这首诗以天然石林为描摹对象,通过咏叹石林的存散、真伪,结合自身游历见闻,抒发了对世事虚实的思辨,同时流露出自适随性的隐逸情怀,兼具写景与说理的双重特质。
石林
苍苍一林石,零散少存者。
分携多子孙,不胜落田野。
虚堂有天就,乃在绝壁下。
存者宁非真,散者亦已假。
相君久藏山,远客初击马。
幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚。
方咏兹游清,未敢泥风雅。
分携多子孙,不胜落田野。
虚堂有天就,乃在绝壁下。
存者宁非真,散者亦已假。
相君久藏山,远客初击马。
幽玩埋莓苔,孤嘀坐梧槚。
方咏兹游清,未敢泥风雅。
简要说明
逐句注释
- 苍苍一林石:苍苍,形容山石苍翠苍茫的色泽与氛围;一林石,指成片的石林景观。
- 零散少存者:少存者,指如今留存完整的石林不多;句意为这片石林如今大多零散残破,完整留存的极少。
- 分携多子孙:分携,指山石被分割、离散;子孙,喻指石林的支脉小石,仿佛原石林的后裔。
- 不胜落田野:不胜,不堪、难以承受;落田野,散落在田野之间。句意为众多离散的石支脉散落于田野之中,失却了原本的群落形态。
- 虚堂有天就:虚堂,原指空阔的堂屋,此处喻指石林中空廓的天然岩洞或平台;天就,天然造就。句意为那空廓的石林平台是天然形成的。
- 乃在绝壁下:乃,却、正是;绝壁,陡峭的山崖。句意为这片天然石林正位于陡峭的绝壁之下。
- 存者宁非真:宁非,难道不是;句意为留存完整的石林,难道就是真实的吗?
- 散者亦已假:假,虚妄、非本真。句意为那些散落的石支脉,也同样并非本真的形态(暗含禅理层面的虚实之辨)。
- 相君久藏山:相君,此处一说指赏识这片石林的隐者,一说指过往显贵;结合全诗隐逸基调,以“石林久被山藏”的释义更贴合诗意。句意为这片石林早已幽藏深山之中。
- 远客初击马:远客,诗人自指;击马,指停马、驻马游历。句意为我这位远方来客刚刚驻马来到此处。
- 幽玩埋莓苔:幽玩,指清幽的赏玩之地;埋莓苔,被莓苔覆盖。句意为这片清幽的石林景致早已被莓苔所掩埋,少有人至。
- 孤嘀坐梧槚:孤嘀,一说指孤禽独鸣,此处指山林间清幽的风声、鸟鸣之声;梧槚,梧桐与楸树,泛指山林间的树木。句意为唯有林间的清幽声响,伴着梧楸静静伫立。
- 方咏兹游清:方,正、方才;兹游清,这次游历所见的清寂景致。句意为我刚刚吟咏完这次清寂的游历之景。
- 未敢泥风雅:泥,拘泥、固守;风雅,此处代指诗文创作的传统范式。句意为不敢拘泥于风雅诗文的固有套路,只求自然随性。
现代译文
苍翠苍茫的一片石林,
如今只剩零星完整的遗存。
原本的群落早已分崩离散,
支脉小石散落遍野,失却了根魂。
那空廓的石台天然造就,
正藏身在陡峭绝壁的下方。
留存完整的难道便是真貌?
散落的碎片也同样虚妄?
这片石林早已幽藏深山,
我这个远来的游子方才驻马寻访。
清幽的胜境早被莓苔掩埋,
唯有鸟鸣风声伴着梧楸静立。
方才咏叹过这次清寂的游历,
不敢拘泥于风雅诗文的固有章法。
创作背景
周文璞为南宋江湖诗派诗人,与姜夔、刘克庄等交游,其诗多以写景、怀古、抒隐逸之志为主。此诗具体创作年份未详,结合诗中“远客初击马”可知为诗人漫游途中偶遇石林之作。诗人见石林或存或散,触发对虚实真假的思考,同时借幽寂的石林景致抒发了不随俗、随性自适的情怀,暗含对世俗尘嚣的疏离感。
艺术赏析
- 哲理与写景相融:宋诗常兼具说理特质,此诗以石林的“存”与“散”为切入点,引申出“存者宁非真,散者亦已假”的虚实之辨,带有禅理意趣,将自然景致与人生哲思融为一体,避免了单纯说理的枯燥。
- 清幽氛围的营造:以“苍苍”“绝壁”“莓苔”“梧槚”等意象,勾勒出石林幽寂荒寒的氛围,凸显其少有人至的隐逸特质,为后续的哲理抒发铺垫了清冷沉静的意境。
- 质朴淡远的语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,契合诗人“未敢泥风雅”的创作态度,以浅近的语言传递出深远的意趣,体现了江湖诗派“平淡自然”的风格倾向。
- 层次清晰的结构逻辑:先写石林之状,再抒哲理之思,后叙游历之感,层层递进,从写景到说理再到抒怀,逻辑连贯,情感自然流露。
常见问题
《石林》的作者和朝代是什么?
《石林》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《石林》主要写了什么?
这首诗以天然石林为描摹对象,通过咏叹石林的存散、真伪,结合自身游历见闻,抒发了对世事虚实的思辨,同时流露出自适随性的隐逸情怀,兼具写景与说理的双重特质。
《石林》的创作背景是什么?
周文璞为南宋江湖诗派诗人,与姜夔、刘克庄等交游,其诗多以写景、怀古、抒隐逸之志为主。此诗具体创作年份未详,结合诗中“远客初击马”可知为诗人漫游途中偶遇石林之作。诗人见石林或存或散,触发对虚实真假的思考,同时借幽寂的石林景致抒发了不随俗、随性自适的情怀,暗含对世俗尘嚣的疏离感。
《石林》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 哲理与写景相融 :宋诗常兼具说理特质,此诗以石林的“存”与“散”为切入点,引申出“存者宁非真,散者亦已假”的虚实之辨,带有禅理意趣,将自然景致与人生哲思融为一体,避免了单纯说理的枯燥。 2. 清幽氛围的营造 :以“苍苍”“绝壁”“莓苔”“梧槚”等意象,勾勒出石林幽寂荒寒的氛围,凸显其少有人至的隐逸特质,为后续的哲理抒发铺垫了清冷沉静的意境。 3. 质朴...