送人之官严陵

· 周文璞

如君风貌又精神,自合拖绅近紫宸。
平地有心开洞穴,十年无俸着闲身。
已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春。
若向玄英台下过,为言亦是学诗人。

简要说明

这是一首送别友人赴严陵任官的七言律诗。诗人先盛赞友人的风采气度,言其本应入朝为官却长期闲居困顿;继而描绘送别时友人乘舟远去的场景,最后以嘱托作结,既寄寓了对友人仕途的期许与惜别之情,也暗含同道相惜的文人之谊,同时透露出自身的身世感慨。

逐句注释

  1. 如君风貌又精神
    如君:敬称,意为“像您这样的人”。风貌:风度仪态。精神:神采焕发的样子。此句赞叹友人容貌气度俱佳,神采奕奕。

  2. 自合拖绅近紫宸
    自合:本该、理应。拖绅:古代官员朝见时将朝服大带拖于身前,此处以服饰代指担任朝官。紫宸:唐宋时期皇帝临朝听政的宫殿名,此处代指朝廷。此句谓友人本应在朝中担任要职,亲近帝王。

  3. 平地有心开洞穴,十年无俸着闲身
    平地:喻指寻常的仕途处境或民间境遇。开洞穴:以开凿洞穴比喻建功立业、施展抱负,为地方谋利。无俸:没有俸禄,指未得官职或久未升迁。着闲身:以闲散之身度日,指长期处于无官无禄的闲淡处境。此二句写友人虽有济世建功之心,却长期困顿闲居,未有施展之机。

  4. 已看青舫垂垂去,须忆绯桃滟滟春
    青舫:青白色的官船,此处指友人乘坐的赴任之舟。垂垂:缓缓、渐渐的样子。绯桃:盛开的桃花,此处既指春日送别之景,也暗喻友人赴任后的美好前程。滟滟:水波荡漾的样子,此处形容桃花盛放的盛貌,也可指富春江水波粼粼。此句前半句写眼见友人乘舟远去的实景,后半句以虚笔叮嘱友人,莫忘昔日春日盛景,亦期许其在任上能有美好政绩。

  5. 若向玄英台下过,为言亦是学诗人
    玄英台:严陵当地的名胜古迹,位于今浙江桐庐一带,贴合送别地的地域特色。为言:替我传话致意。学诗人:诗人自指,意为“爱好诗歌、潜心学诗的人”。此句是诗人嘱托友人,若路过玄英台,替自己向当地传讯,暗含同道相惜之意,也寄寓了诗人对严陵山水与人文的向往。

现代译文

像您这般风度翩翩、神采焕发的人,
本该身着朝服,位列朝堂,亲近帝王。
纵然身处寻常境遇,也心怀建功立业的志向,
却十年不曾得到俸禄,只能以闲散之身度日。
眼见您乘坐的青白色官船渐渐远去,
千万不要忘记那桃花盛开、春水荡漾的春日盛景。
倘若你路过玄英台下,
替我传话给当地:我也是一位潜心学诗的人。

创作背景

周文璞是南宋后期的诗人,生平仕途坎坷,曾漫游吴楚各地,与刘克庄等文人交游。这首诗是其送别友人赴严陵(今浙江桐庐,为东汉隐士严子陵隐居垂钓之地,兼具山水名胜与人文底蕴)任官之作。据诗句“十年无俸着闲身”可知,友人此前长期闲居,未有官职俸禄,此次终于得到严陵的官职,诗人既为友人的才德得到认可而欣喜,也宽慰其终于有了施展济世抱负的机会,同时借送别寄寓了同道相惜的文人情谊。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,起承转合自然:首联以盛赞起笔,拔高友人的才貌与仕途期许;颔联笔锋一转,叙写友人长期闲居困顿的处境,形成鲜明对比,既突出其济世抱负,也暗含对其怀才不遇的同情;颈联转入送别实景,由眼前之景过渡到对友人的期许;尾联以嘱托作结,将送别之情与文人同道之谊融为一体,不落俗套。
  2. 意象贴合场景,意蕴丰富:诗中选取“青舫”“绯桃”“玄英台”等意象,既贴合送别场景与严陵的地域特色,又兼具多层意蕴:“青舫”点明赴任的行迹,“绯桃滟滟春”既写春日送别之景,又暗喻友人的美好前程;“玄英台”则锚定了送别地的人文底蕴,为尾联的嘱托铺垫了情感基础。
  3. 表现手法多样:运用比喻(以“开洞穴”喻建功立业)、借代(“拖绅”“紫宸”代指朝官与朝廷)、虚实结合(颈联中“青舫垂垂去”为实景,“绯桃滟滟春”为虚景)等手法,使诗歌形象生动,情感饱满。
  4. 情感真挚内敛:全诗既流露对友人的惜别与祝贺,也暗含诗人自身的身世感慨——诗人自身仕途不顺,以“学诗人”自况,将个人的失意融入送别之情中,使诗歌的情感更具深度。

常见问题

《送人之官严陵》的作者和朝代是什么?

《送人之官严陵》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《送人之官严陵》主要写了什么?

这是一首送别友人赴严陵任官的七言律诗。诗人先盛赞友人的风采气度,言其本应入朝为官却长期闲居困顿;继而描绘送别时友人乘舟远去的场景,最后以嘱托作结,既寄寓了对友人仕途的期许与惜别之情,也暗含同道相惜的文人之谊,同时透露出自身的身世感慨。

《送人之官严陵》的创作背景是什么?

周文璞是南宋后期的诗人,生平仕途坎坷,曾漫游吴楚各地,与刘克庄等文人交游。这首诗是其送别友人赴严陵(今浙江桐庐,为东汉隐士严子陵隐居垂钓之地,兼具山水名胜与人文底蕴)任官之作。据诗句“十年无俸着闲身”可知,友人此前长期闲居,未有官职俸禄,此次终于得到严陵的官职,诗人既为友人的才德得到认可而欣喜,也宽慰其终于有了施展济世抱负的机会,同时借送别寄寓了同道相惜的文...

《送人之官严陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,起承转合自然 :首联以盛赞起笔,拔高友人的才貌与仕途期许;颔联笔锋一转,叙写友人长期闲居困顿的处境,形成鲜明对比,既突出其济世抱负,也暗含对其怀才不遇的同情;颈联转入送别实景,由眼前之景过渡到对友人的期许;尾联以嘱托作结,将送别之情与文人同道之谊融为一体,不落俗套。 2. 意象贴合场景,意蕴丰富 :诗中选取“青舫”“绯桃”“玄英台”等意象...