这首诗是诗人游览溧水金牛洞的纪游之作,以移步换景的顺序,描绘了洞内幽深险峻、奇绝幽奥的景致,结合当地金牛传说与暮春景物,抒发了对幽胜之地的赞叹,同时暗含对自然伟力的敬畏与隐忧。
金牛洞
凌兢下危梯,俯伛生深穴。
回身避云雾,偃面视日月。
药苗护谽谺,竹节截嶭嶭。
安知幽蹊下,有此大奇绝。
金牛鏟光景,仙牒尚可阅。
岗头春已半,枸杞如点血。
便恐颠风兴,横吹石崖裂。
回身避云雾,偃面视日月。
药苗护谽谺,竹节截嶭嶭。
安知幽蹊下,有此大奇绝。
金牛鏟光景,仙牒尚可阅。
岗头春已半,枸杞如点血。
便恐颠风兴,横吹石崖裂。
简要说明
逐句注释
- 凌兢下危梯:凌兢,形容恐惧战栗的样子;危梯,高险的梯子。句意:心惊胆战地沿着高险的梯子向下行走。
- 俯伛生深穴:俯伛,弯腰曲身;深穴,指金牛洞的洞穴。句意:弯腰曲身才能进入幽深的洞穴之中。
- 回身避云雾:回身,转过身;云雾,指洞内弥漫的雾气云霭。句意:转过身躲避洞内扑面而来的云雾。
- 偃面视日月:偃面,仰面朝天;视日月,指透过洞顶缝隙窥见日月之光。句意:仰面抬头,看到洞顶缝隙间透入的日月微光。
- 药苗护谽谺:药苗,野生药材幼苗;谽谺(hān xiā),形容洞穴岩壁空阔幽深的样子。句意:野生药材幼苗环绕着空阔幽深的洞壁生长。
- 竹节截嶭嶭:嶭嶭(niè niè),形容山势或岩石高耸突兀的样子。句意:竹节状的岩石(或洞中生竹的茎干)高耸嶙峋。
- 安知幽蹊下,有此大奇绝:安知,哪里知道;幽蹊,幽深的小径;奇绝,奇妙绝伦。句意:谁能料想在这幽僻小径之下,竟藏着这般绝妙绝伦的胜境。
- 金牛鏟光景,仙牒尚可阅:鏟,一说通“阐”,意为显扬;也可理解为金牛开辟出光影遗迹;仙牒,记载神仙事迹的典籍;阅,研读、查证。句意:金牛曾在此显映光影(或开辟出光影胜境),仙府典籍上的记载至今仍可查证。
- 岗头春已半,枸杞如点血:岗头,山岗之上;春已半,暮春时节;枸杞,中药材,其果实呈鲜红色;如点血,如同点点鲜血般鲜亮。句意:山岗之上已是暮春,枸杞的红果如点点鲜血般鲜艳夺目。
- 便恐颠风兴,横吹石崖裂:颠风,暴风、狂风;横吹,猛力吹袭;石崖裂,石崖崩裂。句意:只恐暴风骤然兴起,猛吹得石崖崩裂四散。
现代译文
心惊胆战沿高梯缓缓下行,
弯腰曲身踏入幽深的洞门。
回身避让洞内扑面的云雾,
仰面抬首窥见透入的日月微光。
药苗簇拥着空阔幽深的岩壁,
竹节般的岩石高耸突兀嶙峋。
谁能料想在这幽僻小径之下,
竟藏着这般绝妙绝伦的胜境。金牛曾在此显映光影,
仙籍上的记载至今可寻。
山岗之上已是暮春时节,
枸杞红果如点点鲜血般鲜亮。
只恐狂风骤然兴起,
横吹得石崖崩裂四散。
创作背景
周文璞为南宋江湖诗派诗人,字晋镛,号方泉,溧水(今江苏溧水)人,一生多游历山水、寻访古迹。此诗为其暮春时节游览当地金牛洞时所作,结合当地“金牛洞”的传说典故,以纪游的笔触记录洞内景致与自身观感,既展现了幽洞的奇绝,也暗含了对自然变幻的细微担忧。
艺术赏析
- 移步换景,层次分明:全诗以游览顺序为线索,从山下登梯入洞,到洞内观雾、窥日、赏岩,再转至洞外暮春景色,最后抒怀寄慨,空间转换自然流畅,将幽洞的险峻与奇绝逐层展现。
- 意象鲜明,修辞生动:以“凌兢”“危梯”“深穴”烘托入洞的紧张感,用“如点血”的比喻将暮春枸杞的红艳具象化,极具视觉冲击力;末句“颠风兴”“石崖裂”以夸张手法凸显自然伟力,强化了全诗的氛围感。
- 虚实结合,兼具史趣:“金牛鏟光景”结合当地传说,“仙牒尚可阅”增添了古迹的神秘色彩,既贴合纪游诗的纪实性,又融入了文人寻访古迹的雅趣,符合江湖诗派“以诗纪胜”的创作特点。
- 情感起伏自然:从初入洞的惊惧,到发现胜境的赞叹,再到洞外春景的闲适,最后转为对自然的敬畏,情感随景致推进层层变化,浑然天成。
- 语言质朴自然:作为五言古诗,全诗不受近体格律束缚,语言平易晓畅,不事雕琢,契合江湖诗派“重写实、尚自然”的风格特点。
常见问题
《金牛洞》的作者和朝代是什么?
《金牛洞》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《金牛洞》主要写了什么?
这首诗是诗人游览溧水金牛洞的纪游之作,以移步换景的顺序,描绘了洞内幽深险峻、奇绝幽奥的景致,结合当地金牛传说与暮春景物,抒发了对幽胜之地的赞叹,同时暗含对自然伟力的敬畏与隐忧。
《金牛洞》的创作背景是什么?
周文璞为南宋江湖诗派诗人,字晋镛,号方泉,溧水(今江苏溧水)人,一生多游历山水、寻访古迹。此诗为其暮春时节游览当地金牛洞时所作,结合当地“金牛洞”的传说典故,以纪游的笔触记录洞内景致与自身观感,既展现了幽洞的奇绝,也暗含了对自然变幻的细微担忧。
《金牛洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 移步换景,层次分明 :全诗以游览顺序为线索,从山下登梯入洞,到洞内观雾、窥日、赏岩,再转至洞外暮春景色,最后抒怀寄慨,空间转换自然流畅,将幽洞的险峻与奇绝逐层展现。 2. 意象鲜明,修辞生动 :以“凌兢”“危梯”“深穴”烘托入洞的紧张感,用“如点血”的比喻将暮春枸杞的红艳具象化,极具视觉冲击力;末句“颠风兴”“石崖裂”以夸张手法凸显自然伟力,强化了全诗...