这首七言绝句是《金陵怀古六首》中的一篇,借金陵春日江景与历史典故,抒发了羁旅怀归的愁绪,同时寄寓了对六朝兴亡的感慨,暗含身世飘零之悲。
金陵怀古六首
江水无情碧草春,北朝留住老词臣。
子规啼向青枫树,为尔离乡去园人。
子规啼向青枫树,为尔离乡去园人。
简要说明
逐句注释
- 江水无情碧草春:江水指流经金陵的长江;无情以拟人手法写江水不谙人事变迁,依旧按节候自然流转;碧草春指春日江边青草繁茂。
- 北朝留住老词臣:此句学界多认为化用南北朝典故:南朝梁使臣庾信奉命出使西魏,被扣留于北朝,历仕西魏、北周,终身未能南归,后世称其为“老词臣”;此处借庾信之事暗写六朝旧臣漂泊异乡的遭遇。
- 子规啼向青枫树:子规即杜鹃鸟,传说为蜀帝杜宇的魂魄所化,啼声凄切,古典诗词中常用来抒发思乡、离愁之情;青枫树为金陵一带常见林木,常与羁旅、故园之思绑定出现。
- 为尔离乡去园人:为尔意为“为了你(指滞留北朝的旧臣、背井离乡的漂泊者)”;去园人指离开家乡、故园的羁旅之人。
现代译文
长江无情自顾东流,春来两岸又铺满了青青芳草;当年北朝扣留了南朝老去的词臣。杜鹃向着青枫树声声啼叫,声声都为了这些远离故园、背井离乡的人。
创作背景
周文璞为南宋末年诗人,生平事迹史籍记载简略,其诗作多寄寓家国之思与身世之感。《金陵怀古六首》组诗均以金陵(今南京,六朝古都)为怀古对象,此篇借庾信被北朝扣留的典故,结合春日江景,既追怀六朝兴亡旧事,也暗含了南宋末年士人漂泊、家国飘零的身世悲慨。
艺术赏析
- 借景抒情与拟人手法:首句“江水无情碧草春”以拟人化的“无情”写江水不随人事变迁,春日青草依旧繁茂,以永恒自然反衬人世沧桑,奠定了悲凉的怀古基调。
- 用典含蓄蕴藉:第二句化用庾信出使被留的典故,不直接抒发故国之思,而是以“老词臣”暗写羁旅漂泊、终身难归的悲剧,将家国之恨寄寓于历史人物的遭遇中,含蓄深沉。
- 意象烘托氛围:子规、青枫皆是古典诗词中经典的思乡意象,子规啼鸣的凄切与青枫的萧瑟共同营造出清冷悲凉的意境,将抽象的羁旅愁绪具象化,引发读者共鸣。
- 格律规范严谨:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“春、臣、人”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合七绝基本格律要求,语言浅近自然却意蕴深厚。
常见问题
《金陵怀古六首》的作者和朝代是什么?
《金陵怀古六首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《金陵怀古六首》主要写了什么?
这首七言绝句是《金陵怀古六首》中的一篇,借金陵春日江景与历史典故,抒发了羁旅怀归的愁绪,同时寄寓了对六朝兴亡的感慨,暗含身世飘零之悲。
《金陵怀古六首》的创作背景是什么?
周文璞为南宋末年诗人,生平事迹史籍记载简略,其诗作多寄寓家国之思与身世之感。《金陵怀古六首》组诗均以金陵(今南京,六朝古都)为怀古对象,此篇借庾信被北朝扣留的典故,结合春日江景,既追怀六朝兴亡旧事,也暗含了南宋末年士人漂泊、家国飘零的身世悲慨。
《金陵怀古六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情与拟人手法 :首句“江水无情碧草春”以拟人化的“无情”写江水不随人事变迁,春日青草依旧繁茂,以永恒自然反衬人世沧桑,奠定了悲凉的怀古基调。 2. 用典含蓄蕴藉 :第二句化用庾信出使被留的典故,不直接抒发故国之思,而是以“老词臣”暗写羁旅漂泊、终身难归的悲剧,将家国之恨寄寓于历史人物的遭遇中,含蓄深沉。 3. 意象烘托氛围 :子规、青枫皆是古典诗...