这首七言绝句是宋末遗民诗人周文璞重游金陵(今南京)时的怀古诗作。诗人以眼前江景起笔,借苍茫烟霭中的水鸟之景铺陈氛围,继而以“当年神武”与“老却遗民”的强烈对比,抒发对故都昔盛今衰的感慨,道尽亡国遗民的漂泊之悲与深沉的故国之思,整体情感沉郁苍凉,充满黍离之叹。
金陵杂咏
滟滟江波绿更肥,苍烟中有鸭鸥飞。
当年神武今何在,老却遗民更不归。
当年神武今何在,老却遗民更不归。
简要说明
逐句注释
- 滟滟江波绿更肥:滟滟,水波闪动、波光荡漾的样子;绿更肥,形容江水碧绿澄澈且水量丰沛,以“肥”字将无形的江水具象化,赋予其饱满鲜活的质感。
- 苍烟中有鸭鸥飞:苍烟,苍茫迷蒙的水汽烟霭;鸭鸥,泛指江边栖息的野鸭、鸥鸟等水鸟。此句勾勒出江面上烟笼雾锁、水鸟翩飞的淡远景致。
- 当年神武今何在:神武,指英明勇武的开国君主,此处借指金陵作为六朝古都、南宋陪都时的往昔帝王;今何在,以反问语气抒发物是人非、故都不再的怅惘。
- 老却遗民更不归:老却,衰老、暮年;遗民,指宋亡后不愿仕元、心怀故国的遗民;更不归,既指遗民漂泊异乡无法重返故土,也暗指南宋王朝彻底覆灭,遗民再无“归处”可寻。
现代译文
江上碧波闪动,绿得愈发丰腴饱满,
苍茫烟霭之间,野鸭与鸥鸟自在翻飞。
当年那些英明神武的帝王如今身在何处?
只剩衰老的遗民,再也无法重返故园。
创作背景
周文璞为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。金陵(建康)是六朝古都,也曾是南宋的陪都,承载着宋人的故国记忆。诗人重游故都,眼见金陵江景依旧,却已物是人非,联想到王朝覆灭、遗民漂泊的现状,触景生情,写下此诗以抒发深沉的亡国之痛与黍离之悲。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,是宋末遗民怀古诗的代表作之一。
艺术赏析
- 情景交融,先扬后抑:前两句以细腻笔触描绘金陵江景,“滟滟”“绿更肥”写出江水的柔美鲜活,“苍烟”“鸭鸥飞”营造出淡远闲适的氛围,先以平和景致铺垫;后两句陡然转悲,以反问句叩问昔年帝王的踪迹,再以“老却遗民”的现实收束,将写景的铺垫转为沉郁的抒情,形成强烈的情感反差。
- 意象凝练,寄慨遥深:诗中选取江波、苍烟、鸭鸥等金陵典型水景意象,既贴合眼前实景,又以苍茫烟霭烘托出故国不再的凄迷氛围。“遗民”“不归”的意象,将个人身世之悲与家国沦亡之痛融为一体,言简意赅却意蕴悠长。
- 格律合规,浅语寄悲:此诗为标准七言绝句,平仄协调、首句入韵,全诗语言浅近自然,无晦涩用典,却以极简的笔墨道出厚重的历史沧桑感,体现了宋末遗民诗“以浅语寄深悲”的典型风格。
常见问题
《金陵杂咏》的作者和朝代是什么?
《金陵杂咏》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《金陵杂咏》主要写了什么?
这首七言绝句是宋末遗民诗人周文璞重游金陵(今南京)时的怀古诗作。诗人以眼前江景起笔,借苍茫烟霭中的水鸟之景铺陈氛围,继而以“当年神武”与“老却遗民”的强烈对比,抒发对故都昔盛今衰的感慨,道尽亡国遗民的漂泊之悲与深沉的故国之思,整体情感沉郁苍凉,充满黍离之叹。
《金陵杂咏》的创作背景是什么?
周文璞为南宋末年诗人,宋亡后隐居不仕,坚守遗民气节。金陵(建康)是六朝古都,也曾是南宋的陪都,承载着宋人的故国记忆。诗人重游故都,眼见金陵江景依旧,却已物是人非,联想到王朝覆灭、遗民漂泊的现状,触景生情,写下此诗以抒发深沉的亡国之痛与黍离之悲。学界普遍认为此诗作于宋亡之后,是宋末遗民怀古诗的代表作之一。
《金陵杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,先扬后抑 :前两句以细腻笔触描绘金陵江景,“滟滟”“绿更肥”写出江水的柔美鲜活,“苍烟”“鸭鸥飞”营造出淡远闲适的氛围,先以平和景致铺垫;后两句陡然转悲,以反问句叩问昔年帝王的踪迹,再以“老却遗民”的现实收束,将写景的铺垫转为沉郁的抒情,形成强烈的情感反差。 2. 意象凝练,寄慨遥深 :诗中选取江波、苍烟、鸭鸥等金陵典型水景意象,既贴合眼前实...