赠隐者

· 周文璞

袁三柳大刘廿八,长到先生卜肆边。
便拜逸妻为嫂氏,更沽村酒作家筵。
山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然。
独此老身无藉赖,为他人掷挂爻钱。

简要说明

这首诗是南宋诗人周文璞赠给一位以卖卜为业的隐者之作。全诗以与友人拜访隐者的日常交往为线索,先叙欢聚场景,再以典故赞叹隐者的超逸随性,最后以自身落魄处境形成对比,抒发了对隐逸生活的向往与自身仕途失意、寄身谋生的身世之叹,情感真挚质朴。

逐句注释

袁三柳大刘廿八,长到先生卜肆边。
注释:袁三、柳大、刘廿八为诗人提及的三位友人,以排行相称(袁姓第三、柳姓老大、刘姓二十八);长到意为常常来到;卜肆指售卖占卜用品或为人占卜的店铺,此处代指隐者的居所。此句写友人常聚集于隐者的居所。

便拜逸妻为嫂氏,更沽村酒作家筵。
注释:逸妻指隐者超逸脱俗的妻子;嫂氏为对友人妻子的尊称,此处诗人以晚辈之礼拜隐者之妻为嫂,尽显宾主间不拘礼法的亲切氛围;意为买酒;家筵指家中宴席。此句续写与隐者家人的互动,凸显隐逸生活的随性温馨。

山公马在何须尔,林屋丹成亦偶然。
注释:山公指晋代名士山简,其“山公倒载”的典故展现了名士闲适自在的生活状态,学界主流观点认为此处以山简的闲适反衬隐者的超逸;何须尔意为又何必刻意追求世俗享乐;林屋即太湖洞庭西山的林屋洞,为道家三十六洞天之一,代指修仙之地;丹成指道家炼丹成功,传说可借此得道飞升。此句以道家与名士典故,赞叹隐者顺应自然、不刻意强求的隐逸心境。

独此老身无藉赖,为他人掷挂爻钱。
注释:无藉赖意为无所依靠、落魄潦倒;挂爻钱指占卜所用的铜钱,此处代指替人占卜谋生。此句诗人自叙身世,将自身与隐者的处境形成鲜明对比,抒发失意落魄的感慨。

现代译文

袁三、柳大、刘二十八这几位友人,时常来到先生您的占卜铺子跟前。
上前拜过您那超逸脱俗的妻子,尊称她为嫂;又买来村中的好酒,在家中摆开宴席。
即便有山公那样闲适自在的生活,又何必刻意强求?林屋洞天的炼丹成功,也不过是偶然的机缘。
只有我这老身无所依靠,只能替他人抛掷卦钱,以此谋生度日。

创作背景

周文璞为南宋后期诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途失意,曾任溧水丞,后弃官漫游吴越一带,与隐士、僧道多有交往,生活清贫,曾以卖卜、教书为生。这首《赠隐者》当是其某次拜访以卖卜为业的隐士后所作,学界主流观点认为诗作于其晚年漫游时期,具体创作年份未详。全诗既饱含对隐者超逸生活的赞叹,也暗含了自身落魄失意的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赠隐者”为核心,首联交代友人齐聚隐者居所的场景,开篇点题;颔联续写与隐者家人的亲切互动,进一步展现隐逸生活的温馨随性;颈联宕开一笔,化用典故抒发对隐者超逸心境的赞叹;尾联收束到自身,以对比收束全诗,情感层层递进,结构完整自然。
  2. 用典贴切自然:颈联两处用典,“山公”化用山简的名士典故,以闲适的名士生活反衬隐者的超逸;“林屋丹成”借用道家洞天与炼丹的典故,既点明隐者兼修道术的身份,又暗合“顺其自然”的隐逸思想,用典不生硬,贴合全诗质朴自然的语言风格。
  3. 语言质朴平实:全诗多用日常化的细节与口语化的表达,如“拜嫂氏”“沽村酒”“掷挂爻钱”等,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐逸生活的随性与自身落魄的处境展现得淋漓尽致,情感真挚动人。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《赠隐者》的作者和朝代是什么?

《赠隐者》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《赠隐者》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人周文璞赠给一位以卖卜为业的隐者之作。全诗以与友人拜访隐者的日常交往为线索,先叙欢聚场景,再以典故赞叹隐者的超逸随性,最后以自身落魄处境形成对比,抒发了对隐逸生活的向往与自身仕途失意、寄身谋生的身世之叹,情感真挚质朴。

《赠隐者》的创作背景是什么?

周文璞为南宋后期诗人,字晋仙,号方泉,一生仕途失意,曾任溧水丞,后弃官漫游吴越一带,与隐士、僧道多有交往,生活清贫,曾以卖卜、教书为生。这首《赠隐者》当是其某次拜访以卖卜为业的隐士后所作,学界主流观点认为诗作于其晚年漫游时期,具体创作年份未详。全诗既饱含对隐者超逸生活的赞叹,也暗含了自身落魄失意的身世之感。

《赠隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赠隐者”为核心,首联交代友人齐聚隐者居所的场景,开篇点题;颔联续写与隐者家人的亲切互动,进一步展现隐逸生活的温馨随性;颈联宕开一笔,化用典故抒发对隐者超逸心境的赞叹;尾联收束到自身,以对比收束全诗,情感层层递进,结构完整自然。 2. 用典贴切自然 :颈联两处用典,“山公”化用山简的名士典故,以闲适的名士生活反衬隐者的超逸;“林屋...