这首五言绝句是诗人拜谒北宋名相王安石(封荆国公)墓时的凭吊之作,以极简笔墨概括了与熙宁变法相关的两位名臣的核心特质,借假设之语抒发了对历史变迁、斯人已逝的深沉怅惘。
至荆公墓
守法曾丞相,能文陆左丞。
风流如未泯,应作寺中僧。
风流如未泯,应作寺中僧。
简要说明
逐句注释
- 守法曾丞相
- 守法:恪守法度,指为政秉持规则、持重稳健。
- 曾丞相:学界主流观点认为指曾公亮,北宋仁宗、神宗朝名相,熙宁年间与王安石共同主持新法,为政以守法持重著称。
- 句意:那位以恪守法度闻名的曾丞相。
- 能文陆左丞
- 能文:擅长诗文创作,兼具出众文学才华。
- 陆左丞:指陆佃,字农师,王安石门生,官至尚书左丞,著有《陶山集》,以文名显于世。
- 句意:那位以文采斐然著称的陆左丞。
- 风流如未泯
- 风流:指人物的风度、文采与功业留下的遗韵。
- 未泯:尚未泯灭、消散。
- 句意:倘若他们的风流遗韵未曾消散。
- 应作寺中僧
- 应作:表假设性推想,意为“应当会成为”。
- 寺中僧:此处意象存在两种解读:一说暗合王安石晚年退居江宁、亲近禅僧的生活经历,指斯人超脱尘俗;一说以僧人寂灭之态反衬功业的最终消散,抒发世事无常之慨。
- 句意:他们应当早已化作山寺里的闲僧。
现代译文
曾是恪守法度的当朝丞相,亦是文采斐然的左丞陆公。
若他们的风流余韵未曾泯灭,
定当早已化作山寺里的闲僧。
创作背景
周文璞为南宋后期诗人,终生未仕,困顿潦倒,诗作多怀古伤今之音。王安石墓位于江宁钟山(今南京),周文璞曾游历江南,拜谒荆公墓,同时缅怀曾公亮、陆佃两位与熙宁变法息息相关的名臣:二人皆为王安石变法的核心参与者,曾公亮是新法早期支持者,陆佃则为王安石门生,参与修撰《神宗实录》。诗人借凭吊荆公追忆二人,将个人对历史浮沉的思索融入怀古之思中。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言绝句,首联“守法曾丞相,能文陆左丞”严格遵循五言律句平仄,且“守法”对“能文”(动宾结构相对),“曾丞相”对“陆左丞”(官职+姓氏结构相对),以极简笔墨精准概括两位名臣的核心特质,语言凝练含蓄。
- 以虚笔寄慨,意蕴悠长:后两句以“如未泯”“应作”的假设口吻,将生前的功业文采与身后的寂灭超脱形成对照,未直接抒发悲叹,却借“寺中僧”的意象暗合斯人已逝、陈迹茫茫的怅惘,将历史感慨藏于虚设之境中。
- 怀古寄怀,双重意涵:作为南宋后期诗人,周文璞借凭吊北宋贤才,既抒发了对古代名臣的追慕,也暗含自身失意潦倒的身世之感,将个人际遇融入历史变迁的宏大叙事中,使小诗兼具怀古与伤己的双重意蕴。
常见问题
《至荆公墓》的作者和朝代是什么?
《至荆公墓》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《至荆公墓》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人拜谒北宋名相王安石(封荆国公)墓时的凭吊之作,以极简笔墨概括了与熙宁变法相关的两位名臣的核心特质,借假设之语抒发了对历史变迁、斯人已逝的深沉怅惘。
《至荆公墓》的创作背景是什么?
周文璞为南宋后期诗人,终生未仕,困顿潦倒,诗作多怀古伤今之音。王安石墓位于江宁钟山(今南京),周文璞曾游历江南,拜谒荆公墓,同时缅怀曾公亮、陆佃两位与熙宁变法息息相关的名臣:二人皆为王安石变法的核心参与者,曾公亮是新法早期支持者,陆佃则为王安石门生,参与修撰《神宗实录》。诗人借凭吊荆公追忆二人,将个人对历史浮沉的思索融入怀古之思中。
《至荆公墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言绝句,首联“守法曾丞相,能文陆左丞”严格遵循五言律句平仄,且“守法”对“能文”(动宾结构相对),“曾丞相”对“陆左丞”(官职+姓氏结构相对),以极简笔墨精准概括两位名臣的核心特质,语言凝练含蓄。 2. 以虚笔寄慨,意蕴悠长 :后两句以“如未泯”“应作”的假设口吻,将生前的功业文采与身后的寂灭超脱形成对照,未直接抒发悲...