这是一首为陈姓府学博士所作的祝寿诗,以山水起兴,既夸赞寿主精湛的才学、卓著的教化声望与孝行美德,也寄托了对其寿辰安康、仕途顺遂的双重美好期许。
寿陈府博
三屿萦纡秀且奇,苕华琢采妙工倕。
高罗绛帐声盈耳,戏着斑衣笑解颐。
鱼藻留连依水密,凤筩准拟向阳吹。
的知梅信传东阁,先访南宫第一枝。
高罗绛帐声盈耳,戏着斑衣笑解颐。
鱼藻留连依水密,凤筩准拟向阳吹。
的知梅信传东阁,先访南宫第一枝。
简要说明
逐句注释
三屿萦纡秀且奇
苕华琢采妙工倕。
高罗绛帐声盈耳,
戏着斑衣笑解颐。
鱼藻留连依水密,
凤筩准拟向阳吹。
的知梅信传东阁,
先访南宫第一枝。
- 三屿萦纡秀且奇:三屿泛指寿主家乡或居处周边曲折回旋的山水岛屿;萦纡指曲折环绕。此句以秀奇山水起兴,暗喻寿主品格与才学清奇出众。
- 苕华琢采妙工倕:苕华即凌霄花,亦指初生的苇花,此处比喻人才华焕发;琢采指雕琢文采;工倕为上古著名巧匠,《庄子》载其技艺卓绝,后世以之代指技艺精湛之人。此句以巧匠雕琢苕花比喻寿主才思精巧,文采斐然。
- 高罗绛帐声盈耳:高罗即高悬;绛帐为红色帐幕,东汉经学家马融常坐高堂施绛纱帐讲学,后世以“绛帐”代指师长讲学之所。此句夸赞寿主作为学官,讲学声名远播,听者众多。
- 戏着斑衣笑解颐:戏着斑衣化用老莱子娱亲典故,老莱子年届七十仍着五彩斑衣戏耍以取悦双亲,后世以之称颂孝行;笑解颐指欢笑开颜,颐即面颊。此句赞美寿主兼具孝行,阖家欢乐。
- 鱼藻留连依水密:鱼藻为《诗经·小雅》篇目,以鱼在水中悠然自得的意象比喻宾主、同僚情谊融洽。此句借指寿主与门生、亲友情谊深厚,如鱼依水,留连不舍。
- 凤筩准拟向阳吹:凤筩即凤箫,亦指乐器笙的管类,此处代指施展才华的机遇;准拟意为打算、准备;向阳吹指向着朝阳吹奏,比喻向着朝廷展露抱负、得到重用。此句期许寿主能抓住机遇,施展才学。
- 的知梅信传东阁:的知即确知;梅信指梅花开放的讯息,代指喜讯;东阁为汉代公孙弘开阁招揽贤才之处,后世以之代指官署或款待贤才的处所。此句言喜讯已传至寿主所在的官署。
- 先访南宫第一枝:南宫为宋代对礼部贡院的称呼,即科举考试的考场;第一枝原指科举高中状元,此处借指仕途顺遂、前程似锦。此句祝愿寿主能得朝廷赏识,前程远大。
现代译文
三湾岛屿环绕,山水秀出奇绝,
君之才如苕花雕琢,巧胜古匠工倕。
绛帐高悬,讲学声名满耳,
斑衣娱亲,满堂欢笑开颜。
鱼藻情深,与亲友留连依依,
凤箫准拟向朝阳,一展才思。
梅信已传,喜讯落在东阁,
先折南宫第一枝春。
创作背景
府博即宋代府学博士,为地方官学学官,掌教授生徒。陈宗远为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为寿辰赠作,创作时间未详。全诗应是在寿宴之上,以典雅的典故与生动的意象,夸赞寿主的才学、教化功绩与孝行,同时寄托了对其寿辰安康、仕途顺遂的美好祝愿,兼具祝寿与赠勉之意。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如“绛帐”代指师长讲学、“斑衣”称颂孝行、“鱼藻”喻情谊融洽、“南宫第一”寄寓仕途期许,既贴合寿主“府博”的学官身份,又将夸赞与祝福融于典故之中,含蓄雅致。
- 起兴与比喻结合:开篇以秀奇山水起兴,以自然风物暗喻寿主品格才学,又以“苕华琢采”的比喻具象化其文采斐然,形象生动,不落俗套。
- 格律合规工整:全诗为七言律诗,颔联“高罗绛帐声盈耳,戏着斑衣笑解颐”与颈联“鱼藻留连依水密,凤筩准拟向阳吹”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美。
- 情感层次丰富:全诗兼具祝寿、赞德、赠勉三重内涵,既赞扬了寿主的教化功绩与孝行美德,又暗含对其仕途顺遂的期许,情感饱满而不堆砌辞藻,真挚自然。
常见问题
《寿陈府博》的作者和朝代是什么?
《寿陈府博》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。
《寿陈府博》主要写了什么?
这是一首为陈姓府学博士所作的祝寿诗,以山水起兴,既夸赞寿主精湛的才学、卓著的教化声望与孝行美德,也寄托了对其寿辰安康、仕途顺遂的双重美好期许。
《寿陈府博》的创作背景是什么?
府博即宋代府学博士,为地方官学学官,掌教授生徒。陈宗远为宋代诗人,生平事迹不详,此诗为寿辰赠作,创作时间未详。全诗应是在寿宴之上,以典雅的典故与生动的意象,夸赞寿主的才学、教化功绩与孝行,同时寄托了对其寿辰安康、仕途顺遂的美好祝愿,兼具祝寿与赠勉之意。
《寿陈府博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如“绛帐”代指师长讲学、“斑衣”称颂孝行、“鱼藻”喻情谊融洽、“南宫第一”寄寓仕途期许,既贴合寿主“府博”的学官身份,又将夸赞与祝福融于典故之中,含蓄雅致。 2. 起兴与比喻结合 :开篇以秀奇山水起兴,以自然风物暗喻寿主品格才学,又以“苕华琢采”的比喻具象化其文采斐然,形象生动,不落俗套。 3. 格律合规工整 :全...