归别墅

· 周文璞

幽栖久不到,猿鹤擅藤萝。
丛绦生将遍,流泉咽更多。
邻翁新酿熟,野寺暮钟和。
亦有经行者,来观倚杖歌。

简要说明

这首诗是诗人归访久别之山间别墅的即兴之作,以细腻笔触描绘了山居清幽静谧的景致,融入乡邻温厚情谊与禅意氛围,抒发了对隐逸闲适生活的眷恋与悠然自得的心境。

逐句注释

  1. 幽栖久不到:幽栖指诗人隐居的山间别墅,即题目所言“别墅”;久不到,许久未曾到访。
  2. 猿鹤擅藤萝:擅,占据、主宰。猿鹤为隐逸文化中经典意象,象征山居的清幽超脱。此句意为久别之后,猿与鹤已然占据了藤萝缠绕的山间角落,写出别墅久无人居的静谧荒凉,暗合此地本为隐逸之所的特质。
  3. 丛绦生将遍:丛绦疑为“丛条”之误写,原诗或作“丛篠”,指山间丛生的草木枝条;生将遍,意为草木已然蔓延遍布各处。
  4. 流泉咽更多:咽形容泉水流动时幽细婉转的声响;更多,指泉水声响较往日更为清越繁密,因山间少有人扰,泉声更显清晰悠长。
  5. 邻翁新酿熟:邻翁指山居的邻家老翁;新酿熟,新酿制的米酒已然酿成,体现乡邻间的淳朴情谊。
  6. 野寺暮钟和:野寺指郊外的古寺;暮钟和,傍晚寺庙的钟声与山间泉声、周遭环境和谐相融,烘托出山居傍晚的静谧悠远。
  7. 亦有经行者:经行者指持诵佛经、修行佛法的僧人,为山居禅意氛围的体现。
  8. 来观倚杖歌:倚杖歌指诗人拄着拐杖吟诗吟唱;此句意为修行僧人驻足观看诗人倚杖吟咏的模样,为山居生活增添了禅趣与温情。

现代译文

久别了这幽寂的隐居山庄,
猿鹤早已主宰了藤萝缠绕的山岗。
丛丛枝条已然蔓延遍布山乡,
流泉幽咽,声响比往日更添清响。
邻家老翁新酿的美酒已然熟成,
郊外古寺的暮钟悠悠与万物相和。
还有那持经修行的僧人行过,
驻足凝望我倚杖低吟的模样。

创作背景

周文璞为南宋诗人,字晋仙,号方泉、野斋,溧水(今江苏溧水)人,生平仕途失意,长期隐居山间,诗作多写山居隐逸生活与田园景致。此诗为诗人某次归返久未到访的山间别墅时所作,彼时诗人已然安于隐逸生活,归乡途中见故居周遭景物依旧清幽,又逢乡邻与僧人往来,更添闲适意趣,遂作此诗记录山居观感,抒发对隐逸生活的热爱。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“丛绦生将遍,流泉咽更多”对仗工整,“丛绦”对“流泉”(名词对名词),“生将遍”对“咽更多”(动宾结构相对),符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:全诗以“猿鹤”“藤萝”“流泉”“野寺暮钟”“经行者”等意象构建了清幽禅寂的山居氛围,将自然景致与人文温情融为一体,既写出久别故居的亲切感,又体现了超脱世俗的隐逸情怀。
  3. 拟人与炼字:“猿鹤擅藤萝”运用拟人手法,赋予猿鹤以主人身份,生动写出别墅久无人居的静谧状态,暗合诗人隐逸志趣;“咽”字炼字精妙,将流泉的声响具象化为幽细婉转的呜咽,赋予泉水以情态,强化了山居的静谧悠远之感。
  4. 以动衬静:流泉声响、暮钟悠扬、经行者到访,皆为动态细节,却反衬出山居整体的静谧氛围,凸显了隐逸生活的闲适安宁。
  5. 情感层次:全诗从久别故居的感慨,到山居景致的描写,再到乡邻与僧人往来的温情,情感层层递进,从个人观感延伸至人际温情,最终落脚于悠然自得的隐逸心境,情感真挚自然。

常见问题

《归别墅》的作者和朝代是什么?

《归别墅》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《归别墅》主要写了什么?

这首诗是诗人归访久别之山间别墅的即兴之作,以细腻笔触描绘了山居清幽静谧的景致,融入乡邻温厚情谊与禅意氛围,抒发了对隐逸闲适生活的眷恋与悠然自得的心境。

《归别墅》的创作背景是什么?

周文璞为南宋诗人,字晋仙,号方泉、野斋,溧水(今江苏溧水)人,生平仕途失意,长期隐居山间,诗作多写山居隐逸生活与田园景致。此诗为诗人某次归返久未到访的山间别墅时所作,彼时诗人已然安于隐逸生活,归乡途中见故居周遭景物依旧清幽,又逢乡邻与僧人往来,更添闲适意趣,遂作此诗记录山居观感,抒发对隐逸生活的热爱。

《归别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“丛绦生将遍,流泉咽更多”对仗工整,“丛绦”对“流泉”(名词对名词),“生将遍”对“咽更多”(动宾结构相对),符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :全诗以“猿鹤”“藤萝”“流泉”“野寺暮钟”“经行者”等意象构建了清幽禅寂的山居氛围,将自然景致与人文温情融为一体,既写出久别故居的亲切感,又体现了超脱世俗的...