游栖霞四首

· 周文璞

优尼制铜觉,欲住女主龄。
主称金轮王,录在华严经。
而捨觉富贵,爱慕涂椒馨。
月黯回心院,妖魂啼窈冥。
僧人弗知此,独受一峰青。
分减傥及我,终岁栖林垌。

简要说明

本诗为宋代诗人周文璞游览栖霞山时的怀古咏怀之作,借咏叹与栖霞山相关的历史传说,抒发对世俗荣枯的感慨,同时表达了超脱尘俗、向往山林归隐的心境。

逐句注释

  1. 优尼制铜觉,欲住女主龄:此句字词或有讹误,暂按字面释意。“优尼”或指女性佛教信徒;“铜觉”或指铜铸的觉者(佛陀);“女主龄”指女主的年岁或相关时期。
  2. 主称金轮王,录在华严经:“金轮王”即佛教经典中的转轮圣王,为统摄天下的圣王;“华严经”即《大方广佛华严经》,其中多记载转轮圣王相关事迹,此处谓女主自号金轮王,其事迹载于《华严经》中。
  3. 而捨觉富贵,爱慕涂椒馨:“捨”通“舍”,意为舍弃;“涂椒馨”指涂抹椒兰等香料,代指宫廷奢华芬芳的生活氛围,此处谓女主舍弃富贵,偏爱宫廷的雅致馨香。
  4. 月黯回心院,妖魂啼窈冥:“回心院”为辽代宣懿皇后萧观音所作词牌,萧皇后因遭诬陷赐死,此处借“回心院”指向其冤魂;“妖魂”代指含冤而死的女性魂魄;“窈冥”指幽暗深远之处,谓月色昏暗,冤魂在幽寂之处啼哭。
  5. 僧人弗知此,独受一峰青:谓山中僧人不知这段历史典故,只独享栖霞山的青翠绿峰。
  6. 分减傥及我,终岁栖林垌:“分减”指分施、惠及;“傥”意为倘若、如果;“林垌”指山林洞穴,代指隐居之所,谓倘若能将这份超脱尘世的心境分予我,愿终年隐居于山林之间。

现代译文

优尼造起铜铸觉,欲伴女主驻芳龄。
女主自号金轮王,事迹载在《华严经》。
她舍尊贵离尘俗,偏爱椒兰满宫庭。
月色暗洒回心院,冤魂幽泣杳冥冥。
山中僧人不知事,独拥青嶂自安宁。
若能分我此中意,终年栖隐林垌间。

创作背景

周文璞为南宋诗人,生平好游历山水、寄情文史。栖霞山位于今江苏南京,为江南佛教名山,留存众多历史遗迹。结合诗中“回心院”典故,可知本诗当为诗人游览栖霞山时,触景生情,联想到辽代萧观音的历史悲剧,借怀古抒发对历史兴衰的感慨,同时寄托了自己归隐山林的志趣。学界对诗中“女主”所指虽有细微争议,但主流观点认为其指向辽代萧宣懿皇后。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗多处用典,“金轮王”“华严经”关联佛教意象,“回心院”则借辽代宫闱旧事,将怀古之思与个人情志融为一体,使诗歌意蕴厚重。
  2. 意境幽冷,格调沉郁:以“月黯”“妖魂”“窈冥”等意象营造出清冷幽寂的氛围,结合历史悲剧的咏叹,烘托出沉郁感伤的怀古基调,末句以“林垌”归隐收束,又暗含超脱的淡然。
  3. 体式自由,质朴自然:全诗采用五言古体形式,不拘律诗格律,语言平易却意蕴丰富,将历史典故与个人心境自然融合,无刻意雕琢之痕,兼具怀古与抒怀的双重审美价值。

常见问题

《游栖霞四首》的作者和朝代是什么?

《游栖霞四首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。

《游栖霞四首》主要写了什么?

本诗为宋代诗人周文璞游览栖霞山时的怀古咏怀之作,借咏叹与栖霞山相关的历史传说,抒发对世俗荣枯的感慨,同时表达了超脱尘俗、向往山林归隐的心境。

《游栖霞四首》的创作背景是什么?

周文璞为南宋诗人,生平好游历山水、寄情文史。栖霞山位于今江苏南京,为江南佛教名山,留存众多历史遗迹。结合诗中“回心院”典故,可知本诗当为诗人游览栖霞山时,触景生情,联想到辽代萧观音的历史悲剧,借怀古抒发对历史兴衰的感慨,同时寄托了自己归隐山林的志趣。学界对诗中“女主”所指虽有细微争议,但主流观点认为其指向辽代萧宣懿皇后。

《游栖霞四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗多处用典,“金轮王”“华严经”关联佛教意象,“回心院”则借辽代宫闱旧事,将怀古之思与个人情志融为一体,使诗歌意蕴厚重。 2. 意境幽冷,格调沉郁 :以“月黯”“妖魂”“窈冥”等意象营造出清冷幽寂的氛围,结合历史悲剧的咏叹,烘托出沉郁感伤的怀古基调,末句以“林垌”归隐收束,又暗含超脱的淡然。 3. 体式自由,质朴自然 :全诗采用...