送逸人归茅洞

· 周文璞

三君乖白鹄,各在一山椒。
子去穿茅洞,人方采药苗。
花连云气近,松转水程遥。
想得寻幽侣,空歌散午朝。

简要说明

这是一首送别隐逸友人的诗作,以清幽高洁的山水意象烘托隐逸氛围,既抒发了送别友人的淡淡怅惘,也寄寓了诗人对清雅隐逸生涯的追慕与向往。

逐句注释

  1. 三君乖白鹄,各在一山椒:三君,指与诗人相熟的数位友人;乖,离别、离散;白鹄即天鹅,古人常以之比喻志趣高洁之士;山椒指山顶。句意:数位志趣高洁的友人早已离散,各自栖居在不同的山巅之上。
  2. 子去穿茅洞,人方采药苗:子是对被送行者的尊称,即此诗送别的隐逸友人;穿指奔赴、前往;茅洞指逸人隐居的茅山洞居;采药苗指以采挖草药作为隐居生涯的生计与雅事。句意:你此番归去,将栖身于茅山洞居之中,日常以采药为事。
  3. 花连云气近,松转水程遥:花指山间野花;连云气形容野花与云气相接,凸显山高林深的意境;松转指松树蜿蜒曲折;水程指山间溪水流经的路程。句意:山间野花与云气相接,近在咫尺;蜿蜒的松林间,水路迢遥悠长。
  4. 想得寻幽侣,空歌散午朝:想得即料想、想象;寻幽侣指同隐寻幽的知己友人;空歌指独自歌咏,无人和应;散午朝指在正午的时光里歌声消散,暗含隐居生活的清寂独处。句意:料想你回到茅洞之后,即便有同隐的伴侣,也只能在正午时分独自放歌,歌声消散在空山之中,空余清寂。

现代译文

数位志趣高洁的友人早已分散,
各自栖居在不同的山巅。
你此番归去,将奔赴茅山洞居,
日常只以采药为雅事与生计。
山间野花与云气相接,近在檐前,
蜿蜒松间的水路,迢遥无边。
料想你在空山之中,
即便有同隐的知己,也只能独自放歌,
歌声消散在正午的空山之中,空余清寂。

创作背景

周文璞为南宋江湖诗派诗人,一生仕途失意,晚年隐居终老,与诸多隐逸之士交往密切。此诗为送别归隐茅洞的友人而作,彼时诗人或正怀有归隐之志,借想象友人归山后的清幽生活,既抒发送别时的淡淡怅惘,也寄寓了自身对隐逸生涯的精神追慕。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋中后期江湖诗派山水隐逸的创作取向。

艺术赏析

  1. 虚实结合,含蓄抒情:诗歌开篇实写友人离散的现状,后四句全为虚笔,从友人归山的路径、日常雅事到想象中的独处清寂,层层铺展,未直抒送别不舍,却以想象之景烘托出送别后的怅惘,情感内敛深沉。
  2. 意象营造,凸显隐逸之美:全诗以白鹄、山椒、茅洞、采药、野花、云气、苍松、溪路等意象构建出清幽高洁的隐逸天地,以“白鹄”喻友人高洁志趣,以空山云水烘托隐居的清寂氛围,精准贴合“逸人”的身份特质。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“花连云气近,松转水程遥”对仗工整,“花连”对“松转”,“云气近”对“水程遥”,平仄协调,语言凝练自然,兼具诗歌的格律美与意境美。
  4. 炼字精准,意蕴悠长:末句“空歌散午朝”的“空”字尤为精妙,既点出隐居生活中少知音的清寂,也呼应开篇“三君乖白鹄”的离散之悲,将送别之怅惘与隐逸之清寂融为一体,余韵悠长。

常见问题

《送逸人归茅洞》的作者和朝代是什么?

《送逸人归茅洞》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《送逸人归茅洞》主要写了什么?

这是一首送别隐逸友人的诗作,以清幽高洁的山水意象烘托隐逸氛围,既抒发了送别友人的淡淡怅惘,也寄寓了诗人对清雅隐逸生涯的追慕与向往。

《送逸人归茅洞》的创作背景是什么?

周文璞为南宋江湖诗派诗人,一生仕途失意,晚年隐居终老,与诸多隐逸之士交往密切。此诗为送别归隐茅洞的友人而作,彼时诗人或正怀有归隐之志,借想象友人归山后的清幽生活,既抒发送别时的淡淡怅惘,也寄寓了自身对隐逸生涯的精神追慕。学界对其具体创作年份暂无定论,整体风格贴合南宋中后期江湖诗派山水隐逸的创作取向。

《送逸人归茅洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实结合,含蓄抒情 :诗歌开篇实写友人离散的现状,后四句全为虚笔,从友人归山的路径、日常雅事到想象中的独处清寂,层层铺展,未直抒送别不舍,却以想象之景烘托出送别后的怅惘,情感内敛深沉。 2. 意象营造,凸显隐逸之美 :全诗以 白鹄 、山椒、茅洞、采药、野花、云气、苍松、溪路等意象构建出清幽高洁的隐逸天地,以“白鹄”喻友人高洁志趣,以空山云水烘托隐居的清...