乃被猿狙打都毕。
摧藏睢盱以自佚,季冬初旬日协吉。
寒风急霰俱冽栗,自惭曩者信已失,作歌献焉效诙谲。

简要说明

这首七言歌行体寄赠诗以自家果园的苦锥为核心意象,先铺陈秋日果园硕果累累的景象,突出苦锥为众人所重;继而叙写本欲将苦锥作为祭品或赠友之物,却被猿猴糟蹋殆尽的意外变故;最后以季冬寒风的萧瑟氛围烘托自身失约的惭愧,以诙谐戏谑的笔调作结,抒发了田园闲居中的小插曲与寄赠友人的意趣。

逐句注释

  1. 我园秋果枝累累:我家果园的秋日果树,枝头果实累累。累累:形容果实繁多饱满的样子。
  2. 缥青绀黄使相持:果实呈现淡青、深青带红的黄等各色,彼此参差错落、交相辉映。缥青:淡青色;绀黄:深青而带红黄色,此处代指果实成熟的不同色泽;相持:彼此映衬、错落有致。
  3. 役夫牧人记注之:仆役与牧人们都将这丰收的景象记录在册(或留意记录)。役夫:仆役;牧人:放牧之人。
  4. 所佳尚者惟苦锥:众人所推崇、喜爱的唯有苦锥。佳尚:同“嘉尚”,推崇喜爱。
  5. 苦锥两株结蒙密:苦锥树仅有两株,却结得果实茂密繁盛。蒙密:茂密繁盛的样子。
  6. 追惟丈人语天出:追念您(指友人涧泉,此处以“丈人”为尊称)所言,皆如天然流出般真挚自然。追惟:追念、回想;丈人:对友人的尊称;语天出:话语出于天然,指言语真切质朴。
  7. 遂欲供之和笾实:于是便想将苦锥整理好,作为祭品放入祭器之中。:搭配、备办;:古代祭祀或宴饮时用来盛放果品的竹制祭器;笾实:指笾中盛放的祭品。
  8. 他往返舍百无一:原句“他”疑为“迨”(等到)之笔误,结合文意指等到我往返于屋舍间准备安置苦锥时,留存的苦锥十不存一。百无一:十不存一,形容留存极少。
  9. 乃被猿狙打都毕:竟然被猿猴们糟蹋破坏得精光。猿狙:猿猴;打都毕:打坏、糟蹋得完全无存。
  10. 摧藏睢盱以自佚:我失意沮丧地张望着(狼藉的果林),姑且自我排遣、稍作安逸。摧藏:沮丧失意;睢盱:张目直视的样子,此处形容望着残果的神态;自佚:自我消遣、使自己安适。
  11. 季冬初旬日协吉:农历十二月的前十天,本是择定的吉日。季冬:农历十二月;初旬:每月前十天;协吉:择定吉日。
  12. 寒风急霰俱冽栗:寒风与急骤的雪珠一同袭来,处处凛冽刺骨。:小冰粒,雪珠;冽栗:形容寒冷刺骨的样子。
  13. 自惭曩者信已失:我暗自惭愧,从前答应您的事(指备办苦锥作为祭品或赠礼)如今已然失信。曩者:从前、以往;信已失:已然失信。
  14. 作歌献焉效诙谲:于是作此诗寄赠给您,以诙谐戏谑的方式表达心意。诙谲:诙谐戏谑,此处指以轻松玩笑的笔调写诗。

现代译文

我家果园秋日里果树枝头沉甸甸,
淡青、赭黄的果实相映成妍。
仆役牧人都将这盛景记在心田。
众人最看重的,唯有那苦锥树间。
两株苦锥结得繁密无边,
追念您往日的话语真挚天然。
本想将它备作祭器中的供品,
可往返屋舍间,留存的竟十不存一。
全被猿猴糟蹋得干干净净,片甲无全。
我失意望着残果,姑且自我排遣。
季冬初旬本是择定的吉日良辰,
寒风裹着雪珠,凛冽刺骨地阵阵。
自惭从前应诺的事如今已然失信,
故作此歌寄赠,聊以诙谐戏谑抒意。

创作背景

周文璞为南宋末年诗人,字晋仙,号方泉,溧阳人,曾任溧阳县尉,后归隐田园,以山水田园、寄赠友人之作为主。此诗题为《苦锥歌寄涧泉》,“涧泉”应为其友人。全诗围绕自家果园的苦锥遭遇展开:诗人原本对苦锥寄予期待,欲将其作为祭品或赠友之物,却因猿猴破坏而落空,恰逢季冬寒风之日,遂作此诗自嘲并寄赠友人,以谐趣之笔记录田园生活中的一则小插曲。学界对其具体创作年份尚无定论,一般认为是其闲居溧阳时期的作品。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“苦锥”为线索,先铺陈果园丰收之景,突出苦锥的受重视程度;继而转折写苦锥被猿猴破坏的意外变故;再以季冬寒风烘托失落与惭愧,最后点明作诗缘由,叙事完整,情感起伏自然。
  2. 语言质朴平实,兼具谐趣:全诗多用浅白易懂的口语化表达,如“役夫牧人记注之”“乃被猿狙打都毕”,带有田园诗的自然质朴;同时以“效诙谲”点明全诗的诙谐基调,将被猿猴破坏的小事写得饶有趣味,体现了诗人闲居时的轻松心态。
  3. 意象细节生动:“缥青绀黄”精准描摹出果实成熟的色泽变化,“摧藏睢盱”刻画出诗人面对残果的失意神态,“寒风急霰”则以环境描写烘托情绪,细节饱满,意境真切。
  4. 寄意含蓄:全诗以小见大,借苦锥被损的小事,既表达了对友人的歉意(此前应诺备礼),也暗含了田园生活中偶发的小遗憾与豁达的生活态度,寄意含蓄,不落俗套。

常见问题

《苦锥歌寄涧泉》的作者和朝代是什么?

《苦锥歌寄涧泉》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《苦锥歌寄涧泉》主要写了什么?

这首七言歌行体寄赠诗以自家果园的苦锥为核心意象,先铺陈秋日果园硕果累累的景象,突出苦锥为众人所重;继而叙写本欲将苦锥作为祭品或赠友之物,却被猿猴糟蹋殆尽的意外变故;最后以季冬寒风的萧瑟氛围烘托自身失约的惭愧,以诙谐戏谑的笔调作结,抒发了田园闲居中的小插曲与寄赠友人的意趣。

《苦锥歌寄涧泉》的创作背景是什么?

周文璞为南宋末年诗人,字晋仙,号方泉,溧阳人,曾任溧阳县尉,后归隐田园,以山水田园、寄赠友人之作为主。此诗题为《苦锥歌寄涧泉》,“涧泉”应为其友人。全诗围绕自家果园的苦锥遭遇展开:诗人原本对苦锥寄予期待,欲将其作为祭品或赠友之物,却因猿猴破坏而落空,恰逢季冬寒风之日,遂作此诗自嘲并寄赠友人,以谐趣之笔记录田园生活中的一则小插曲。学界对其具体创作年份尚无定论,...

《苦锥歌寄涧泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“苦锥”为线索,先铺陈果园丰收之景,突出苦锥的受重视程度;继而转折写苦锥被猿猴破坏的意外变故;再以季冬寒风烘托失落与惭愧,最后点明作诗缘由,叙事完整,情感起伏自然。 2. 语言质朴平实,兼具谐趣 :全诗多用浅白易懂的口语化表达,如“役夫牧人记注之”“乃被猿狙打都毕”,带有田园诗的自然质朴;同时以“效诙谲”点明全诗的诙谐基调,...