这首是拟古乐府的闺怨小诗,为《江南曲四首》组诗之一,以江南女子的口吻,通过对比男子与新欢的浓情与自身对旧情的眷念,抒发了被冷落的烦闷与难言的愁绪,末句以歌艳曲的举动含蓄寄寓哀怨,风格贴近江南民间吴歌,质朴自然。
江南曲四首
郎与新欢浓,侬与旧欢熟。
懊恼对行人,当为歌艳曲。
懊恼对行人,当为歌艳曲。
简要说明
逐句注释
- 郎与新欢浓:郎,古代女子对所爱男子的称呼;新欢,指男子新近结交的情人;浓,形容情意深厚炽烈。
- 侬与旧欢熟:侬,吴地方言,意为“我”,是江南民歌常用的自称;旧欢,指女子旧日的情人;熟,指彼此情谊深厚、相知相得。
- 懊恼对行人:懊恼,指烦闷苦恼的情绪;行人,此处指过路的路人,亦可暗指女子思念的旧欢,因见路人而触发愁思。
- 当为歌艳曲:当,姑且、只能;为,此处指为自己或对着路人发声;艳曲,指艳丽轻快的情歌,此处以欢乐的曲调反衬内心的愁苦。
现代译文
郎君如今与新欢情意正浓,
我与旧日的情郎也曾相知相熟。
对着过路行人满心烦闷懊恼,
只能暂且唱起那艳丽的情歌。
创作背景
《江南曲》为乐府《相和歌辞》旧题,多以江南水乡男女情爱为题材,风格清新质朴。周文璞是南宋江湖派诗人,一生漫游江湖、仕途失意,喜作拟古乐府诗。此诗为组诗之一,应是诗人模仿南朝吴歌的创作风格,借闺中女子的口吻抒发情感,暗含自身漂泊失意、知音难觅的落寞心境,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 语言风格:全诗采用浅白通俗的口语化表达,加入吴地方言“侬”,贴近江南民间情歌的质朴韵味,毫无雕琢痕迹,完美贴合题材的民间属性。
- 对比手法:以“新欢浓”与“旧欢熟”形成鲜明对照,既写出男子的移情别恋,也道出女子对旧情的眷念不舍,直白点出自身被冷落的处境。
- 含蓄抒情:“懊恼对行人”未直接言明愁绪的缘由,仅以“懊恼”二字点出情绪,末句“歌艳曲”以乐衬哀,用本应欢快的艳曲消解烦闷,更凸显出女子内心的凄苦,情感表达蕴藉深沉。
- 格律体式:此诗虽为拟乐府,但符合五言绝句的近体格律,平仄协调流畅,句式短小凝练,兼具乐府民歌的自然灵动与近体诗的规整雅致。
常见问题
《江南曲四首》的作者和朝代是什么?
《江南曲四首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《江南曲四首》主要写了什么?
这首是拟古乐府的闺怨小诗,为《江南曲四首》组诗之一,以江南女子的口吻,通过对比男子与新欢的浓情与自身对旧情的眷念,抒发了被冷落的烦闷与难言的愁绪,末句以歌艳曲的举动含蓄寄寓哀怨,风格贴近江南民间吴歌,质朴自然。
《江南曲四首》的创作背景是什么?
《江南曲》为乐府《相和歌辞》旧题,多以江南水乡男女情爱为题材,风格清新质朴。周文璞是南宋江湖派诗人,一生漫游江湖、仕途失意,喜作拟古乐府诗。此诗为组诗之一,应是诗人模仿南朝吴歌的创作风格,借闺中女子的口吻抒发情感,暗含自身漂泊失意、知音难觅的落寞心境,具体创作年份未详。
《江南曲四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗采用浅白通俗的口语化表达,加入吴地方言“侬”,贴近江南民间情歌的质朴韵味,毫无雕琢痕迹,完美贴合题材的民间属性。 2. 对比手法 :以“新欢浓”与“旧欢熟”形成鲜明对照,既写出男子的移情别恋,也道出女子对旧情的眷念不舍,直白点出自身被冷落的处境。 3. 含蓄抒情 :“懊恼对行人”未直接言明愁绪的缘由,仅以“懊恼”二字点出情绪,末句“歌艳...