丘庆馀画兔

· 周文璞

家住栖贤云,泉石恣幽讨。
写出明视孙,眉目增媚好。
卯日行踆踆,衣褐坐芳草。
脱身文字祸,见机恨不早。
仰候月盈宿,修眉几回扫。
迷离望灵药,青松为三倒。
山人书姓名,欲使好事考。

简要说明

这是一首题画诗,先叙画家丘庆馀的隐逸生活,再细致描绘其所绘兔子的形态神韵,最后借画抒情,抒发了对脱离文字罗网、避世全身的向往,同时也暗含对画作精妙传神的高度赞赏。

逐句注释

家住栖贤云,泉石恣幽讨。
栖贤:指栖贤山(今江西庐山有栖贤谷、栖贤寺),代指清幽的隐居胜地;“云”指云林烟霞,暗点隐逸环境。:放纵、任意;幽讨:探寻幽胜的山水景致。此句写画家丘庆馀隐居栖贤山云霭深处,纵情于泉石之间,肆意寻访清幽胜景,点明其隐逸情怀。

写出明视孙,眉目增媚好。
明视孙:据《埤雅·释兽》,兔“明视而耳大”,“明视”代指兔子;“孙”此处指画作中的兔之形象,或为语气衬字。此句谓画家笔下的兔子眉目灵动清秀,更增添了妩媚动人的姿态。

卯日行踆踆,衣褐坐芳草。
卯日:十二生肖中兔对应卯位,此处代指兔子;踆踆:行走迟缓、悠然自得的样子。衣褐:原指粗布短衣,此处形容兔毛色泽如褐衣般质朴厚重;芳草:点明画中兔子栖息的清幽环境。此句描绘画中兔子缓步而行、静卧芳草间的悠然姿态。

脱身文字祸,见机恨不早。
文字祸:指因诗文创作而招致的灾祸,暗指南宋时期频发的文字狱;见机:洞察时势、及早避祸。此句为诗人借画抒情,抒发了渴望脱离文字罗网、却恨未能早察时势的怅惘。

仰候月盈宿,修眉几回扫。
月盈宿:指月亮圆满之时,古代天文以卯宿对应兔,此处呼应月中捣药兔的传统典故;修眉:形容新月如修眉,“几回扫”谓月亮多次盈亏,暗指时光流逝。此句写画中兔子仿佛在仰望着圆满的月色,呼应月兔的传统意象。

迷离望灵药,青松为三倒。
迷离:朦胧迷茫的样子;灵药:指月中玉兔捣制的仙药,呼应传统月兔典故。“青松为三倒”形容兔子在青松之下徘徊张望,身影多次晃动,暗点环境的清幽高洁。

山人书姓名,欲使好事考。
山人:古代对隐士或画家的尊称,此处指画家丘庆馀;好事考:指让喜好风雅、赏鉴书画的后人考证留存这幅画作。此句点明题画的用意,希望此画能为好事者所珍藏流传。

现代译文

丘君隐居在栖贤山的云林深处,
恣意探寻泉石间的清幽胜景。
笔下绘出这只灵兔,
眉目灵动更添几分媚好风姿。
卯兔缓步而行姿态悠然,
身披褐毛静卧在芳草萋萋的坡地。
只盼能脱身于文字罗网,只恨没能早察时势。
仰望着月满之时,修眉般的月亮几度盈亏。
迷离间遥望仙药,青松之下几度徘徊。
山人我题下姓名记此画,
愿让好事者能考证留存这幅佳作。

创作背景

周文璞为南宋中期诗人,生活于宋宁宗、理宗年间,彼时南宋偏安江南,朝政昏暗,文字狱时有兴起,文人士大夫常因诗文招致灾祸。丘庆馀为南宋画家,生平不详,以善画动物尤精画兔闻名。此诗为周文璞为丘庆馀所绘《兔图》所作的题画诗,诗人结合自身身处乱世的经历,借画中兔子的隐逸姿态,抒发了对避世全身、超脱世俗的向往,同时暗含对时局的忧虑。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗先叙画家隐逸情怀,次写画兔的形态神韵,再转入抒情寄慨,最后点明题画用意,层层递进,浑然一体。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:多处化用传统典故,如以卯日月盈宿呼应月中捣药兔的传统意象,以“文字祸”暗指南宋文字狱,借兔的形象寄托避世之志,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  3. 意象清幽,意境淡远:以栖贤云、泉石、芳草、青松等意象营造出清幽隐逸的氛围,烘托出画中兔子高洁悠然的形象,整体意境淡远含蓄,耐人寻味。
  4. 借画抒情,情景交融:诗人将对画作精妙的赞赏与自身的身世感慨融为一体,既写出画兔的生动姿态,又抒发了对时局的忧虑与避世的渴望,情景交融,情感真挚。
  5. 语言质朴典雅:全诗语言质朴自然,兼具典雅韵味,部分语句对仗工整(如“卯日行踆踆,衣褐坐芳草”),符合宋诗的格律特点,读来朗朗上口。

常见问题

《丘庆馀画兔》的作者和朝代是什么?

《丘庆馀画兔》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《丘庆馀画兔》主要写了什么?

这是一首题画诗,先叙画家丘庆馀的隐逸生活,再细致描绘其所绘兔子的形态神韵,最后借画抒情,抒发了对脱离文字罗网、避世全身的向往,同时也暗含对画作精妙传神的高度赞赏。

《丘庆馀画兔》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中期诗人,生活于宋宁宗、理宗年间,彼时南宋偏安江南,朝政昏暗,文字狱时有兴起,文人士大夫常因诗文招致灾祸。丘庆馀为南宋画家,生平不详,以善画动物尤精画兔闻名。此诗为周文璞为丘庆馀所绘《兔图》所作的题画诗,诗人结合自身身处乱世的经历,借画中兔子的隐逸姿态,抒发了对避世全身、超脱世俗的向往,同时暗含对时局的忧虑。

《丘庆馀画兔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗先叙画家隐逸情怀,次写画兔的形态神韵,再转入抒情寄慨,最后点明题画用意,层层递进,浑然一体。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用传统典故,如以 卯日 、 月盈宿 呼应月中捣药兔的传统意象,以“文字祸”暗指南宋文字狱,借兔的形象寄托避世之志,使诗歌兼具文学性与思想深度。 3. 意象清幽,意境淡远 :以栖贤云、泉石、芳草、青松等...