吊青溪姑词

· 周文璞

投余兮录波,彼土偶兮柰何。
余魂兮无依,依余兄兮山阿。
兄姿兮甚雄,青骨兮朱弓。
称天兮诉余冤,令谗夫兮不终。

简要说明

这首祭词以青溪姑亡魂的第一人称视角,借三国吴时被谗害投水的青溪姑传说,抒发了对奸佞小人的痛恨,寄托了为冤屈者伸张正义、让谗夫得到报应的愿望,兼具浓烈的抒情性与讽喻色彩。

逐句注释

投余兮录波
注释:投余:将我(青溪姑的亡魂)抛掷。录波:通“渌波”,指清澈的水波,此处代指青溪水域。句意:将我的亡魂投入青溪清波之中。

彼土偶兮柰何
注释:彼:那。土偶:泥土塑成的偶像,此处指青溪当地社庙的神像。柰何:同“奈何”,意为无能为力。句意:那泥塑的神像啊,对我的沉冤又能有什么办法?

余魂兮无依
注释:余:青溪姑自称。句意:我的魂魄本是无所依托的。

依余兄兮山阿
注释:山阿:山坳、山的曲折之处。句意:只能依附我的兄长栖息在山坳之中。

兄姿兮甚雄
注释:姿:身姿、气度。句意:兄长的身姿气度何等雄壮伟岸。

青骨兮朱弓
注释:青骨:青色的骸骨,代指兄长的英灵形貌。朱弓:朱红色的长弓,象征勇武与复仇的力量。句意:(兄长)骸骨间紧握着朱红长弓。

称天兮诉余冤
注释:称天:对着苍天、向天。诉余冤:诉说我的冤屈。句意:他将对着苍天申诉我的沉冤。

令谗夫兮不终
注释:谗夫:进谗言的奸佞小人。不终:不得善终、不得好死。句意:让那些谗害他人的奸佞之徒,最终没有好下场。

现代译文

将我抛入青溪清波间,
那泥塑神像啊,又能奈我何?
我的魂魄本是无所依傍,
只得依附兄长栖息在山坳角落。
兄长的身姿何等雄壮伟岸,
青骨之上紧握着朱红长弓。
他将对着苍天申诉我的沉冤,
让那进谗害人的奸佞,终不得善终。

创作背景

周文璞为南宋诗人,一生仕途不顺,屡遭谗言排挤,对南宋朝政昏暗、奸佞当道的局面深有不满。青溪姑的传说最早见于《太平寰宇记》,记载为三国吴时女子被谗害投青溪而死,后被立为神。这首《吊青溪姑词》是祭祀青溪姑的祭歌,学界主流观点认为,诗人借青溪姑被谗致死的传说,托古讽今,抒发自身身世之悲与对朝政的愤懑,寄托了对忠良被诬的同情与对奸人得报的期许。

艺术赏析

  1. 体裁继承:采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,延续了《九歌》祭歌的风格,节奏鲜明,情感浓烈,自带古朴庄重的祭悼氛围。
  2. 叙事视角:以亡魂第一人称叙事,将冤屈之情直接倾诉,代入感极强,让读者直观感受到青溪姑的悲愤与无助。
  3. 意象塑造:“青骨朱弓”的兄长形象刚正勇武,将抽象的复仇愿望具象化,塑造出伸张正义的复仇者形象,强化了作品的批判力量。
  4. 借古讽今:通过青溪姑的传说影射南宋现实,将个人身世之悲与家国之愤融为一体,含蓄委婉却又直击时弊,避免了直白抒情的生硬感。
  5. 语言特色:整体语言质朴刚健,无华丽辞藻却情感真挚,直抒胸臆地表达了对谗佞的痛恨,将悲愤情绪传递得淋漓尽致。

常见问题

《吊青溪姑词》的作者和朝代是什么?

《吊青溪姑词》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《吊青溪姑词》主要写了什么?

这首祭词以青溪姑亡魂的第一人称视角,借三国吴时被谗害投水的青溪姑传说,抒发了对奸佞小人的痛恨,寄托了为冤屈者伸张正义、让谗夫得到报应的愿望,兼具浓烈的抒情性与讽喻色彩。

《吊青溪姑词》的创作背景是什么?

周文璞为南宋诗人,一生仕途不顺,屡遭谗言排挤,对南宋朝政昏暗、奸佞当道的局面深有不满。青溪姑的传说最早见于《太平寰宇记》,记载为三国吴时女子被谗害投青溪而死,后被立为神。这首《吊青溪姑词》是祭祀青溪姑的祭歌,学界主流观点认为,诗人借青溪姑被谗致死的传说,托古讽今,抒发自身身世之悲与对朝政的愤懑,寄托了对忠良被诬的同情与对奸人得报的期许。

《吊青溪姑词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁继承 :采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,延续了《九歌》祭歌的风格,节奏鲜明,情感浓烈,自带古朴庄重的祭悼氛围。 2. 叙事视角 :以亡魂第一人称叙事,将冤屈之情直接倾诉,代入感极强,让读者直观感受到青溪姑的悲愤与无助。 3. 意象塑造 :“青骨朱弓”的兄长形象刚正勇武,将抽象的复仇愿望具象化,塑造出伸张正义的复仇者形象,强化了作品的批判力量。...