赠虎丘僧道辉游天台二首

· 周文璞

世赞碑文换,穹龟上绿苔。
琵琶不可听,楼阁更堪哀。
竹动禅僧入,梅香冻雀回。
开函翻内典,日晚未归来。

简要说明

这是一首赠别禅僧的五言律诗,诗人周文璞借虎丘送别友人道辉游天台山的场景,以清寂幽冷的意象勾勒出禅僧行游的身影,同时抒发了送别后的牵挂与孤寂,全篇暗含禅意,淡远含蓄。

逐句注释

  1. 世赞碑文换,穹龟上绿苔。
    世:世人;赞:称颂、赞美。碑文换:指碑刻文字因年代久远被更替,暗喻世事变迁、旧迹消磨。穹龟:即赑屃,古代碑刻常用龟形石兽承托碑身,此处代指碑座。绿苔:苔藓,写出碑石久无人至的荒寂之态。

  2. 琵琶不可听,楼阁更堪哀。
    琵琶:此处代指世俗的繁弦哀音,暗合禅僧脱离尘俗的心境。不可听:不愿听闻,暗含对世俗扰攘的厌弃。楼阁:指虎丘寺的亭台楼阁,更堪哀:愈发令人心生哀戚,写出虎丘遗迹的萧索荒凉。

  3. 竹动禅僧入,梅香冻雀回。
    竹动:竹林被风晃动,暗指禅僧行游时的身影动息。禅僧:指友人道辉。入:指步入竹林深处。梅香:梅花的幽香。冻雀:被寒气冻得行动迟缓的雀鸟。回:飞回栖息处,勾勒出冬日山间清寂的画面。

  4. 开函翻内典,日晚未归来。
    开函:打开盛放佛经的匣子。内典:佛教经典,此处既指道辉平日修习的佛法典籍,也暗含其游天台途中仍不忘参禅研学。日晚:天色将晚。未归来:诗人自指暂留虎丘,目送道辉离去后,等待至天色已晚仍不见其返回,暗含对友人的牵挂与送别后的孤寂。

现代译文

世人总在称颂碑刻的旧文,却不知承碑的龟座早已爬满青苔。
世俗的琵琶哀音不堪入耳,虎丘的亭台楼阁更添几分萧索悲哀。
竹林晃动间,禅僧的身影已然步入幽深;梅花香气里,冻僵的雀鸟缓缓飞回。
他打开经匣翻读佛典,直待到暮色四合,仍不见他踏归。

创作背景

周文璞为南宋江湖诗派诗人,生平多与僧友交游,诗作常带有禅意观照。此诗为赠别虎丘僧人道辉前往天台山游历之作:天台山为天台宗祖庭,是佛教修行与胜景兼具的圣地,道辉作为禅僧游山,既是寻访禅林胜迹,也是修行参访。诗人在虎丘送别友人后暂留当地,目睹寺中荒寂之景,目送道辉离去,遂写下此诗,将实景与送别心绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,以平水韵灰韵部(苔、哀、回、来)押韵,颔联、颈联均属工对,名词对名词、动词对动词,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象淡远,意境清寂:诗人以“穹龟绿苔”“楼阁哀景”“竹动梅香”“冻雀飞回”等清冷意象,勾勒出虎丘冬日的荒败氛围,既点明送别之地的环境,也烘托出禅僧行游的清寂与送别后的孤寂心境,整体风格淡远含蓄。
  3. 虚实交织,情感含蓄:前四句实写虎丘荒败之景,暗含世事变迁的感慨;后四句虚实结合,“竹动禅僧入”虚写友人游踪,“翻内典”暗合禅僧身份特质,末句以“日晚未归来”将诗人等待至晚的牵挂具象化,情感不直露而韵味悠长。
  4. 禅意相融:诗中“琵琶不可听”暗合禅僧脱离世俗扰攘的心境,“翻内典”突出禅僧的修行日常,全篇将赠别之情与禅意自然融合,不显刻意,契合赠别禅友的主题。

常见问题

《赠虎丘僧道辉游天台二首》的作者和朝代是什么?

《赠虎丘僧道辉游天台二首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《赠虎丘僧道辉游天台二首》主要写了什么?

这是一首赠别禅僧的五言律诗,诗人周文璞借虎丘送别友人道辉游天台山的场景,以清寂幽冷的意象勾勒出禅僧行游的身影,同时抒发了送别后的牵挂与孤寂,全篇暗含禅意,淡远含蓄。

《赠虎丘僧道辉游天台二首》的创作背景是什么?

周文璞为南宋江湖诗派诗人,生平多与僧友交游,诗作常带有禅意观照。此诗为赠别虎丘僧人道辉前往天台山游历之作:天台山为天台宗祖庭,是佛教修行与胜景兼具的圣地,道辉作为禅僧游山,既是寻访禅林胜迹,也是修行参访。诗人在虎丘送别友人后暂留当地,目睹寺中荒寂之景,目送道辉离去,遂写下此诗,将实景与送别心绪融为一体。

《赠虎丘僧道辉游天台二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,以平水韵灰韵部(苔、哀、回、来)押韵,颔联、颈联均属工对,名词对名词、动词对动词,句式整齐,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象淡远,意境清寂 :诗人以“穹龟绿苔”“楼阁哀景”“竹动梅香”“冻雀飞回”等清冷意象,勾勒出虎丘冬日的荒败氛围,既点明送别之地的环境,也烘托出禅僧行游的清寂与送别后的孤寂心境,整体风格淡远含...