这首《濑上怀古》是南宋诗人周文璞的怀古抒怀之作。诗人途经濑上,借眼前颓败的古寺、安闲的山僧等意象,以寒士贫窘与山僧安贫的对比为核心,抚今追昔,借长安繁华与北邙荒墟的历史对照,抒发身世飘零之叹与对世俗荣华的超脱,最终寄寓了归隐江湖的人生向往。
濑上怀古
神坐既欹仄,德容亦饥虚。
先生贫有命,山僧乐无馀。
长安满市花,匹马吟九衢。
寥寥北邙山,而谁噫荒墟。
岂有先生者,不如山僧欤。
盲风振苕华,重露落芙蕖。
何当醉尉归,方坐钓水隅。
简要说明
逐句注释
古寺閟岑郁,空梁悬斋鱼。
閟(bì):幽深隐蔽。岑郁:山林幽深繁茂的样子。空梁:寺院殿堂空旷的梁架。斋鱼:寺院斋集时敲击的木鱼,亦代指僧众斋食的法器。句意:古老的寺院深藏在岑郁的山林之间,空旷的殿梁上悬挂着斋时用的木鱼。神坐既欹仄,德容亦饥虚。
神坐:佛像的坐席。欹仄(qī zè):倾斜歪斜。德容:指佛像的庄严仪容。饥虚:因久无人打理而显得枯槁虚乏。句意:佛像的坐席已经歪斜倾倒,佛像的仪容也因荒废失修显得枯槁虚寂。先生贫有命,山僧乐无馀。
先生:诗人自况,亦泛指贫寒的士人。贫有命:自叹贫寒是命中注定。山僧:山寺中的僧人。乐无馀:安于清贫,毫无多余的世俗奢求。句意:我这寒士贫寒本是命中注定,山寺僧人却安贫乐道,无牵无挂。长安满市花,匹马吟九衢。
长安:借指北宋都城汴京,亦泛指繁华的都市。满市花:形容都市繁华热闹、花团锦簇。九衢:四通八达的街市大道。句意:繁华的都城满城花团锦簇,我却骑着匹马在通衢大道上独自吟咏。寥寥北邙山,而谁噫荒墟。
北邙山:位于今河南洛阳东北,为古代帝王公卿墓葬集中地,常代指坟冢、荒墟。寥寥:空旷寂寥的样子。噫(yī):叹息。句意:空旷寂寥的北邙山坟冢,又有谁会为这荒芜的陈迹叹息呢?岂有先生者,不如山僧欤。
岂有:难道有。欤:文言反问语气词。句意:难道像我这样的寒士,反倒不如山寺的僧人自在安逸吗?盲风振苕华,重露落芙蕖。
盲风:疾风、暴风。苕华:凌霄花,亦指凌霄的花。振:摇撼吹动。重露:浓重的露水。芙蕖(fú qú):荷花的别称。句意:疾风摇撼着凌霄花,浓重的露水打落在田田的荷花之上。何当醉尉归,方坐钓水隅。
何当:何时能够。醉尉:化用汉代李广罢官夜归被亭尉呵斥的典故,此处代指摆脱世俗拘束、自在安闲的归隐生活。钓水隅:在水边垂钓。句意:何时才能摆脱尘俗束缚,像醉后归家的隐士那样,安坐于水边悠然垂钓度日呢?
现代译文
古老寺院深藏在岑郁山林间,空荡殿梁悬着斋时的木鱼。
佛像坐席早已倾斜歪倒,庄严仪容也因久废显得枯槁虚寂。
我这寒士贫寒本是命中注定,山寺僧人却安贫乐道毫无奢求。
繁华长安满城花团锦簇,我却匹马独行在通衢大道上独自吟咏。
空旷寂寥的北邙荒冢,又有谁会为这陈迹叹息?
难道堂堂寒士,反倒不如山寺的僧人自在?
疾风摇撼着凌霄花,浓露打落在田田芙蕖之上。
何时才能摆脱尘俗,安坐水边悠然垂钓呢?
创作背景
周文璞为南宋江湖派诗人,字晋仙,号方泉,终身未仕,家境贫寒,一生多漂泊漫游于吴越、江淮等地。此诗具体创作年份未详,当为诗人途经故乡溧水附近的濑上胜地时所作:眼见古寺颓圮、僧寮萧索,触景生情,既以自身“贫有命”的寒士处境对比山僧“乐无馀”的安闲,又借长安繁华、北邙荒墟的历史对照,抒发身世飘零之叹,暗含对世俗追逐荣华的超脱态度,最终寄寓了归隐江湖的人生向往。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“触景—抒怀—怀古—明志”为脉络展开:先写濑上古寺的颓败之景,引出自身与山僧的境遇对比;再借长安繁华与北邙荒墟的历史意象,生发历史兴亡的慨叹;最后以疾风芙蕖的实景烘托心境,直抒归隐之志,层层递进,情感流转自然。
- 对比手法突出:诗人多处运用对比强化情感:一是寒士“贫有命”与山僧“乐无馀”的境遇对比,凸显身世之叹;二是长安“满市花”的繁华与北邙“荒墟”的寂寥对比,点明世俗荣华终归于空的历史规律,暗含对世人追逐名利的讽刺。
- 意象运用精妙:以北邙山代指历史陈迹,以斋鱼、神坐欹仄烘托古寺的荒凉萧索,以盲风苕华、重露芙蕖渲染清冷的氛围,暗合诗人沉郁落寞的心境;结尾“钓水隅”的意象,将归隐之志具象化,余味悠长。
- 语言风格质朴沉郁:全诗未用过度雕琢的辞藻,以平实自然的语言抒发真情实感,兼具江湖派诗人的平易风格与怀古作品的苍凉质感,古体诗的自由章法也更适配诗人随性抒怀的表达需求。
- 反问句增强感染力:“岂有先生者,不如山僧欤”“而谁噫荒墟”两处反问,既强化了诗人的身世之叹与历史寂寥之感,也让情感表达更具张力。
常见问题
《濑上怀古》的作者和朝代是什么?
《濑上怀古》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《濑上怀古》主要写了什么?
这首《濑上怀古》是南宋诗人周文璞的怀古抒怀之作。诗人途经濑上,借眼前颓败的古寺、安闲的山僧等意象,以寒士贫窘与山僧安贫的对比为核心,抚今追昔,借长安繁华与北邙荒墟的历史对照,抒发身世飘零之叹与对世俗荣华的超脱,最终寄寓了归隐江湖的人生向往。
《濑上怀古》的创作背景是什么?
周文璞为南宋江湖派诗人,字晋仙,号方泉,终身未仕,家境贫寒,一生多漂泊漫游于吴越、江淮等地。此诗具体创作年份未详,当为诗人途经故乡溧水附近的濑上胜地时所作:眼见古寺颓圮、僧寮萧索,触景生情,既以自身“贫有命”的寒士处境对比山僧“乐无馀”的安闲,又借长安繁华、北邙荒墟的历史对照,抒发身世飘零之叹,暗含对世俗追逐荣华的超脱态度,最终寄寓了归隐江湖的人生向往。
《濑上怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“触景—抒怀—怀古—明志”为脉络展开:先写濑上古寺的颓败之景,引出自身与山僧的境遇对比;再借长安繁华与北邙荒墟的历史意象,生发历史兴亡的慨叹;最后以疾风芙蕖的实景烘托心境,直抒归隐之志,层层递进,情感流转自然。 2. 对比手法突出 :诗人多处运用对比强化情感:一是寒士“贫有命”与山僧“乐无馀”的境遇对比,凸显身世之叹;二是长安“满...