金陵怀古六首

· 周文璞

杳杳旧踪寻不得,茫茫遗恨有谁穷。
长安败绩谁怜汝,灞上收声未到公。

简要说明

这首七言绝句为《金陵怀古六首》组诗之一,以金陵前朝遗迹为切入点,借长安、灞上的历史战事典故,抒发了对历史兴亡的浩渺遗恨,叹惋过往败亡者无人怜惜,暗寓对世事变迁、历史湮没的深沉感慨。

逐句注释

  1. 杳杳旧踪寻不得杳杳:幽远渺茫貌,形容前朝事迹湮没难寻。旧踪:指六朝古都金陵的前朝遗迹与历史陈迹。句意:追寻那幽远渺茫的前朝旧迹,已然无处可寻。
  2. 茫茫遗恨有谁穷茫茫:浩渺无边貌,形容遗恨的广阔悠长。:穷尽、了结。句意:那浩渺无边的亡国遗恨,又有谁能将它彻底消解?
  3. 长安败绩谁怜汝长安败绩:借指历史上都城长安遭遇兵败陷落的亡国之祸(如西晋永嘉之乱、安史之乱攻占长安等)。:指代前朝亡国的君臣与遗民。句意:当年长安兵败陷落之际,又有谁会怜惜你们这些亡国之人?
  4. 灞上收声未到公灞上:古地名,位于今陕西西安东灞水西岸,为古代兵家必争的军事要地,多与战乱相关。收声:指战败后音讯断绝、声息湮没。:此处有两说:一说指代南宋当朝权贵,谓前朝败绩的消息未能传到当权者耳中,暗含对朝廷漠视历史教训的讽刺;一说泛指后世怀古之人。此处取泛指后世怀古之人的释义。句意:就连灞上战败的消息,都早已湮没无闻,未能传到今人耳中。

现代译文

幽远的前朝旧迹已无处寻觅,
无边的亡国遗恨又有谁能穷尽?
当年长安兵败陷落,谁会怜惜那亡国的君臣?
就连灞上战败的消息,也早已湮没,未曾传到今日。

创作背景

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,号方泉,一生怀才不遇,长期流连于江南各地,尤以金陵(今江苏南京)为主要活动区域。《金陵怀古六首》为其组诗代表作,具体创作年份未详,据其生平推断,应为诗人游历金陵、凭吊六朝遗迹时所作。全诗既咏叹历史上的都城败亡,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的隐忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准仄起不入韵的七言绝句,平仄合规,二、四句押韵,韵律和谐,节奏明快,符合近体诗的格律要求。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“长安败绩”“灞上收声”两个历史典故,将视野从眼前的金陵遗迹拓展至整个中国古代的战乱史,借过往都城的覆灭深化金陵怀古的兴亡主题,不直接铺陈史实,却意蕴悠长。
  3. 叠词强化意境:开篇“杳杳”“茫茫”两个叠词,分别形容旧迹的幽远与遗恨的浩渺,营造出苍茫落寞的怀古氛围,增强了诗歌的情感感染力。
  4. 虚实交织拓展:前两句实写眼前寻迹不得的怅惘,虚写历史遗恨的无穷;后两句借历史典故抒怀,将眼前的金陵与历史上的长安、灞上相勾连,虚实结合,拓展了诗歌的意境空间。
  5. 情感沉郁内敛:全诗以叹惋起笔,以湮没收束,未直接宣泄悲愤,却通过“谁怜”“未到公”的反问与陈述,将对历史兴亡的感慨与对当世的隐忧含蓄道出,格调沉郁苍凉。

常见问题

《金陵怀古六首》的作者和朝代是什么?

《金陵怀古六首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《金陵怀古六首》主要写了什么?

这首七言绝句为《金陵怀古六首》组诗之一,以金陵前朝遗迹为切入点,借长安、灞上的历史战事典故,抒发了对历史兴亡的浩渺遗恨,叹惋过往败亡者无人怜惜,暗寓对世事变迁、历史湮没的深沉感慨。

《金陵怀古六首》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中期诗人,字晋仙,号方泉,一生怀才不遇,长期流连于江南各地,尤以金陵(今江苏南京)为主要活动区域。《金陵怀古六首》为其组诗代表作,具体创作年份未详,据其生平推断,应为诗人游历金陵、凭吊六朝遗迹时所作。全诗既咏叹历史上的都城败亡,也暗含对南宋朝廷偏安一隅、不思收复中原的隐忧。

《金陵怀古六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准仄起不入韵的七言绝句,平仄合规,二、四句押韵,韵律和谐,节奏明快,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“长安败绩”“灞上收声”两个历史典故,将视野从眼前的金陵遗迹拓展至整个中国古代的战乱史,借过往都城的覆灭深化金陵怀古的兴亡主题,不直接铺陈史实,却意蕴悠长。 3. 叠词强化意境 :开篇“杳杳”“茫茫”两个叠词,分别...