柰子花

这段曲词讲述了一位女子应婆婆要求剪下头发做头髻，婆婆欢喜并让斟酒，却无端被公公打骂，女子认为是自己害了夫家生计的故事，体现了女子的委屈与无奈。

• “公公，我婆婆说要头髻，奴不得只剪下些儿”：
  • 字词：“奴”，古代女子自称；“不得”，不得已。
  • 句意：公公，我婆婆说想要头髻，我不得已只好剪下自己的头发。
• “婆婆喜欢，教斟绿蚁”：
  • 字词：“绿蚁”，指新酿的酒，酒面上漂浮的绿色泡沫，这里代指酒。
  • 句意：婆婆很喜欢，让我斟上酒。
• “没巴臂便来打起”：
  • 字词：“没巴臂”，平白无故，没有缘由。
  • 句意：公公平白无故就动手打我。
• “想是，奴家害了你家计”：
  • 字词：“家计”，家庭生计。
  • 句意：想来是我害了你们家的生计。

公公，婆婆说想要头髻，我没办法只能剪下自己的头发。婆婆很高兴，让我倒上酒。可公公却平白无故地动手打我，想来是我拖累了你们家的生活。

《张协状元》是南宋时期的作品，是目前所知最早的南戏剧本。南戏产生于民间，反映了当时普通百姓的生活状况。这段曲词所在的情境可能是展现古代家庭中媳妇的艰难处境，南宋时期封建礼教对妇女的束缚较为严重，媳妇在家庭中地位较低，常常要忍受各种委屈。

• 表现手法：采用了白描的手法，以女子的口吻直接叙述事情的经过，如实地展现了她的遭遇，使读者能直观地感受到女子的无奈和委屈。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的民间口语化色彩，“没巴臂”等词汇是当时的俗语，贴近生活，让听众或读者容易理解，也体现了南戏作为民间艺术的特点。
• 情感表达：通过女子的叙述，生动地表达出她内心的委屈和自责。她不明白公公为何打骂自己，只能将原因归结到自己害了夫家生计上，这种逆来顺受的心理刻画得十分细腻，引发读者的同情。