这首五言律诗是诗人拜访表叔豹林伯进斋时的赠友之作,以禅院山林的清幽景致为核心,勾勒古林、泉涧、磬音、空谷、青山等意象,抒发了摆脱世俗杂念、悠然忘机的闲适隐逸情怀,兼具山水之美与禅意之趣。
呈豹林伯进斋表叔
泉声落涧静,磬韵隔云深。
空谷留禽语,青山洗客心。
顿然忘谷想,来此不妨吟。
简要说明
逐句注释
- 曲迳禅房午:曲迳,同“曲径”,指弯曲的小路;禅房,僧人修行的房舍,此处代指表叔隐居的斋室;午,指正午时分。句意:弯曲的小路通向隐居的斋室,时值正午。
- 幽风动古林:幽风,轻柔清幽的山风;古林,古老的山林。句意:轻柔的山风吹拂,摇动了古老的树林。
- 泉声落涧静:泉声,泉水流动的声响;落涧,泉水流入山涧;静,此处以动衬静,指泉声反衬出周遭环境的静谧。句意:泉水流入山涧的声响,更衬得周遭氛围格外清幽宁静。
- 磬韵隔云深:磬,寺院中用于仪式的打击乐器,磬韵指禅院的敲磬声;隔云深,隔着层层浓密的云雾,形容声音悠远深沉。句意:敲磬的声韵穿透云雾,在深谷中显得愈发悠远深邃。
- 空谷留禽语:空谷,空旷寂静的山谷;留禽语,留下禽鸟的鸣叫声。句意:空旷的山谷间回荡着禽鸟的啼鸣。
- 青山洗客心:洗,洗涤;客心,访客的世俗之心。句意:青翠的山峦仿佛洗去了我这访客胸中的世俗杂念。
- 顿然忘谷想:顿然,忽然;谷想,一作“俗想”,或释为仕途禄位之念(“谷”指古代官员的俸禄),此处指世俗的功名利禄念想。句意:忽然间便忘却了胸中的世俗功名之念。
- 来此不妨吟:来此,来到这清幽之地;不妨吟,不妨从容吟诗抒怀。句意:来到这般清净所在,正好可以恣意吟咏抒怀。
现代译文
弯曲的小路通向隐居的斋室,正值正午时分,
轻柔的山风拂过,摇动了古老的山林。
泉水流入山涧,愈显周遭静谧,
敲磬的声韵隔着浓云,悠远而深沉。
空旷山谷间回荡着禽鸟的啼鸣,
青翠山峦仿佛洗去了我胸中的世俗尘心。
忽然间便忘却了仕途禄位的念想,
来到此地,正好可以从容吟咏抒怀。
创作背景
陈宗远为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅从诗题可知此作为拜访表叔豹林伯进斋时所作。“豹林伯”为对隐士长辈的尊称,“进斋”应为表叔的字号,诗中描绘的禅房、古林、山涧等场景,大概率是一处山林禅院或隐士的隐居之所。诗人此行访友,置身于清幽绝俗的自然环境中,感受到禅意与山水之趣,遂作此诗抒发闲适忘机的心境。目前学界尚无确切考证其创作的具体年份,仅能推断为诗人宦游途中或归隐期间的访友之作。
艺术赏析
- 以动衬静,营造清幽意境:全诗紧扣“清幽”核心,以泉声、禽语、磬韵等动态声响,反衬山林空谷的静谧空灵,将禅院山野的清净氛围烘托得淋漓尽致,传递出淡远的禅意。
- 格律严谨,对仗工整:作为标准五言律诗,颔联“泉声落涧静,磬韵隔云深”与颈联“空谷留禽语,青山洗客心”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象与情感自然融合:以“青山洗客心”化用传统山水洗尘的意象,将自然山水与涤荡世俗杂念的禅理结合;尾联直抒胸臆,将写景与抒情自然衔接,点明全诗隐逸忘机的核心情感。
- 禅意与隐逸情怀的统一:宋代山水诗常融禅理于山水之间,此诗通过禅房、磬韵等意象,结合清幽的山林环境,传递出摆脱世俗束缚、悠然自得的隐逸情怀,体现了宋代文人寄情山水、参悟禅理的审美趣味。
常见问题
《呈豹林伯进斋表叔》的作者和朝代是什么?
《呈豹林伯进斋表叔》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。
《呈豹林伯进斋表叔》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人拜访表叔豹林伯进斋时的赠友之作,以禅院山林的清幽景致为核心,勾勒古林、泉涧、磬音、空谷、青山等意象,抒发了摆脱世俗杂念、悠然忘机的闲适隐逸情怀,兼具山水之美与禅意之趣。
《呈豹林伯进斋表叔》的创作背景是什么?
陈宗远为宋代诗人,生平事迹史籍记载较少,仅从诗题可知此作为拜访表叔豹林伯进斋时所作。“豹林伯”为对隐士长辈的尊称,“进斋”应为表叔的字号,诗中描绘的禅房、古林、山涧等场景,大概率是一处山林禅院或隐士的隐居之所。诗人此行访友,置身于清幽绝俗的自然环境中,感受到禅意与山水之趣,遂作此诗抒发闲适忘机的心境。目前学界尚无确切考证其创作的具体年份,仅能推断为诗人宦游途...
《呈豹林伯进斋表叔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以动衬静,营造清幽意境 :全诗紧扣“清幽”核心,以泉声、禽语、磬韵等动态声响,反衬山林空谷的静谧空灵,将禅院山野的清净氛围烘托得淋漓尽致,传递出淡远的禅意。 2. 格律严谨,对仗工整 :作为标准五言律诗,颔联“泉声落涧静,磬韵隔云深”与颈联“空谷留禽语,青山洗客心”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。 3. 意象与情...