这首《重经洞霄》为南宋诗人周文璞重游道教圣地洞霄宫所作。全诗先追叙过往错失寻幽之憾,继而描摹仙山缥缈胜景,再抒发仕宦俗务缠身的困顿与归隐寻仙的向往,最终以寄情山水琴乐收束,兼具实景写实与仙幻意境,抒发了诗人超脱世俗、追慕仙道的心境。
重经洞霄
扶桑下阳驭,砮磬浮空林。
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深。
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟。
如遂睹开辟,那复忧崎嵚。
抱关职贵重,启闭非所任。
灵飚制虬户,同此琅琅音。
愿并翠绡水,写之朱丝琴。
简要说明
逐句注释
-
曩既负幽讨,今敢萌遐心:
曩(nǎng):从前,以往。负:错失、辜负。幽讨:探寻幽胜山水的雅事。萌:萌生。遐心:高远的心志,此处指归隐寻仙的意愿。
句意:往昔已然错失了探寻幽山胜景的雅兴,今日怎敢再萌生这样的归隐寻仙之心? -
扶桑下阳驭,砮磬浮空林:
扶桑:神话中日出之处的神树,此处代指东方日出之境。阳驭:太阳的车驾,代指夕阳。砮磬:主流解释为山中嶙峋如磬的山石;一说指以砮石(制箭的硬石)制成的磬类乐器,借指山中清响。浮空林:高耸于林间上空。
句意:夕阳的车驾从扶桑树下缓缓沉落,山中怪石如磬,高高耸立于密林之上。 -
琼台渺詄荡,蕊佩栖高深:
琼台:华美的楼台,此处指洞霄宫的道观建筑。渺:迷蒙辽远。詄(dié)荡:开阔辽远的样子。蕊佩:以花蕊为饰的佩件,代指仙人服饰,此处借指山间仙灵之气或道侣。栖高深:栖息在幽深高远之处。
句意:华美的道观楼台迷蒙在开阔辽远的天地间,仙灵之气如蕊佩般栖息在幽深的山林深处。 -
屡见仙骥舞,遥聆玄女吟:
仙骥:传说中仙人所乘的骏马。玄女:即九天玄女,道教女神仙,此处代指仙乐或仙者吟唱。
句意:屡次见到仙马翩翩起舞,远远地传来九天玄女的清越吟唱。 -
如遂睹开辟,那复忧崎嵚:
遂:顺遂、如愿。睹开辟:亲眼目睹天地初开的景象,形容所见景象之古老浩瀚。那复:哪里还会。忧:忧虑。崎嵚(qīn):崎岖险阻,此处喻人生坎坷、仕途困顿。
句意:若能如愿目睹天地初开的浩瀚景象,哪里还会再为人生的崎岖坎坷而忧虑? -
抱关职贵重,启闭非所任:
抱关:守关小吏,此处代指诗人自身所任的卑微官职。启闭:指官职进退、俗务处理。非所任:并非自己所能胜任。
句意:我身负守关之职看似贵重,可这类进退启闭的俗务,实在不是我所能胜任的。 -
灵飚制虬户,同此琅琅音:
灵飚(biāo):灵动的疾风,此处指山间仙风。制:驾驭、吹拂。虬户:以虬龙为饰的门户,代指道观山门或仙府之门。琅琅音:清脆悠扬的声响,此处指仙乐或风声。
句意:灵动的仙风拂过虬龙纹饰的门户,发出与仙骥、玄女之音一般清越的声响。 -
愿并翠绡水,写之朱丝琴:
并:伴随、同往。翠绡水:如翠色丝绡般澄澈的江水,此处代指洞霄宫周边山水。写:同“泻”,寄托、抒发。朱丝琴:以朱红丝线为弦的琴,泛指清雅琴乐。
句意:只愿伴随这如翠绡般澄澈的江水,将这份幽怀尽数寄托在朱丝琴的乐声之中。
现代译文
往昔已负寻幽兴,今日何堪起素心。
扶桑影里沉阳驭,砮磬声中耸翠林。
琼台渺渺开溟漠,蕊佩悠悠隐高深。
屡见仙骐翩跹舞,遥闻玄女清梵吟。
倘能亲睹鸿蒙始,何复浮生叹崎嵚。
抱关微职虽云重,启闭尘劳岂我任。
灵飚暗度虬龙户,风响还同雅奏音。
愿随翠绡一江碧,尽写幽怀付素琴。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是江南著名道教圣地,为道教第三十四洞天,始建于唐代,历唐宋两代皆为文人墨客寻访寻仙之地。周文璞为南宋后期江湖诗人,一生漫游吴越,仕途不显,曾辗转于幕僚、小官之间。此诗为其重经洞霄宫时所作,彼时诗人正逢宦务缠身、仕途困顿,既有对早年寻仙之志的追怀,又不堪俗务束缚,遂借眼前仙山胜景抒发超脱世俗、归隐寻仙的矛盾心境,学界一般认为此诗作于南宋宁宗至理宗时期,为其晚年漫游吴越的作品。
艺术赏析
- 用典丰富,意境缥缈:全诗大量运用仙道典故,如扶桑、阳驭、仙骥、玄女、鸿蒙开辟等,将现实中的洞霄宫与缥缈仙境融为一体,既贴合洞霄宫的道教圣地属性,又将诗人归隐寻仙的心愿具象化,营造出超脱尘世的仙幻意境。
- 虚实结合,情感递进:前八句以实景与幻境交织,描摹洞霄宫的山水胜景与仙幻氛围;中间四句由景入情,抒发自身仕宦的困顿与不甘;末四句收束,以寄情山水琴乐的心愿完成情感升华,从追慕仙境到自叹身世,再到超脱世俗,层层递进,情感真挚自然。
- 对仗工整,格律协调:全诗虽为五言古诗,但“扶桑下阳驭,砮磬浮空林”“琼台渺詄荡,蕊佩栖高深”等联对仗工整,声律和谐,体现出诗人对诗歌声韵的精心雕琢,整体语言清隽雅致,贴合山水寻仙的主题风格。
- 意象清雅,格调淡远:全诗选取“琼台”“蕊佩”“琅琅音”“朱丝琴”等清雅意象,整体风格疏淡清远,既贴合道家超然物外的审美,也体现了江湖诗人的清雅诗风。
常见问题
《重经洞霄》的作者和朝代是什么?
《重经洞霄》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《重经洞霄》主要写了什么?
这首《重经洞霄》为南宋诗人周文璞重游道教圣地洞霄宫所作。全诗先追叙过往错失寻幽之憾,继而描摹仙山缥缈胜景,再抒发仕宦俗务缠身的困顿与归隐寻仙的向往,最终以寄情山水琴乐收束,兼具实景写实与仙幻意境,抒发了诗人超脱世俗、追慕仙道的心境。
《重经洞霄》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是江南著名道教圣地,为道教第三十四洞天,始建于唐代,历唐宋两代皆为文人墨客寻访寻仙之地。周文璞为南宋后期江湖诗人,一生漫游吴越,仕途不显,曾辗转于幕僚、小官之间。此诗为其重经洞霄宫时所作,彼时诗人正逢宦务缠身、仕途困顿,既有对早年寻仙之志的追怀,又不堪俗务束缚,遂借眼前仙山胜景抒发超脱世俗、归隐寻仙的矛盾心境,学界一般认为此诗作于...
《重经洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典丰富,意境缥缈 :全诗大量运用仙道典故,如扶桑、阳驭、仙骥、玄女、鸿蒙开辟等,将现实中的洞霄宫与缥缈仙境融为一体,既贴合洞霄宫的道教圣地属性,又将诗人归隐寻仙的心愿具象化,营造出超脱尘世的仙幻意境。 2. 虚实结合,情感递进 :前八句以实景与幻境交织,描摹洞霄宫的山水胜景与仙幻氛围;中间四句由景入情,抒发自身仕宦的困顿与不甘;末四句收束,以寄情山水...