这是一首代帅府所作的祝寿诗,以称颂鄞川帅守的德政治绩为核心,将其治下之地比作仙家洞天,既赞美了地方太平祥和的治境,也表达了对寿主惠政流传后世的期许与祝寿之意,整体风格典雅庄重,饱含对地方安宁的肯定。
代寿帅书三首
风薰辕戟清官府,日暖瀛壶小洞天。
塞外不传青海箭,幕边稳泛绿池莲。
个中便是神仙境,何必崆峒访偓佺。
简要说明
逐句注释
- 欲看棠阴续世传:棠阴,出自《诗经·召南·甘棠》,相传召公巡行南国时曾在甘棠树下听政,后人感念其德政,不忍砍伐甘棠,后世遂以“棠阴”代指良吏的惠政与遗爱。此句意为希望寿主的德政能如甘棠遗爱一般,世代流传。
- 重移星履下鄞川:星履,代指高官的行迹,“星”指星官,古以星象对应官职;“履”为足迹。鄞川,即鄞江,今浙江宁波一带,此处代指寿主的治所所在地。此句写寿主赴任鄞川,再次以贵官身份治理此地。
- 风薰辕戟清官府:风薰,意为如春风般的德政熏陶;辕戟,官署门前的仪仗戟,代指地方官署。此句写德政教化浸润官署,使得官府清正严明。
- 日暖瀛壶小洞天:瀛壶,即瀛洲,传说中海上三仙山之一,此处比喻治下之地如仙境般美好;小洞天,道家称神仙所居的洞府,此处形容境内安宁雅致。此句以仙境喻指鄞川治境的祥和美好。
- 塞外不传青海箭:青海箭,代指边疆战事,青海地区自唐代以来便是边疆战场,后世常以“青海”代指边塞用兵之地。此句写边塞无战事,境内太平。
- 幕边稳泛绿池莲:幕边,指帅府幕府周边;绿池莲,以池中安稳绽放的莲花,比喻境内百姓安居乐业、局势安定祥和,也暗指幕府风气清正。
- 个中便是神仙境:个中,即“这其中”,指代鄞川治下的全境。此句直接点明治境便是仙家境地。
- 何必崆峒访偓佺:崆峒,山名,传说为仙人广成子的居所;偓佺,古代传说中的仙人,以松子为食。此句意为此地已是神仙境地,不必再远赴崆峒山寻访仙人,进一步赞美治境的美好。
现代译文
愿您的惠政如甘棠遗爱般世代流传,
您再赴贵官行迹降临鄞川大地。
德风熏染官署令官府清正严明,
日光暖照治所如瀛洲仙山小洞天。
边塞再无青海征战的警报传来,
幕府池畔绿莲安稳绽放映生机。
这方天地便是绝佳的神仙境地,
何须远赴崆峒寻访仙人偓佺。
创作背景
陈宗远为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中期,多有地方任职经历。这首诗为组诗《代寿帅书三首》中的一首,代地方帅府为鄞川长官祝寿。从诗中“塞外不传青海箭”可知,创作时边疆暂无大规模战事,地方得以修养生息,诗人借此称颂寿主的治绩,表达地方对其的爱戴与祝寿之意。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可推测为南宋中期鄞地治平之时。
艺术赏析
- 用典贴切典雅:全诗多处化用古典典故,如“棠阴”“瀛壶”“崆峒偓佺”等,既贴合祝寿诗的颂美主题,又避免了直白的谀辞,使诗歌兼具文采与深意,体现了宋代文人诗典雅的语言特色。
- 格律工整对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“风薰辕戟清官府,日暖瀛壶小洞天”与颈联“塞外不传青海箭,幕边稳泛绿池莲”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,节奏明快。
- 意象营造含蓄优美:以“绿池莲”喻境内安定、百姓安居,以“瀛壶小洞天”喻治境祥和,以“不传青海箭”代指边塞太平,将抽象的治绩与太平景象转化为具体可感的意象,既委婉含蓄又贴切生动。
- 结构层层递进:诗歌从称颂惠政开篇,继而描写治所风貌、境内太平,最后以仙境作比收束,层层递进,逻辑清晰,既完成了祝寿的核心诉求,又营造出祥和美好的意境。
常见问题
《代寿帅书三首》的作者和朝代是什么?
《代寿帅书三首》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。
《代寿帅书三首》主要写了什么?
这是一首代帅府所作的祝寿诗,以称颂鄞川帅守的德政治绩为核心,将其治下之地比作仙家洞天,既赞美了地方太平祥和的治境,也表达了对寿主惠政流传后世的期许与祝寿之意,整体风格典雅庄重,饱含对地方安宁的肯定。
《代寿帅书三首》的创作背景是什么?
陈宗远为南宋诗人,生平史料记载较少,仅知其活跃于南宋中期,多有地方任职经历。这首诗为组诗《代寿帅书三首》中的一首,代地方帅府为鄞川长官祝寿。从诗中“塞外不传青海箭”可知,创作时边疆暂无大规模战事,地方得以修养生息,诗人借此称颂寿主的治绩,表达地方对其的爱戴与祝寿之意。目前学界对该诗的具体创作年份尚无定论,仅可推测为南宋中期鄞地治平之时。
《代寿帅书三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用古典典故,如“棠阴”“瀛壶”“崆峒偓佺”等,既贴合祝寿诗的颂美主题,又避免了直白的谀辞,使诗歌兼具文采与深意,体现了宋代文人诗典雅的语言特色。 2. 格律工整对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“风薰辕戟清官府,日暖瀛壶小洞天”与颈联“塞外不传青海箭,幕边稳泛绿池莲”均对仗工整,平仄协调,符合七律的格律要求,读来朗朗上口,节...