这是一首代他人为宋代地方帅臣所作的祝寿应酬诗,全诗围绕受贺者的仕宦政绩、品格操守展开,赞扬其治下清平、儒风化俗、政通人和,以祥瑞意象祝寿,既贴合应酬场合的得体性,又暗含对其治绩的肯定与美好祝愿。
代寿某帅二首
三年姬衮尚居东,官府清平冠六雄。
仙洞蟠桃红映日,山亭修竹绿梳风。
已将儒雅安时俗,更即人和验岁丰。
俭幕栖身无以颂,元龟游戏出莲业。
仙洞蟠桃红映日,山亭修竹绿梳风。
已将儒雅安时俗,更即人和验岁丰。
俭幕栖身无以颂,元龟游戏出莲业。
简要说明
逐句注释
- 三年姬衮尚居东:姬衮,原指周天子的公卿礼服,后世代指高官显爵;居东,化用《尚书·金縢》“周公居东”典故,指官员坐镇地方治理一方。句意为:您身为高官已在任镇守三载,留治地方。
- 官府清平冠六雄:冠六雄,指在当时六路路级行政区域中政绩位列第一。句意为:您治下的官府清平公正,雄踞六路之首。
- 仙洞蟠桃红映日:蟠桃,祝寿经典意象,源自《汉武帝内传》西王母献蟠桃故事;仙洞蟠桃暗喻受贺者如蟠桃般福寿绵长。句意为:仙洞中的蟠桃映着朝日,红艳夺目。
- 山亭修竹绿梳风:修竹,修长翠竹,常喻君子清雅品格;绿梳风,形容翠竹翠绿枝叶在风中摇曳,似以绿意梳理清风。句意为:山亭旁的修长翠竹,翠绿枝叶在风中摇曳生姿。
- 已将儒雅安时俗:儒雅,指以儒家礼教教化百姓;安时俗,安定一方民风习俗。句意为:您已凭借儒家教化安定了当世的民风。
- 更即人和验岁丰:人和,指百姓和睦融洽;验岁丰,印证了年岁丰收、五谷丰登。句意为:更因百姓和睦,而见证了连年丰收的盛景。
- 俭幕栖身无以颂:俭幕,指受贺者的官署幕府简朴清廉;栖身,此处代指作诗者自身身处其幕府之中;无以颂,谦辞,意为没有什么可以用来称颂的佳作。句意为:我在这简朴的幕府之中,无以为颂。
- 元龟游戏出莲业:元龟,古代祥瑞四灵之一,象征长寿与太平;莲业疑为“莲丛”或“莲宫”的笔误,此处指代治所清雅祥瑞之地。句意为:唯有献上元龟在莲丛间嬉戏的祥瑞之兆,以表祝寿之意。
现代译文
您身居高官已镇守三载,治下清平,雄踞六路之首。
仙洞蟠桃映着朝日红艳,山亭修竹临风摇曳翠绿。
以儒家礼教安定了一方民风,更因百姓和睦见证年岁丰收。
我在这简朴幕府之中无以为颂,唯有献上元龟戏于莲丛的吉兆。
创作背景
此诗为宋代应酬祝寿之作,受贺对象为一位坐镇地方的路级军政长官(宋代俗称“帅臣”)。陈宗远生平史料记载较少,此类代寿诗多为受同僚或下属嘱托而作,旨在通过赞扬受贺者的仕宦功绩与品格,表达敬意与祝寿之意,属于宋代常见的官场应酬文学作品。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赞仕宦-颂政绩-喻品格-祝祥瑞”为脉络,开篇点出受贺者的任职时长与治绩地位,中间以景物意象烘托品格,再延伸至民生教化与丰收盛景,最后以谦辞与祥瑞收束,符合祝寿诗的得体范式。
- 对仗精工,意象优美:颔联“仙洞蟠桃红映日,山亭修竹绿梳风”与颈联“已将儒雅安时俗,更即人和验岁丰”均为工对,前者以“蟠桃”“修竹”营造清雅高逸的意境,暗喻受贺者的君子品格;后者从教化到民生,层层递进,凸显其文治之功。
- 用典贴切,得体合规:全诗多处化用典故,“姬衮”代指高官、“蟠桃”祝寿、“元龟”祥瑞,均贴合祝寿场合的语境,既典雅庄重,又不流于谄媚,符合应酬诗的分寸感。
- 语言典雅温润:整体用词凝练雅致,以“红映日”“绿梳风”等具象化描写,将抽象的政绩与品格转化为可感的画面,兼具文学美感与应酬场合的得体性。
常见问题
《代寿某帅二首》的作者和朝代是什么?
《代寿某帅二首》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。
《代寿某帅二首》主要写了什么?
这是一首代他人为宋代地方帅臣所作的祝寿应酬诗,全诗围绕受贺者的仕宦政绩、品格操守展开,赞扬其治下清平、儒风化俗、政通人和,以祥瑞意象祝寿,既贴合应酬场合的得体性,又暗含对其治绩的肯定与美好祝愿。
《代寿某帅二首》的创作背景是什么?
此诗为宋代应酬祝寿之作,受贺对象为一位坐镇地方的路级军政长官(宋代俗称“帅臣”)。陈宗远生平史料记载较少,此类代寿诗多为受同僚或下属嘱托而作,旨在通过赞扬受贺者的仕宦功绩与品格,表达敬意与祝寿之意,属于宋代常见的官场应酬文学作品。
《代寿某帅二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赞仕宦 颂政绩 喻品格 祝祥瑞”为脉络,开篇点出受贺者的任职时长与治绩地位,中间以景物意象烘托品格,再延伸至民生教化与丰收盛景,最后以谦辞与祥瑞收束,符合祝寿诗的得体范式。 2. 对仗精工,意象优美 :颔联“仙洞蟠桃红映日,山亭修竹绿梳风”与颈联“已将儒雅安时俗,更即人和验岁丰”均为工对,前者以“蟠桃”“修竹”营造清雅高逸...