这首诗是诗人十月途经凤山、乘舟返回时造访项王祠所作,沿用此前某诗的韵脚赋诗。前半部分描绘祠庙周边的秋日溪山胜景与祠内肃穆的祭祀氛围,后半部分转入抒情:先叙写自身归隐田园的闲淡生活,再凭吊西楚霸王项羽,借英雄失路的典故抒发仕途失意之悲,最终以断云落日的哀凉之景收束全篇,将怀古之思与个人身世感慨融为一体。
十月过凤山舟回入项王祠用前韵
溪山如有待,朱粉玄施妆。
胜境如天上,雄鸣自帝旁。
工陈白玉琯,人坐紫金床。
古兕称春酒,灵虬换夕香。
风筝犹有韵,星弁忽分行。
念此锄榛垄,频来渡苇航。
欲挥终极泪,只废苦吟章。
慨慵辞欢伯,英雄忆愤王。
逝骓嗟弗及,撞斗恨难量。
起舞何劳短,行歌未要狂。
断云将落日,千古助哀凉。
简要说明
逐句注释
- 坠叶浓于染:坠叶,深秋飘落的树叶;浓于染,形容落叶颜色浓郁,如同被颜料精心染过。
- 孤花净似霜:孤花,独自开放的野花;净似霜,谓其洁净如同秋霜。
- 溪山如有待:溪山,指凤山一带的山水;如有待,仿佛正等待访客前来。
- 朱粉玄施妆:朱粉玄,指朱红、粉白、青黑各色;施妆,妆点修饰,谓山水被自然妆点如美人妆容。
- 胜境如天上:胜境,指优美的山水与祠庙景致;如天上,宛如仙境。
- 雄鸣自帝旁:雄鸣,指项王英灵的声响或祠庙祭祀的庄严乐声;自帝旁,仿佛来自天帝身侧,烘托项王的英雄气概。
- 工陈白玉琯:工,指祠庙乐工;白玉琯,玉制古乐管,代指祭祀用的乐器。
- 人坐紫金床:人,指项王神像;紫金床,饰以紫金的神座,形容神像华贵。
- 古兕称春酒:古兕,以兕角为饰的祭器或神兽形酒樽;春酒,冬日酿造、春日酿成的陈年佳酿,代指祭祀用酒。
- 灵虬换夕香:灵虬,盘绕的龙形香炉或装饰;换夕香,更换夜间祭祀的香火。
- 风筝犹有韵:风筝,此处指檐下风铃(非后世纸鸢);犹有韵,风铃仍带着清越声响。
- 星弁忽分行:星弁,指绘有星象的礼帽,或代指项王神像冠冕、祠庙祭器装饰;忽分行,仿佛整齐排列,烘托祠内庄严肃穆(一说指星辰排布,此处取祭器装饰义)。
- 念此锄榛垄:念此,想到如今自己;锄榛垄,铲除榛莽杂草,指归隐田园的闲淡劳作。
- 频来渡苇航:频来,屡屡往来;渡苇航,乘苇叶般的小船渡水,指乘舟途经此地。
- 欲挥终极泪:欲挥,想要挥洒;终极泪,或作“终古泪”,谓无尽的千古悲泪。
- 只废苦吟章:只废,只能荒废;苦吟章,苦思冥想所作的诗篇,谓因悲伤无法继续创作。
- 慨慵辞欢伯:慨慵,感慨自身闲散慵懒;辞欢伯,推辞饮酒(欢伯为酒的别称)。
- 英雄忆愤王:英雄,指项羽;愤王,因悲愤不得志的霸王,指代项羽的悲剧结局。
- 逝骓嗟弗及:逝骓,指项羽的乌骓马,化用《垓下歌》“时不利兮骓不逝”,谓英雄难展其志;嗟弗及,叹息时机已逝、无法挽回。
- 撞斗恨难量:撞斗,指鸿门宴上范增撞碎刘邦所赠玉斗的典故,见《史记·项羽本纪》;恨难量,谓遗恨之深难以估量。
- 起舞何劳短:起舞,不必如项羽垓下拔剑起舞;何劳短,何须短兵相接的激昂姿态。
- 行歌未要狂:行歌,边走边歌;未要狂,不必故作疏狂之态,暗合诗人失意的心境。
- 断云将落日:断云,零散的云朵;将落日,伴着西沉的落日。
- 千古助哀凉:千古以来,都为这英雄末路的往事增添了哀凉的氛围。
现代译文
深秋落叶浓得像被精心染透,
孤花洁净好似凝霜的素色。
溪山仿佛正静静等候访客,
以朱红、粉白与青黑妆点山河。
这胜境宛如天上的仙乡,
英雄的英灵似在帝侧鸣响。
乐工陈设着白玉乐管,
项王神像端坐在紫金神床。
古兕酒樽盛着春酿的佳酿,
灵虬香炉换过了夜里的香火芬芳。
檐下风铃犹自带着清越韵致,
神像冠冕般的装饰整齐分行。
想起我如今在田园锄除榛莽,
屡屡乘苇舟往来这片水乡。
想要挥洒无尽的悲泪,
却只能荒废了苦吟的诗章。
感慨着懒于推辞杯中酒,
又追忆起那位悲愤的霸王。
叹息乌骓难驰时机已逝,
撞碎玉斗的遗恨难以估量。
起舞何须短兵相接的激昂,
行歌也不必故作疏狂。
断云伴着落日缓缓西沉,
千古以来都添上这哀凉。
创作背景
周文璞为南宋诗人,字晋仙,曾官溧阳县丞,后隐居溧水一带。此诗作于十月,诗人乘舟途经凤山,返程时造访当地项王祠,沿用此前所作某诗的韵脚赋诗。此时诗人正处于归隐闲居的状态,目睹项王祠的肃穆景致,联想到西楚霸王项羽英雄末路的悲剧,结合自身仕途失意、归隐田园的处境,抒发了对英雄失路的惋惜与自身身世的悲慨。
艺术赏析
- 章法结构:景情相生,收束自然
全诗以写景开篇,先绘秋日溪山之美与祠庙之肃穆,为怀古抒情铺垫氛围;中间转入自身身世与凭吊项羽的抒情,将个人归隐的闲淡与英雄失路的悲愤形成对照,情感层层递进;末句以“断云将落日”的实景收束,以景结情,将怀古之悲与个人之哀融为一体,余韵悠长。 - 用典精巧:贴合主题,意蕴深厚
多处化用历史典故,如“逝骓”“撞斗”均取自项羽的生平事迹,精准贴合项王祠的凭吊主题,既彰显了项羽的英雄气概,也凸显了其失败的遗恨;“欢伯”“白玉琯”“灵虬”等意象,既烘托了祠庙的庄重氛围,也丰富了诗歌的文化内涵。 - 语言特色:对仗工整,意境清冷
诗中多组对仗句,如“坠叶浓于染,孤花净似霜”“胜境如天上,雄鸣自帝旁”,句式整齐,音韵和谐。整体意象以清冷萧瑟为主,坠叶、孤花、断云、落日等意象共同营造出哀凉的氛围,契合全诗的悲慨基调。 - 情感交融:个人与怀古浑然一体
诗人将自身归隐失意的心境与对项羽的凭吊相结合,“慨慵辞欢伯,英雄忆愤王”一句将个人闲散与英雄悲愤并提,使怀古之思与身世之感相互渗透,避免了单纯怀古的空泛,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《十月过凤山舟回入项王祠用前韵》的作者和朝代是什么?
《十月过凤山舟回入项王祠用前韵》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《十月过凤山舟回入项王祠用前韵》主要写了什么?
这首诗是诗人十月途经凤山、乘舟返回时造访项王祠所作,沿用此前某诗的韵脚赋诗。前半部分描绘祠庙周边的秋日溪山胜景与祠内肃穆的祭祀氛围,后半部分转入抒情:先叙写自身归隐田园的闲淡生活,再凭吊西楚霸王项羽,借英雄失路的典故抒发仕途失意之悲,最终以断云落日的哀凉之景收束全篇,将怀古之思与个人身世感慨融为一体。
《十月过凤山舟回入项王祠用前韵》的创作背景是什么?
周文璞为南宋诗人,字晋仙,曾官溧阳县丞,后隐居溧水一带。此诗作于十月,诗人乘舟途经凤山,返程时造访当地项王祠,沿用此前所作某诗的韵脚赋诗。此时诗人正处于归隐闲居的状态,目睹项王祠的肃穆景致,联想到西楚霸王项羽英雄末路的悲剧,结合自身仕途失意、归隐田园的处境,抒发了对英雄失路的惋惜与自身身世的悲慨。
《十月过凤山舟回入项王祠用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:景情相生,收束自然 全诗以写景开篇,先绘秋日溪山之美与祠庙之肃穆,为怀古抒情铺垫氛围;中间转入自身身世与凭吊项羽的抒情,将个人归隐的闲淡与英雄失路的悲愤形成对照,情感层层递进;末句以“断云将落日”的实景收束,以景结情,将怀古之悲与个人之哀融为一体,余韵悠长。 2. 用典精巧:贴合主题,意蕴深厚 多处化用历史典故,如“逝骓”“撞斗”均取自项羽的...