本诗为纪游之作,记叙了诗人与佛门友人同游南京栖霞山、访栖霞寺的过程,描绘了山中清幽的自然景致与古寺的历史底蕴,抒发了游赏时的闲适欣喜,以及对世事沧桑变迁的淡然思考,带有鲜明的禅意色彩。
游栖霞四首
天机久深妙,梵本亦贯穿。
徐驰得幽欣,济胜惬孤愿。
宿芽发轻苞,寒卉抱短艳。
鹿走风生林,僧归云入殿。
寺从齐梁来,诸彦题品遍。
安知千岁后,未叹陵谷变。
简要说明
逐句注释
吾与空门友,相扶历芳甸。
空门友:指佛门友人;相扶:携手搀扶;历:游历;芳甸:长满花草的郊野。此句写与佛门知己一同携手走过开满花草的郊野,开启此次栖霞之游。天机久深妙,梵本亦贯穿。
天机:此处指自然的奥秘与禅理的精妙;梵本:佛教经典;贯穿:融会贯通。此句写诗人久已参悟自然与禅理的玄妙,对佛典经文也早已融会贯通。徐驰得幽欣,济胜惬孤愿。
徐驰:缓步慢行;幽欣:幽深之处的欣喜;济胜:登临胜景、克服险阻以观胜景;惬:满足;孤愿:平素的心愿。此句写缓步慢行间得享山林幽深处的欣喜,登临胜景也满足了自己长久以来的心愿。宿芽发轻苞,寒卉抱短艳。
宿芽:越冬的新芽;轻苞:嫩花苞;寒卉:耐寒的花草;短艳:淡雅的花姿。此句写越冬的新芽绽出嫩苞,耐寒的花草捧着淡淡的花颜,描绘山中早春的景致。鹿走风生林,僧归云入殿。
此句写野鹿奔走林间,蹄间带起风声;僧人归来,云雾飘入殿宇,以动静结合的笔触勾勒栖霞寺周边的清幽意境。寺从齐梁来,诸彦题品遍。
齐梁:指南朝齐、梁两个朝代,栖霞寺始建于南齐永明七年;诸彦:指众多才俊之士;题品:题诗品评。此句写这座古寺从齐梁时代留存至今,历代才俊早已在此题诗遍留。安知千岁后,未叹陵谷变。
安知:哪里知道;陵谷变:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指代世事沧桑变迁。此句以淡然之语发问:谁又能料到千年之后,不会再为世事陵谷之变而叹惋?
现代译文
我与佛门知己携手相扶,走过遍植花草的郊野原野。
自然的奥秘与禅理早已深邃玄妙,佛典经文也早已融会贯通。
缓步慢行间,得享山林幽深处的欣喜;登临胜景,也满足了我平素的心愿。
越冬的新芽绽出嫩苞,耐寒的花草捧着淡淡的花颜。
野鹿奔走林间,风随蹄起;僧人归来,云气飘入殿檐。
这座古寺从齐梁时代留存至今,历代才俊早已在此题诗遍留。
谁又能料到千年之后,不会再为世事沧桑之变而叹惋?
创作背景
据学界主流观点,周文璞为南宋嘉定前后在世,为南宋江湖诗派诗人,喜与僧道交游,其诗多带有禅悦之风。栖霞寺位于今南京栖霞山,始建于南齐永明七年(489年),为江南名刹,历经齐梁至宋,留存大量历代文人题咏。此诗为组诗《游栖霞四首》的第一首,是诗人与友人同游栖霞山、访栖霞寺时所作,诗中既记录了游赏过程中的所见所感,也融入了对禅理与世事变迁的思考。
艺术赏析
- 游踪为线,结构完整:全诗以游览顺序为脉络,从同游启程、旅途心境,到山中景致、古寺古迹,再到怀古抒怀,层层递进,完整呈现了一次栖霞之游的全过程,逻辑清晰自然。
- 意象清幽,意境空灵:选取“宿芽”“寒卉”“鹿走”“僧归”等意象,动静结合:林间鹿走、风生林梢是动态生机,僧归云殿是静态禅意,共同勾勒出栖霞山超脱尘俗的清幽氛围,契合诗人与佛门同游的心境。
- 禅理融合,寄慨深远:诗人以佛门友人为伴,参悟梵本天机,将禅理融入纪游之中;结尾“安知千岁后,未叹陵谷变”,以淡然之语抒发对世事变迁的超脱态度,不执于眼前的古迹与景致,带有禅宗随缘自适的思想底色。
- 用典自然,语言平易:“陵谷变”化用《诗经》典故,却无生硬堆砌之感;全诗用语质朴平易,无刻意雕琢之辞,精准捕捉山中景致与心境,于平淡中见深意,符合江湖诗派“平淡自然”的审美追求。
- 对仗工整,画面鲜活:“鹿走风生林,僧归云入殿”一联,词性相对、意境相合,“鹿走”对“僧归”,“风生林”对“云入殿”,不仅句式工整,更将山野生机与古寺禅意融为一体,极具画面感。
常见问题
《游栖霞四首》的作者和朝代是什么?
《游栖霞四首》的作者是周文璞,页面按宋作品展示。
《游栖霞四首》主要写了什么?
本诗为纪游之作,记叙了诗人与佛门友人同游南京栖霞山、访栖霞寺的过程,描绘了山中清幽的自然景致与古寺的历史底蕴,抒发了游赏时的闲适欣喜,以及对世事沧桑变迁的淡然思考,带有鲜明的禅意色彩。
《游栖霞四首》的创作背景是什么?
据学界主流观点,周文璞为南宋嘉定前后在世,为南宋江湖诗派诗人,喜与僧道交游,其诗多带有禅悦之风。栖霞寺位于今南京栖霞山,始建于南齐永明七年(489年),为江南名刹,历经齐梁至宋,留存大量历代文人题咏。此诗为组诗《游栖霞四首》的第一首,是诗人与友人同游栖霞山、访栖霞寺时所作,诗中既记录了游赏过程中的所见所感,也融入了对禅理与世事变迁的思考。
《游栖霞四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 游踪为线,结构完整 :全诗以游览顺序为脉络,从同游启程、旅途心境,到山中景致、古寺古迹,再到怀古抒怀,层层递进,完整呈现了一次栖霞之游的全过程,逻辑清晰自然。 2. 意象清幽,意境空灵 :选取“宿芽”“寒卉”“鹿走”“僧归”等意象,动静结合:林间鹿走、风生林梢是动态生机,僧归云殿是静态禅意,共同勾勒出栖霞山超脱尘俗的清幽氛围,契合诗人与佛门同游的心境。...