代寿

· 陈宗远

自上黄枢赞万机,曾将谋略定边陲。
平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟。
潋滟池塘莲萬朵,婵娟亭馆竹千枝。
居东賸有明农志,归衮应赓七月诗。

简要说明

这是一首代人创作的祝寿七言律诗,以古代名相典故赞誉寿星曾居枢要、安边定乱的卓越政绩,继而描摹其归隐后雅致清幽的宅园景致,最后以《诗经》典故呼应其田园志趣,既颂美过往功绩,又祝福其安享闲适晚年,格调典雅庄重。

逐句注释

  1. 自上黄枢赞万机:黄枢指宋代枢密院,为最高军政机构;万机指皇帝日常纷繁的军政要务。此句意为寿星自升任枢密院要职以来,辅佐君王料理全国政务军务。
  2. 曾将谋略定边陲:边陲即边疆,谓寿星曾以出色谋略安定边疆战事。
  3. 平淮便放裴公逸:平淮指唐代裴度平定淮西藩镇之乱;裴公即裴度,唐代中兴名相,晚年退居洛阳。此句以裴度比附寿星,谓其如裴度平定叛乱后得以从容退隐。
  4. 去越犹嫌范相迟:去越指春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后辞官归隐五湖;范相此处借指功成身退的贤相。此句谓即便如范蠡般功成退隐,仍嫌行动稍晚,极言寿星早该脱离政务、安享晚年。
  5. 潋滟池塘莲万朵:潋滟形容水波荡漾貌;万朵莲描绘池塘莲荷繁盛之景。此句写宅畔池塘的清丽景致。
  6. 婵娟亭馆竹千枝:婵娟指美好雅致貌;竹千枝喻指宅中竹林清幽。此句写亭馆周遭的竹景,烘托归隐生活的闲适。
  7. 居东剩有明农志:居东指退居田园;剩同“剩”,意为颇有;明农指致力于农事。谓退居田园的寿星仍有深耕农事的志趣。
  8. 归衮应赓七月诗:归衮指脱下朝服、辞官归隐;赓意为续作;七月指《诗经·豳风·七月》,为描写周代农事的经典诗篇。此句谓寿星归隐后,当如《七月》般续写田园农事之诗,赞美其兼具仕宦功绩与田园雅趣。

现代译文

身登枢府辅弼国政,曾以奇谋安定边疆烽火。
如裴公平淮后从容退隐,似范相功成归隐仍嫌太迟。
池塘水波荡漾莲开万朵,亭馆清幽竹影千枝摇曳。
退居田园仍有务农志趣,辞官归隐当续《七月》诗篇。

创作背景

陈宗远为宋代文人,此诗为代人所作的祝寿诗。从诗中用典来看,寿星应为曾身居枢密要职、安定边疆、有过平乱功绩的致仕高官。诗人以唐代名相裴度、春秋贤相范蠡比附寿星,既赞誉其过往政绩,又祝福其归隐后安享闲适生活,兼具颂美与祝寿之意。

艺术赏析

  1. 用典贴切典雅:全诗多处化用历史典故与经典诗文,以裴度平淮、范蠡归隐的典故赞誉寿星的功绩与退隐之宜,以《诗经·七月》呼应“明农志”,将仕宦功绩与田园志趣自然结合,贴合祝寿诗的庄重格调。
  2. 对仗工整精巧:颔联“平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟”与颈联“潋滟池塘莲万朵,婵娟亭馆竹千枝”均为严整的对仗句,颔联以史事相对,凸显对寿星功绩的称颂;颈联以景物相对,烘托归隐生活的雅致,章法井然。
  3. 虚实结合有致:前四句实写寿星的仕宦功绩,后四句虚写其归隐后的宅景与志趣,由实转虚,既完成了对过往政绩的颂美,又营造出闲适清雅的祝寿氛围,兼具颂美与抒情的双重效果。

常见问题

《代寿》的作者和朝代是什么?

《代寿》的作者是陈宗远,页面按宋作品展示。

《代寿》主要写了什么?

这是一首代人创作的祝寿七言律诗,以古代名相典故赞誉寿星曾居枢要、安边定乱的卓越政绩,继而描摹其归隐后雅致清幽的宅园景致,最后以《诗经》典故呼应其田园志趣,既颂美过往功绩,又祝福其安享闲适晚年,格调典雅庄重。

《代寿》的创作背景是什么?

陈宗远为宋代文人,此诗为代人所作的祝寿诗。从诗中用典来看,寿星应为曾身居枢密要职、安定边疆、有过平乱功绩的致仕高官。诗人以唐代名相裴度、春秋贤相范蠡比附寿星,既赞誉其过往政绩,又祝福其归隐后安享闲适生活,兼具颂美与祝寿之意。

《代寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切典雅 :全诗多处化用历史典故与经典诗文,以裴度平淮、范蠡归隐的典故赞誉寿星的功绩与退隐之宜,以《诗经·七月》呼应“明农志”,将仕宦功绩与田园志趣自然结合,贴合祝寿诗的庄重格调。 2. 对仗工整精巧 :颔联“平淮便放裴公逸,去越犹嫌范相迟”与颈联“潋滟池塘莲万朵,婵娟亭馆竹千枝”均为严整的对仗句,颔联以史事相对,凸显对寿星功绩的称颂;颈联以景物相...