寒食曲

· 周文璞

今年寒食好天色,游人踏青行不极。
寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏。
一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞。
故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓。
吁嗟悲欢一饷间,但怅死人不能语。
君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫。
影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山。

简要说明

这首南宋寒食节感怀之作,以寒食祭扫为核心场景,先描摹民间踏青祭扫的日常图景,转而抒发个人祭扫的悲恸,再拓展至南渡北客的共同遭遇,将个人生死之叹与家国沦丧之悲融为一体,寄寓了对中原故土的深切思念与乱世飘零的无限怅惘。

逐句注释

  1. 今年寒食好天色,游人踏青行不极:寒食,即寒食节,在清明前一二日,旧俗禁火、祭扫先人。好天色:晴朗宜人的天气。踏青:春日郊野游赏。行不极:游赏之人往来不绝,没有尽头。
  2. 寻山不惮千里远,往往啼号湿松柏:不惮:不怕,不畏。寻山:指跋涉前往先人墓地祭扫。啼号:痛哭号啕。湿松柏:泪水沾湿了墓前的松柏(代指墓地),极言祭扫时的悲恸之情。
  3. 一杯才酹坟上土,祗就坟前便歌舞:酹(lèi):把酒洒在地上以祭奠先人。祗就:同“只就”,仅在、就在。此句写部分祭扫之人仅以薄酒祭奠后,便在坟前奏乐歌舞,与后文的悲怆形成反差。
  4. 故乡自有懊恼声,插腰羊皮小番鼓:懊恼声:化用乐府《懊恼曲》典故,指北地乡音中的悲愁曲调,代指故乡的愁怨之声。插腰:腰间插持。小番鼓:北方少数民族的小型鼓乐,此处指南渡之人携带的故乡传统乐器,暗含对故土的怀念。
  5. 吁嗟悲欢一饷间,但怅死人不能语:吁嗟(xū jiē):叹息声。一饷:同“一晌”,片刻、顷刻。但怅:只觉惆怅、遗憾。死人不能语:死去的先人无法再言语,无法知晓后人的境遇,抒发生死相隔的怅惘。
  6. 君不见北客纷纷俱落南,先冢尽被胡尘漫:北客:指从北方中原地区流落南方的士民。落南:流落南方。先冢:祖先的坟墓。胡尘:借指金人的战乱烟尘,代指中原沦陷的战乱局面。漫:淹没、荒芜,指祖坟因战乱无人打理而破败荒芜。
  7. 影堂逢节具饮食,魂魄夜行溪谷山:影堂:供奉祖先遗像的祠堂。逢节:每逢节日。具饮食:准备祭品。魂魄夜行:古人认为先人魂魄会在节日返乡,此处指沦陷故土的先人魂魄因战乱无法归家,只能在溪谷山间连夜游荡,极言家国破败后的凄凉。

现代译文

今年寒食节天气格外晴好,踏青的游人往来不绝,脚步不曾停歇。
有人为祭扫先坟不怕千里跋涉,常常痛哭得泪水沾湿了墓前的松柏。
只一杯薄酒洒在坟土之上,便就在坟前奏起了歌舞。
故乡自有那令人愁恼的乡音,腰间还插着羊皮制成的小番鼓。
可叹悲欢不过是片刻之间,只让人惆怅的是死去的先人再也不能言语。
你难道没看见?北来的客人们纷纷流落南方,祖先的坟墓全被胡人的战尘淹没。
每逢节日在影堂摆上祭品,先祖的魂魄只能在溪谷山间连夜游荡。

创作背景

周文璞为南宋中期诗人,生活于宋金对峙、中原沦陷的乱世,一生多漫游于吴楚等地,亲历南宋偏安局面,对故土沦丧有深切的家国之痛。寒食节为传统祭扫先人的节日,此诗应是作者在寒食节目睹民间祭扫场景,联想到南渡北客的共同遭遇——祖先坟墓被战乱毁坏,先人魂魄不得安宁,由此抒发了个人生死之叹与对中原故土的思念,寄寓了对乱世飘零的无限怅惘。学界普遍认为此诗是南宋南渡群体家国悲情的典型写照。

艺术赏析

  1. 层次递进的结构:诗歌先铺陈眼前寒食踏青的日常图景,再聚焦个人祭扫的悲恸场景,通过“酹土”与“歌舞”的细节反差引出对生死短暂的感慨,最后拓展至南渡北客的普遍遭遇,将个人情感升华为时代群体的悲情,主题逐步深化。
  2. 鲜明的对比手法:以“好天色”“游人踏青”的乐景,反衬“啼号湿松柏”“魂魄夜行”的哀景;以“歌舞”的轻慢,反衬“胡尘漫先冢”的沉痛,强化了情感张力。
  3. 意象与用典的融合:以“松柏”“坟土”“影堂”等传统祭扫意象烘托悲怆氛围,借“懊恼声”化用乐府典故暗合北地乡音的愁怨;“胡尘”“小番鼓”等意象紧扣时代背景,将思乡与家国之痛融为一体。
  4. 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体,句式自由舒展,不拘泥于严整格律,语言质朴浅白,带有乐府诗的质感,情感抒发浓烈真挚,以“魂魄夜行”的凄凉场景收束全诗,意境苍凉沉郁,余味悠长。

常见问题

《寒食曲》的作者和朝代是什么?

《寒食曲》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《寒食曲》主要写了什么?

这首南宋寒食节感怀之作,以寒食祭扫为核心场景,先描摹民间踏青祭扫的日常图景,转而抒发个人祭扫的悲恸,再拓展至南渡北客的共同遭遇,将个人生死之叹与家国沦丧之悲融为一体,寄寓了对中原故土的深切思念与乱世飘零的无限怅惘。

《寒食曲》的创作背景是什么?

周文璞为南宋中期诗人,生活于宋金对峙、中原沦陷的乱世,一生多漫游于吴楚等地,亲历南宋偏安局面,对故土沦丧有深切的家国之痛。寒食节为传统祭扫先人的节日,此诗应是作者在寒食节目睹民间祭扫场景,联想到南渡北客的共同遭遇——祖先坟墓被战乱毁坏,先人魂魄不得安宁,由此抒发了个人生死之叹与对中原故土的思念,寄寓了对乱世飘零的无限怅惘。学界普遍认为此诗是南宋南渡群体家国悲...

《寒食曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次递进的结构 :诗歌先铺陈眼前寒食踏青的日常图景,再聚焦个人祭扫的悲恸场景,通过“酹土”与“歌舞”的细节反差引出对生死短暂的感慨,最后拓展至南渡北客的普遍遭遇,将个人情感升华为时代群体的悲情,主题逐步深化。 2. 鲜明的对比手法 :以“好天色”“游人踏青”的乐景,反衬“啼号湿松柏”“魂魄夜行”的哀景;以“歌舞”的轻慢,反衬“胡尘漫先冢”的沉痛,强化了...